Translation of "Low" in Polish

TT: (Low pitch)

TT: (Niski dźwięk)

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

TT: (High and low pitches)

TT: (Wysokie i niskie dźwięki)

But specialist low-light cameras...

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

But a low-light camera...

Ale wysokoczuła kamera...

The airplane flew very low.

Samolot leciał bardzo nisko.

I have low blood pressure.

Mam niskie ciśnienie.

Mary has low self-esteem.

Maria ma niską samoocenę.

Your battery power is low.

Masz słabą baterię.

The line was too low.

Linia była zbyt nisko.

Sloths have a freakishly low metabolism.

Leniwce mają wolny metabolizm.

TT: (High to low pitch) E.

TT: (Dźwięk wysoki przechodzi w niski) Ee.

Oxygen levels are now dangerously low.

Zaczyna brakować tlenu.

She is in low spirits today.

Ona dziś jest w marnej formie.

Taro has a low boiling point.

Taro szybko się denerwuje.

We offer low-cost prefabricated houses.

Oferujemy tanie domy z prefabrykatów.

Tom has a low-pitched voice.

Tom ma niski głos.

- They complained about their low wages.
- They said they were dissatisfied with their low wages.
- They said that they were dissatisfied with their low wages.

Narzekali na niskie pensje.

Low-light cameras reveal the powerful predators...

Wysokoczułe kamery ujawniają potężne drapieżniki...

I'm also getting low on water here.

Mam coraz mniej wody.

This chair is too low for me.

To krzesło jest dla mnie za niskie.

- This desk is a little low for me.
- This desk is a little too low for me.

To biurko jest dla mnie odrobinę za niskie.

The education's low, but I got long dough,

Nie mam szkoły, ale mam szmal,

A low-light camera reveals this frozen world.

Wysokoczuła kamera odsłania ten zamarznięty świat.

But the low sun reveals the seal's silhouette.

Ale w padających nisko promieniach słońca widać sylwetkę kotika.

And I'm also getting low on water here.

Mam coraz mniej wody.

Lots of low trees grow on the hill.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.

He is always complaining about his low salary.

On zawsze narzeka na niską pensję.

I'm a little low on cash right now.

Mam teraz bardzo mało pieniędzy.

Into what was considered a low-level petty crime.

na rzecz czegoś postrzeganego jako nieszkodliwe przestępstwo.

His low salary prevents him from buying the house.

Jego niska pensja przeszkadza mu w zakupie domu.

Tom is on a low-fat, high-protein diet.

Tom stosuje niskotłuszczową, wysokobiałkową dietę.

- She complained to me of my small salary.
- She complained about my low salary.
- She complained that my salary was low.

Narzekała na swoją niską pensję.

I think you'd better lie low until she forgives you.

Lepiej się uspokój, póki ci nie wybaczy.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

Rozmawialiśmy cicho, by nie obudzić dziecka.

But low-light cameras reveal a species with a different approach.

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

Or acknowledge we're low on water, we need to replenish that,

czy przyznać, że musimy uzupełnić zasoby wody

The image quality is really bad - the resolution is so low.

Jakość obrazu jest bardzo słaba - rozdzielczość jest zbyt niska.

This pen is a real bargain at such a low price.

Taki długopis za taką cenę to prawdziwa okazja.

I was surrounded by four walls and a low ceiling of opportunity.

Byłem zamknięty w czterech ścianach bez widoków na przyszłość.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

W środku nocy wysokoczułe kamery ukazują nadzwyczajny widok.

I hope to provide you with good food at a low price.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

- Today's minimum temperature was 3 °C.
- Today's low was 3 degrees Celsius.

Najniższa temperatura wynosiła dzisiaj 3 stopnie Celsjusza.

My hope is to give you good food for a low price.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

A low-light camera reveals a mother polar bear and her two cubs...

Wysokoczuła kamera ukazuje samicę niedźwiedzia polarnego oraz dwa niedźwiadki...

Or because I'm a nerd, or I have a low level of self-control,

albo dlatego że jestem nerdem, albo dlatego że nie umiem się kontrolować,

Yeah, I'm just nervous of keeping going that way, being so low on water.

Niepokoi mnie dalsza droga z małą ilością wody.

MB: So watch now as the vocal cords go from high pitch to low pitch.

MB: Teraz struny głosowe przechodząc od wysokiego do niskiego dźwięku,

In other words, unlike the farmers in Southern Italy, the Dutch couldn’t compete with low

Innymi słowy, w przeciwieństwie do rolników na południu Włochy, Holendrzy nie mogli konkurować z niskimi

The water drops to as low as eight, nine degrees Celsius. The cold takes your breath away.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.

Trudno się dostać na renomowany uniwersytet, dlatego kandydaci dają z siebie wszystko.

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Mało prawdopodobne, by nasza drużyna wygrała.

- That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
- That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.

Jedzenie jest tam dobre, ceny niskie, ale problemem jest marna lokalizacja.