Translation of "Mamluk" in Arabic

Could re-join the main Mamluk force.

إلى قوة المماليك الرئيسية

Sudden volleys of Mamluk arrows opened the engagement.

فتحت السهام المفاجئة للمماليك الإشتباك

Meanwhile, Mamluk left flank was in dire straits.

وفي الوقت نفسه، كان الجناح المملوكي الأيسر في حالة يرثى لها

To lead the elite Mamluk vanguard against the Mongols.

لقيادة طليعة المماليك النخبة ضد المغول

Mamluk slave troops, agile and fast moving horse archers,

مماليك محترفين وكانوا رماة خيول رشيقين وسريعي الحركة

In Cairo he was educated in accordance with the Mamluk Furusiyyu Code.

في القاهرة، تلقى تعليمه وفقًا لفروسية المماليك

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Upon the army’s triumphant return to Cairo, he became the new Mamluk Sultan.

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

Despite taking considerable losses the Mamluk commander kept his line stable as he rounded

على الرغم من تكبده خسائر كبيرة، حافظ قائد المماليك على استقرار خطه عندما كان يدور حول

Sultan Baibars was an equally capable ruler as Qutuz, continuing the strong Mamluk traditions.

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

The Mamluk sultanate was divided into 24 districts, each charged with supplying 1000 troops, which

تم تقسيم سلطنة المماليك إلى 24 مقاطعة، كل واحدة مكلفة بتزويد 1.000 جندي

Placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

مما جعل العدد الإجمالي لسلاح الفرسان المملوكي 24.000، منهم 4.000 من المماليك الملكيين

The fighting was bloodiest in the centre as the mounted Mamluk and Crusader troops locked

وكان القتال أشد دموية في الوسط، حيث كانت القوات المملوكية والصليبية المحمَّلة

When his attempt to overrun the Mamluk left stalled, his own position became exposed after

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

Back in Cairo, Mamluk commanders agreed that it would be wise to capitulate to Mongol demands.

بالعودة إلى القاهرة، اتفق قادة المماليك على أنه من الحكمة الاستسلام لمطالب المغول

Over time their power grew and by 1250 they overthrew the Ayyubids and formed the Mamluk Sultanate.

مع مرور الوقت نمت قوتهم وبحلول عام 1250 أطاحوا بالأيوبيين وشكلوا سلطنة المماليك

He ordered the bulk of his cavalry to swing across the valley and charge the Mamluk left

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح