Translation of "Enemy" in Arabic

enemy centre.

مركز العدو.

An enemy of an enemy is a friend.

- عدوّ عدوّي صديقي.
- عدوّ العدوّ صديق.

I'd become the enemy.

سوف أكون العدو.

And not our enemy.

وليس عدوًا لنا.

Position of his enemy.

المحصن لعدوه

Big enemy of Galileo

العدو الكبير لغاليليو

And to defeat the enemy.

ولهزيمة الأعداء.

Superiority to overwhelm the enemy.

وذلك باستغلال التفوق العددي

Straight into the enemy formation.

حيث اقتحموا تشكيل العدو مباشرة.

We won't approach the enemy.

لن نقترب من العدو.

- Cancer is a great enemy of humanity.
- Cancer is a great enemy of mankind.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

Cultural confusion has become our enemy

أصبح الخلط الثقافي عدونا

Actually the enemy of the world

في الواقع هو عدو العالم

Of an enemy landing near Barrosa.

عن هبوط العدو بالقرب من باروزا.

Order to assess the enemy state.

من أجل تقييم حالة العدو.

Thereby minimizing losses from enemy fire.

وبالتالي يمكنه تقليل الخسائر الناجمة من نيران العدو.

We took the enemy by surprise.

فاجأنا العدو.

Know your enemy and know yourself.

إعرف عدوك وإعرف نفسك.

The enemy attacked us at night.

هاجمنا العدو ليلاً.

Primary enemy during the Cold War.

العدو الرئيسي خلال الحرب الباردة.

Jealousy is an enemy to friendship.

الغيرة عدوةُ الصداقة.

Don't let the enemy get close.

لا تترك العدو يقترب.

Privacy is not the enemy of safety.

الخصوصية لا تعادي الأمان.

Ships and advanced decisively towards the enemy.

جميعهم من السفن وتقدّموا بحزم نحو العدو.

Chance to rout and envelop the enemy.

ورأوا فرصتهم للتغلب على العدو

How can this army defeat the enemy?

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

Ants are the enemy of the bee.

النمل هو عدو النحلة.

Nevertheless, the ant's biggest enemy is itself

ومع ذلك ، فإن أكبر عدو للنمل هو نفسه

Is his biggest enemy in his people

هو عدوه الأكبر في شعبه

The ant is the biggest enemy again

النملة هي أكبر عدو مرة أخرى

Eastern flank of the engaged enemy line.

الجناح الشرقي من خط الأعداء المشتبك.

Declaring half of the society an enemy

اعلان نصف المجتمع عدوا

Exhausted from pursuing the fleeing enemy cavalry.

من ملاحقة فرسان العدو الفارين.

The city was bombed by enemy planes.

قصفت طائرات العدوّ المدينة.

Cancer is a great enemy of humanity.

مرض السرطان هو عدو البشريه الأكبر

I'm not your enemy. I'm your friend.

انا لست عدوك. انا صديقك.

Artists like Public Enemy, Kendrick Lamar, Lauryn Hill

فنانين مثل كندريك لامارو لورين هيل

I think confidence is the enemy of persuasion.

أعتقد أن الثقة هي عدو الإقناع.

The terrain, however, is the army's biggest enemy.

ومع ذلك تعتبر الأرض العدو الأكبر

Himilco’s men rush to board the enemy vessels.

رجال هميلكو اندفعوا ليركبوا على متن سفن العدو

Can attack an enemy at the same time?

يمكن أن تهاجم عدو في نفس الوقت؟

Ney led a crucial attack on the enemy.

قاد Ney هجومًا حاسمًا على العدو.

An enemy that outnumbered him two-to-one.

على عدو فاقه عددًا اثنين إلى واحد.

Abbasid cavalry mercilessly chased down the retreating enemy.

طارد الفرسان العباسيون بلا رحمة العدو المنسحب

Of his enemy, rendering a pitched battle inevitable.

مما أكد على اندلاع معركة ضارية

The enemy kept up the attack all night.

داوم العدو على الهجوم طوال الليل.

We have the enemy now of the Persian army

والآن عرفنا من تصدى للجيش الفارسي

The schools and the teachers are not the enemy!

المدارس والمعلمون ليسوا العدو!

Capable of goring and trampling any enemy to death.

‫قادر على نطح ودوس أي عدو حتى الموت.‬

Entrain a striking and decisive blow to his enemy.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

Flaminius missed the opportunity to attack Hannibal's weakened enemy.

فوت فلامينيوس الفرصة لمهاجمة عدوه حنبعل الضعيف

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Even though Coloman's heavily armoured cavalry presses the enemy

على الرغم من Coloman سلاح الفرسان المدرعة بشدة يضغط على العدو

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,  

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

Nervously commented on the size of the enemy army.

علّق بتوتر على حجم جيش العدو.

And the French soon reached the main enemy line!

وسرعان ما وصل الإفرنج إلى خط العدو الرئيسي!

Belisarius again restricted his troops from pursuing the enemy.

مرة أخرى، منع بيليساريوس قواته من ملاحقة العدو

Surged forward, thinking the enemy was on the run.

الأثينيون المبتهجون بشكل عشوائي إلى الأمام، معتقدين أن العدو كان هارباً

Down the advancing enemy column. Seeing the incoming Carthaginians,

عمود العدو المتقدم. عند رؤية القرطاجيين القادمين،

On, prodding and cutting through the retreating enemy line.

لقطع طريقهم من صفوف العدو المنسحب.

And it was also the enemy of Saudi Arabia.

وكان أيضا عدو المملكة العربية السعودية.

Comes side by side with the man whom he sees as an enemy and declared to the whole world as an enemy

يأتي جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي يراه عدوًا ويعلن للعالم كله عدوًا

The Ottoman general siezes the opportunity to envelop the enemy.

اغتنم الجنرال العثماني الفرصة لتطويق العدو

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

‫محللًا العدو بإنزيمات هاضمة.‬ ‫هجوم مضاد ناجح.‬

There is also a part of the enemy of men

هناك أيضًا جزء من عدو الرجال

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

ونسخ الأوامر ، وتقديم التقارير ، وجمع المعلومات الاستخبارية حول قوات العدو ...

Leaping off the bridge and  wading ashore under enemy fire.

قفز من الجسر وخوض في الشاطئ تحت نيران العدو.

But was driven back by the weight of enemy fire.

لكن نيران العدو تراجعت.

Buying time for Napoleon’s decisive  move against the enemy centre.

وكسب الوقت لتحرك نابليون الحاسم ضد مركز العدو.

But why present such an easy target for the enemy?

ولكن لماذا تقدم مثل هذا الهدف السهل لـ العدو؟

In anticipation of more enemy  troops coming across the hill.  

تحسباً لمزيد من قوات العدو القادمة عبر التل.

News of Bathinda falling to the enemy soon reached Delhi.

وسرعان ما وصلت أخبار إلى دلهي تفيد بسقوط باتيندا في أيدي العدو

The momentum of the charge split through the enemy line,

انقسم زخم الشحنة عبر خط العدو

With victory seemingly within grasp Mihai charged after the enemy.

بدى الإنتصار قريبا لميهاي الذي هاجم العدو.

Fabius had been humiliated for allowing his enemy to escape.

لقد تعرض فابيوس للإهانة لأنه سمح لعدوه بالهرب.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو.

Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.

إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.

I can be your best friend or your worst enemy.

قد أكون أفضل صديق لك . وقد أكون أسوء عدو لك

Behold, the enemy surrounded all around, we should have gathered people.

الأعداء يحاوطونك من كل مكان، فلنجمع الناس أولاً.

We like to think of distraction as the enemy of focus.

أننا نعتقد أن الالتهاء هو عدو التركيز.

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

مع تقدمهم، دفع العثمانيين العدو خلفا

If you bring a man who is an enemy of Turkishness

إذا أحضرت رجلاً عدوًا لتركيا

Soult launched a flanking attack that threw the enemy into confusion.

شن سولت هجومًا على الجناح أدى إلى إرباك العدو.

In slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

في إبطاء تقدم العدو ... حتى وصل نابليون لتولي المسؤولية.

And being in enemy territory under  these conditions must’ve been unnerving,  

وكان التواجد في أرض العدو في مثل هذه الظروف أمراً مثيراً للقلق

In case the enemy appeared. While the rain did finally stop,  

في حالة ظهور العدو. توقف المطر أخيراً،

Seeing the enemy breaking through,  chasing their comrades up the hill,  

رأوا العدو يخترقهم، مطارداً رفاقهم أعلى التل.