Translation of "Vanguard" in Arabic

The enthusiastic Roman vanguard rushed forward!  

اندفعت الطليعة الرومانية المتحمسة إلى الأمام!

The enthusiastic Roman vanguard rushed forward!

اندفعت الطليعة الرومانية المتحمسة إلى الأمام!

Meanwhile, the Roman vanguard still stands firm.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

Who were approaching to reinforce the crusader vanguard.

الذين كانوا يقتربون لتعزيز الطليعة الصليبية.

To lead the elite Mamluk vanguard against the Mongols.

لقيادة طليعة المماليك النخبة ضد المغول

Suddenly, Maratha skirmishers advanced and began harassing Nizam’s vanguard.

فجأة تقدمت مناوشات مراثا وبدأت في مضايقة طليعة نظام الملك.

To establish contact with the knights in the vanguard.

للاتصال بالفرسان في الطليعة.

With Baibars’ exceptional leadership the Mamluk vanguard is able to maintain discipline

بفضل القيادة الاستثنائية للبيبرس، فإن طليعة المماليك كانت قادرة على الحفاظ على الانضباط

Forming the vanguard for the advance  against the Austrian army in Bavaria.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

The Marshal who led Napoleon’s vanguard  in four of his greatest campaigns.

المارشال الذي قاد طليعة نابليون في أربع من أعظم حملاته.

It formed the vanguard for the desperate  crossing of the Berezina River.

فقد شكل طليعة العبور اليائس لنهر Berezina.

Hannibal committed significant forces in  an effort to destroy the Roman vanguard  

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

Muhammad’s vanguard retreated toward their main line, but the Rajputs unexpectedly moved

تراجعت طليعة محمد نحو خطهم الرئيسي لكن الراجبوت تحركوا بشكل غير متوقع

Hannibal committed significant forces in an effort to destroy the Roman vanguard

ضحى حنبعل بقوات كبيرة لتدمير الطليعة الرومانية

But the Ottoman vanguard is just as eager to press the advantage.

لكن الطليعة العثمانية تواقة للضغط وأخذ الأفضلية

Commander attacked the incoming Cuman vanguard  from all sides with massed heavy cavalry.  

هاجمَ القائدُ المغولي طليعة كومان القادمة من جميع الجهات بسلاح الفرسان الكثيف.

The Ghurid vanguard onto their frontline, kept the Turkish center under sustained pressure.

بصدّ طليعة الغوريين على خط المواجهة مما أبقت المركز التركي تحت ضغط مستمر

Meanwhile in the Crusader vanguard, some of the Castillian elite infantry was trampled

في هذه الأثناء، في طليعة الصليبيين، تم سحق بعض المشاة من النخبة القشتالية

Cilician Armenian and Frankish troops were placed in the vanguard because they knew the

تمركزت قوات الأرمن والفرنسيين في الطليعة لأنهم كانوا يعرفون المنطقة

Kitbuqa ordered an all-out charge, aiming to finish off Baibars’ vanguard before they

أمر كوتبوغا بهجوم شامل، بهدف القضاء على طليعة بيبرس قبل أن يتمكنوا من الانضمام

Despite being surprised by the enemy the Roman vanguard forms up in battle formation.

على الرغم من مفاجأتهم من قبل العدو، تشكلت الطليعة الرومانية للمعركة

His Provisional Corps formed the vanguard for  Napoleon’s “Four-Day Campaign” – a series of  

شكل فيلقه المؤقت طليعة "حملة الأيام الأربعة" لنابليون - سلسلة من

The Cumans acted as the vanguard and  the flank guard of the Russian columns,  

عمل الكومان كطليعة وحارس جانبي للطوابير الروسية.

Once again, Nizam’s vanguard charged against the light Maratha cavalry in a desperate attempt

مرة أخرى، هاجمت طليعة نظام الملك سلاح فرسان المراثا الخفيف في محاولة يائسة

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

Remained on the opposite bank of the River. Eventually, the Cuman vanguard met the Mongol  

وبقي جيشه على الضفة المقابلة للنهر. التقت طليعة كومان بالبؤر الاستيطانية

Nizam’s vanguard moved in order to set up a camp around Palkhed, unaware that Bajirao’s

تحركت طليعة نظام الملك من أجل إقامة معسكر حول بالخد، غير مدركين أن قواة باجيراو

After another brief skirmish, the vanguard was forced to retreat back to the main body

بعد مناوشة قصيرة أخرى، اضطرت الطليعة إلى التراجع إلى التشكيل الرئيسي

In the ensuing melee, no quarter was given, with many in the Ottoman vanguard falling

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

In support of the army that marched out of Buda, led by the Hungarian vanguard

دعما للجيش الذي خرج من بودا بقيادة الطليعة المجرية

The next spring, Napoleon’s army marched over the  Alps into Italy. Lannes’ vanguard led the way,  

في الربيع التالي ، سار جيش نابليون فوق جبال الألب إلى إيطاليا. قادت طليعة لانز الطريق ،

The horse archers of the vanguard galloped towards the huge bulk of the Indian army and

انطلق رماة الخيول في الطليعة نحو الجزء الأكبر من الجيش الهندي

While on his way to Tres-Tabernae his vanguard was ambushed by a large Germanic horde.

بينما كان في طريقه إلى تريستابارنا اصطدمت طليعته بحشد جرماني كبير.

The war against Austria in 1809 saw Masséna back near his best: his corps formed the vanguard

شهدت الحرب ضد النمسا في عام 1809 عودة ماسينا إلى أفضل حالاته: شكل فيلقه طليعة

It was May 1223, when prince Mstislavic of Galicia  led a vanguard across the Dnieper River where they  

كانَ ذلك في عام 1223، عندما قاد الأمير ميستلافيتش من غاليسيا طليعة جيشهِ عبر نهر دنيبر