Translation of "Stress" in Arabic

Work stress, emotional stress,

توتر العمل، التوتر الانفعالي،

Perceived stress.

التوتر الإدراكي.

Especially stress.

الإجهاد بشكل خاص.

That's a stress.

أحيانًا، يمثل ذلك لي توتر.

They reduce stress,

ويقللون التوتر،

Noise is stress,

الضوضاء تسبب التوتر،

Figs reduce stress.

التّين يقلّل الإجهاد.

Was stress and pressure,

كان هناك توتر وضغط،

It can enhance memory, stress behavior, and stress hormone levels in animals.

تتحسن الذاكرة، والقدرة على مقاومة الضغوط، وكذلك مستوى هرمون التوتر في الحيوانات.

Emotional stress, I have learned,

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Over a high stress interval,

خلال فترة الضغط العصبي الشديد،

Post-traumatic stress disorder, that exists.

PTSD حالات الاضطراب والتوتر التي تظهر بعد الصدمة.

Your stress levels play a part.

مدى توترك يلعب دورًا.

He's looking at their stress levels,

ينظر إلى معدلات توترهم،

Stress impacts on learning and health.

يؤثر الإجهاد على التعلم والصحة.

Capable of standing heat and stress,

قادرة على مقاومة الحرارة والضغط،

You felt stress, pressure, or anxiety.

شعرت بالتوتر والضغط والقلق

It causes a mild oxidative stress,

فإنه يُسبِّب إجهاد تأكسدي خفيف،

Reducing stress and promoting group bonding.

تقليل التوتر وزيادة الترابط الجماعي.

Stress can literally steal your estrogens,

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

We learned to practice under stress.

تعلمنا أن ندرس تحت الضغط.

I stress at least 2 days

أؤكد يومين على الأقل

I don't have huge financial stress.

وليست لدي ضغوط مالية كبيرة.

And under stress, it's even worse,

وتحت الضغط العصبي، يكون أسوأ حتى،

Because of stress and mind wandering.

بسبب الضغط العصبي وشرود الذهن.

That might arise over high stress?

التي تنشأ بفعل الضغط الشديد؟

Could a tree that's under stress, diseased,

هل تستطيع شجرة محتاجة ومريضة،

Has stress ever messed with your insides?

هل أثر عليك الشعور بالضغط؟ هل سبب آلام جسدية؟

That help us fight stress and depression.

وهذا يساعدنا لنحارب الضغط العصبي والاكتئاب.

And our bodies are releasing stress hormones,

وأجسادنا تفرز هرمونات الإجهاد

Anytime we feel stress, pressure, or anxiety,

أي وقت نشعر بالتوتر والضغط والقلق،

And high levels of burnout and stress.

ومستويات مرتفعة الإرهاق والتوتر.

Your body releases stress hormones like cortisol,

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

What's worse is when we experience stress,

الأسوأ أنه عندما نختبر ضغطًا عصبيًّا،

What put him there was work-related stress.

كان الإجهاد من العمل سبب وصوله إلى هنا.

The extreme levels of stress experienced during trauma

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Too much stress can lead to physical disease.

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Or under stress, we fast-forward the mind.

أو -تحت تأثير الضغط العصبي- قد نسرّع العقل

To protect against developing post-traumatic stress disorder,

لحمايتهم من أن يطوّروا (اضطراب ما بعد الصدمة)،

Sami's anxiety put more stress on his family.

قلق سامي وضع ضغطاُ على عائلته.

It tends to reduce the stress of that transition.

هذا الأمر يقلل توتر الانتقال للحياة الأخرى.

For one, it's a natural way to de-stress,

واحدة منها، تلك طريقة لتفريغ الضغط،

And yet stress is at an all-time high?

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

تعالجُ عقولنا التوتّر بطرقٍ أساسيّة متماثلة.

It's certainly possible that stress leads to unhealthy habits,

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

Of how aluminum, steel and plastics fracture under stress.

لكيفية تكسر الألمنيوم والمعدن والبلاستيك تحت الضغط

When we say yes to everything, we amplify our stress.

عندما نقول نعم على كل شيء فأننا بذلك نزيد من توترنا.

To actually cause you more grief, more pain, more stress?

فعلا يسبب لك المزيد من الحزن، الألم، التوتر؟

Of cannabis for the treatment of post traumatic stress disorder,

لعلاج اضطراب ما بعد الصدمة،

Of not having food by activating adaptive stress response pathways

لعدم حصوله على الغذاء بتنشيط مسارات إستجابة للتكيف مع الإجهاد

That help your brain cope with stress, and resist disease.

التي تساعد الدماغ على التعامل مع الإجهاد، ومقاومة الأمراض.

The American Heart Association still does not list emotional stress

فما تزال الجمعية الأمريكية للقلب لا تدرج الإجهاد العاطفي

And that's because cortisol, which is the main stress hormone,

وذلك لأن الكورتيزول، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي،

And things like stress and mind wandering diminish its power.

وأشياء كالضغط العصبي وشرود الذهن تقلّل من قوّته.

Stress can have an enormous negative impact on your health.

- يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
- يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.

It will reduce oxidative stress in organ systems throughout the body,

أنه سيقلل الإجهاد التأكسدي في أنظمة الأعضاء في كل الجسد،

And at the same time that there is increased oxidative stress

وفي نفس الوقت الذي يزيد فيه الإجهاد التأكسدي

Whether it's emergencies or just daily, day-in, day-out stress.

سواء كانت حالات طارئة أو مجرد ضغط يومي.

Can everyone see what I've done there to stress my point?

هل ترون ما فعلته هنا للتأكيد على رأيي؟

What about that situation caused you to feel stress, pressure, or anxiety?

ما هي الحالة التي تسبب لك بأن تشعر بالتوتر والضغط والقلق

The fasting is a mild energetic stress, and the neurons respond adaptively

الصيام هو إجهاد طاقي خفيف وتستجيب الخلايا العصبية بتكيُّف

That stress has become the number one health epidemic of the 21st century.

أصبح هذا الإجهاد الوباء الصحي الأول في القرن الحادي والعشرين.

People are worse at the end of this high stress interval than before.

ويكون الناس في نهاية هذه الفترة أسوأ مما كانوا عليه من قبلُ.

Well, they actually get better over time, even though they're in high stress.

حسنًا، فإنهم فعليًّا يصبحون أفضل بمرور الوقت، رغم كونهم تحت ضغط عصبي شديد.

But if it is the case that stress has this powerful influence on attention

لكن إذا كان للضغط العصبي تأثير قوي على الانتباه

We track their attention at the beginning of some kind of high stress interval,

ونتابع انتباههم في بداية فترة من الضغط الشديد نوعًا ما

It ignores all the ways I've rigged up my life to cope with the stress.

وهذا يساعدني على تجاهل كل الطرق التي أعددتها للتأقلم مع التوتر

Is it a hot bath at the end of every day to melt all that stress away?

هل هو حمام ساخن في آخر اليوم، كي تُذهب التوتر؟

Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

منذ ان استلمت النساء المزيد من المسؤوليات في العمل و في المجتمع ، يقال ان عدد النساء الذين يعانون من الاجهاد من تربية الاطفال و العمل اخذ بالتصاعد .