Translation of "Arrows" in Arabic

Of arrows.

من السهام

Swords, arrows, stones, clubs.

السيوف والسهام والحجارة والنوادي.

Some wounded by arrows.

وبعضهم أصيب بالسهام.

English arrows bounce off their heavy armour.

ولكنهم تلقوا موجات من الأسهم الإنجليزية على دروعهم الثقيلة

Sudden volleys of Mamluk arrows opened the engagement.

فتحت السهام المفاجئة للمماليك الإشتباك

Moments later, arrows from the east started whizzing overhead.

بعد لحظات، بدأت سهام قادمة من الشرق في الأزيز فوق الرؤوس

And began peppering the Hindu  formations with murderous arrows.  

وبدأوا يرمون التشكيلات الهندوسية بالسهام القاتلة.

Were soon met by a hail of arrows and darts.

وسرعان ما انهالت عليهم السهام والحراب

Once they are close enough, both sides unleash volleys of arrows.

بمجرد أن اقتربت بما فيه الكفاية، أطلق كلا الجانبين وابلا من السهام.

A continuous rain of arrows did little against the thick armor,

لم يؤثّر وابل السهام المستمر على الدروع السميكة،

Projectile contingents of the two armies began exchanging volleys of arrows,

بدأت وحدات الرماة في كلا الجيشين بتبادل وابل من السهام

Their arrows bounced off the tightly  packed shields of the defenders.

ارتدت سهامهم من دروع المدافعين المتراصة بإحكام.

And so all these little arrows there were their way of simulating --

وهكذا كل هذه الأسهم الصغيرة هناك كانت طريقتهم في المحاكاة -

Of the enemy and shoot at them with their scorpions and arrows.

المكشوف للعدو واطلاق النار عليهم بسهامهم.

They unleashed a devastating volley of arrows with their lethal composite bows.

أطلقوا العنان لوابل مدمر من السهام بأقواسهم القاتلة.

Slowly, showering the enemy with arrows. The harassment slowed down Thorismund’s advance,  

ببطء، وأمطروا العدو بالسهام. أبطأت المضايقات تقدّم ثوريسموند

Until the last of his men fell to the relentless rain of arrows…

...حتى سقط آخر رجاله تحت المطر المستمر للسهام

But when showers of arrows began stinging Louis’ troops, he charged the enemy!

ولكن عندما بدأت زخات السهام تقع على قوات لويس، هجم على العدو!

By a constant rain of arrows. English bowmen managed to set fire to one

مدعوما بأمطار مستمرة من الأسهم. تمكن رماة السهام الإنجليز من إضرام النار في أحد الأبراج

Caused heavy attrition to the Rajput ranks, they were actually running out of arrows…

تسببت في استنزاف كبير لصفوف الراجبوت، لم يبقى لهم الكثير من الأسهم...

However, with Scottish ranks being so narrow, the arrows now flew harmlessly over them.

ومع ذلك، نظرًا لكون الرتب الاسكتلندية ضيقة جدًا، فإن الأسهم أصبحت الآن غير مؤذية.

Emerging from their trenches to pepper with arrows areas that were lighted by fires of

كثيرًا من خنادقهم ويمطرونهم بوابل من النبال على اضواء

But it was a hopeless situation, with the Mongols  relentlessly showering the Kievans with arrows.  

لكن كان الوضع ميؤوسًا منه، حيث كان المغول يمطرون سكان كييف بالسهام بلا رحمة.

Of the towers using flammable arrows, which gave the dismounted men-at-arms the upper

مما أعطى الرجال المشاة على الأرض التفوق

Soon, the hail of arrows subsided and the archers retreated behind their respective main lines.

سرعان ما هدأ وابل السهام وتراجع الرماة خلف خطوطهم الرئيسية

That they were not was the result of the damage that their arrows had caused.

ولم يكونوا كذلك نتيجة الضرر الذي تسببت به سهامهم.

Repeated volleys of arrows, they press the enemy hard but are blocked in the hedge gaps

السهام المتكررة، فإنهم يضغطون على العدو بقوة ولكن تم حظرهم في فجوات

In, the light horse archers broke the attack and retreated-all the while firing their arrows

كسر فرسان الرماة الخفيفون الهجوم وتراجعوا - بينما كانوا يطلقون سهامهم

Once the battle commenced and had them specifically trained to endure the sound of slings and arrows.

بدء المعركة فقد دربهم بشكل خاص .لتحمل صوت الرافعات والسهام

Of arrows, but Attila also focused his volleys  on the Visigoths and the Roman center-right, in  

لكنّ آتيلا ركز سلاحه أيضاً على القوط الغربيين ويمين وسط الرومان

In one fort they counted 30.000 arrows which had been thrown and in the shield of one centurion

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع