Translation of "Activity" in Arabic

Their physical activity levels,

معدلات نشاطهم،

Decide which activity brings more joy

حدد ما الذي يجلب لك السعادة أكثر

When having physical activity at school,

أنه عند ممارسة النشاط البدني في المدرسة،

Whether that's through a craft activity

سواءاً كانت عبر نشاط حرفي

These are alpha waves - synchronized activity.

هذه أمواج ألفا متزامنة مع النشاط.

Its activity gets stronger and stronger.

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

Her frenetic activity doesn't go unnoticed.

‫نشاطها الزائد لا يمر مرور الكرام.‬

As we're taking snapshots of brain activity.

في الوقت الذي نأخذ فيه لقطات فوتوغرافية لنشاط الدّماغ.

That we will trade our brain activity

وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي

And all this activity... doesn't go unnoticed.

‫وكل هذا النشاط...‬ ‫لا يمر بلا ملاحظة.‬

Of his professional activity, to surrender guilty.

من نشاطه المهني ، إلى الاستسلام مذنب.

And we'd measure blood flow or brain activity

وسنقوم بقياس تدفق الدم أو نشاط الدماغ

You usually have more physical activity at home,

يصبح لديك عادة المزيد من النشاط البدني في المنزل،

And the activity of cannabis in the amygdala

ونشاط الحشيش في اللوزة

And as you've seen, even eliminate seizure activity.

وكما رأيتم، وحتى إزالة النشاط النوبي.

That you become almost one with the activity.

بحيثُ تُصبحُ تقريباً أنتَ والنشاطُ واحداً.

Protecting sexual activity where we know it exists

حماية النشاط الجنسي حيث نعلم أنه موجود

We saw lots of healthy learning-related activity.

فسترون العديد من النّشاطات الصّحيّة المتعلّقة بالتّعلم.

Laboratories and devices to measure their brain activity,

والمعامل والأجهزة لقياس نشاط أدمغتهم،

Which is a way to measure neural activity.

وبتغيّر لونه هذا نستطيع قياس نشاط الخلايا العصبية.

By noon, the place is buzzing with activity.

عند الظهر ، المكان مزدحم بالنشاط.

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

بينما ردّ نابليون بإعصار النشاط.

Decay in soil by the activity of microbes.

داخل التربة بفعل أنشطة الميكروبات.

A loan to finance the merchant's activity, etc.

قرض لتمويل نشاط التاجر ، إلخ.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

كان أن الأطفال ثنائي اللغة تمتعوا بنشاط دماغي أقوى.

I can see a lot of activity down there.

أستطيع أن أرى كثيراً من النشاط هناك.

With looking directly at something and missing blatant activity.

بالنظر مباشرة إلى شيء وعدم ملاحظة الأمر المميز.

That the brain activity changes and returns to normal.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

For the first time, without all this seizure activity.

لأول مرة، بدون هذه النوبات.

If there is an activity that you really enjoy,

إن كان هناك نشاط تستمتع به بالفعل.

Generates more than 166 billion dollars in economic activity,

تولّد أكثر من 166 مليار دولار في النشاط الاقتصادي،

These electrodes pick up the ongoing brain electrical activity.

هذه الأقطاب تلتقط النشاط الكهربي الجاري للمخ

What's more, writing is not only an intellectual activity.

ناهيك عن أن الكتابة ليست مجرد نشاط فكري.

An epilepsy where we frequently see areas of increased activity.

الصرع حيث كثيراً ما نشاهد مناطق بنشاط متزايد.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

And this activity pattern, this is what we call a thought.

ونمط النشاط هذا هو ما نسمّيه "فكرة".

According to Rae Pica, who is a children's physical activity specialist,

وفقا لراي بيكا، أخصائي النشاط البدني للأطفال،

And then they measured the change in their gene activity profile

وبعد ذلك قاسوا التغيّر في ملف نشاط الجينات

According to the International Carbon Activity Tracker, a university research study

ووفق منظمة تعقب نشاط الكربون الدولية دراسةٌ بحثيةٌ لجامعة

We know that most of the brain is activated during physical activity

نحن نعرف أن معظم الدماغ يتفعل خلال النشاط البدني

But this activity and the designed experience brought it out of him

لكن هذه الفعالية و خبرة التصميم أخرجتاه منه

So when people at my museum are doing a craft activity together,

ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا

The tourists scare away the animals and disrupt their natural activity patterns.

السياح اخافوا الحيوانات و زعزعوا انماط نشاطاتهم الطبيعية .

So what you see here, it's all blue: we're looking at brain activity.

هنا ننظر إلى نشاط الدماغ ويتمثل في الأزرق كما ترون

What we should see is activity in the reward system of their brain

النشاط في نظام المكافئة في أدمغتهم

What we're going to do is to see how his brainwave activity changes

ما سنقوم بعمله هو رؤية كيف يتغير نشاط موجات دماغه

And they were recording the activity in the memory centers of these rats.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Conquest of China. But the Khwarezmian ruler,  being deeply suspicious of Mongol activity  

بغزوه للصين. لكنّ كانت شكوك الحاكم الخوارزمي عميقة بالنشاط المنغولي

Any activity you need to accomplish will take more time than you have.

أي نشاط تحتاج لتحقيقه ستحتاج إلى وقت أكثر مما تملكه.

And so the whole process of writing becomes a mind and body activity.

ولذا تصبح العملية بأكملها نشاطًا ذهنيًا وجسديًا.

Borrowing time from one activity to spend on another, it's kind of like juggling,

وهذا يوصف حقًا الطريقة التى نتحدث بها عن الوقت،

Or an activity that invites them to select which objects belong in the museum

أو نشاط يدعوهم لترشيح أي قطعة تنتمي للمتحف

During the exercise of the professional activity, is presumed to be a work accident.

خلال ممارسة النشاط المهني ، يفترض أن يكون حادث عمل.

And then we're going to help to slow the speed of your brain activity down

ثم سوف نقوم بمساعدة تقليل سرعة نشاط العقل

If the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

إذا كان الفعل يؤثر سلبًا على مصالحهم ووجودهم ونشاطهم ...

Will have an interest in acting if the act adversely affects them in their interests, in their existence, in their activity ...

سيكون لها مصلحة في التصرف إذا كان الفعل يؤثر سلبًا عليهم في مصالحهم ، في وجودهم ، في نشاطهم ...

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

ويوضع تحت إشراف قضائي مع حظر ممارسة النشاط الذي مكن من ارتكاب المخالفة وحلها.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.