Translation of "Kid" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Kid" in a sentence and their arabic translations:

"Sure, kid. No problem."

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

That I was a rich kid picking on a poor kid,

أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة

Tom isn't a kid anymore.

لم يعد توم طفلا بعد الآن.

Shut up and listen, kid.

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

Being a slightly weird kid,

كوني طفلا غريب الأطوار،

Vicky was clearly a troubled kid.

كانت فيكي فتاة مضطربة بشكل واضح.

"Will my kid be all right?"

"هل سيكون طفلي بخير؟"

He was stabbed by a kid

طُعن من قبل طفل

Definitely defines you as a "cool kid."

بالتأكيد يُعبر عنك كـ-"طفل عصري"

I was just a kid back then.

كنتُ طفلة في ذلك الوقت.

But the kid convinced me by saying,

ولكن الفتى أقنعني بقوله:

Lebron, the inner city kid from Ohio,

(ليبرون)، طفل المدينة من ولاية (أوهايو)،

I know this kid you don't know.

أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه

Sami is a hard-partying college kid.

سامي شابّ جامعيّة عاشق للحفلات.

Eventually as a 16-year-old kid,

I'm still that kid who can't settle down

لا أزال نفس الطفل الذي لا يستطيع أن يهدأ

And maybe, maybe you’ve been that kid before.

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

What more could a creative kid want, right?

ما الذي سيحتاجه طفل مبدع أكثر من هذا، صحيح؟

You know, just like an adolescent kid does:

كما يفعل أي مراهق:

By taking a lesson from my kid self.

بأخذي درساً من طفولتي.

He was just kid, he goes to them

كان مجرد طفل ، يذهب إليهم

Tom was the last kid to go home.

كان توم آخر طفل يذهب إلى منزله.

My mother died when I was a kid.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

Growing up, I was a happy, healthy kid

في مرحلة النمو، كنت طفلة سعيدة وبصحة جيدة

Sami and Layla were friends with that kid.

كانا سامي و ليلى أصدقاءا لذلك الطّفل.

You're supposed to do that when you're a kid.

فمن المفترض أن تفعل ذلك حينما تكون صغيراً.

It's actually funny because when I was a kid,

بالواقع هذا الأمر مضحك لأنني عندما كنت طفلة،

No one expected a kid to want to join.

لم يتوقع أحد رغبة طفلة في الانضمام.

I was known as the cool, big, Black kid.

فقد كنت معروفًا بأنني الفتي الأسود الضخم والرائع،

As the Black kid that talks and acts white.

بالفتى الأسود الذي يتكلم ويتصرف كالأبيض.

I reach out to introduce myself to a kid,

عندما أردت أن أُقدم نفسي للولد،

How many of you loved math as a kid?

كم منكم أحب الرياضيات حين كان طفلاً؟

I was the Black kid that talked and acted white.

فقد كنت بالفعل الفتى الأسود الذي يتحدث ويتصرف كالأبيض،

I was a little kid in the '60s and '70s,

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

- Quit behaving like a kid.
- Stop acting like a child.

كف عن التصرف كالأطفال.

- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

أنا ولد.

So I decided, playfully like a kid, that I needed superpowers.

لذلك قررت ولأنني ألعب كالاطفال، أنني بحاجة لقوى خارقة.

Why do you want to become just another dead Muslim kid?

لماذا تريدون أن تصبحوا طفلاً مسلماً ميتاً آخر؟

Maybe we should all take a lesson from our kid selves.

ربما كلنا علينا تعلم درسٍ من طفولتنا.

So how was I trained "to be different" as a kid,

لذا كيف حضرت نفسي "لأكون مختلفة" كطفلة،

I was definitely not what you would consider a "cool kid."

بالتأكيد لم أكن كما تعتقدون "طفلة رائعة"

If you can imagine waiting ten years to meet your kid!

إذا كان بإمكانكم التخيل انتظار عشر سنوات لمقابلة ابنك!

I was an eight-year-old kid in the mid-1990s.

كنت طفلًا في الثامنة من عمري في منتصف التسعينيات.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Because I think I would be a much unhappier kid otherwise.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

Ever since I was a kid, all I've seen are movies

ما شاهدته من أفلام مذ كنت طفلاً،

And he got murdered by a rich kid with a Cadillac.

وقد قُتل من قبل طفل ثري بسيارة كاديلاك.

Now, I'm using those skills that I learned as a kid

والآن، استغل هذه المهارات التي تعلمتها في صغري

A skinny black kid in a kind of somewhat racist town.

طفلٌ أسودٌ نحيف، في إحدى المدن العنصريّة إلى حدٍّ ما.

But, sorry, Dad, as a kid I resented him for it,

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Well, this tiny little kid can't argue with me about the raptors.

لن يأتي هذا الطفل الشبر ونص ليحدثني عن الرابتور.

Now I also become a kid. I'll get my brush, as well.

أنا أيضاً في هذه اللحظة طفل. سأخذ فرشتي ايضاً.

He was the kind of kid you'd really hate at school, right?

كان من نوعية الأطفال التي يكرهها جميع من في المدرسة، صحيح؟

That's not to say there are no advantages to being a kid;

أنا لا أعني أن الأطفال لا يتمتعون بأي منافع

A year after I graduated, this kid - his name was Brian Dennecky,

بعد عام من تخرجي، هذا الطفل - كان اسمه براين دينيكي،

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

أعتقد بأنني أشتم رائحة هنا، كنت طفلة جميلة جدًا.

And I wanted to make sure that this never happens to another kid.

وأردت أن لا يحدث ما حدث لي لطفل آخر.

There was one kid in a class who was bigger than the rest

كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية.

Now, just like when you were a kid and you'd break your pencil

كما كنتم وأنتم أطفال عندما تكسرون قلم الرصاص،

I guess being a kid in the 90's is something like this

أعتقد أن كونك طفلاً في التسعينات هو شيء من هذا القبيل

At fourteen years of age, you can't expect a fourteen-year-old kid,

في عمر الرابعة عشر، لا يمكنكم توقع أن طفلًا في الرابعة عشر من عمره،

Where praise is given to raise self-esteem and every kid gets a trophy.

وحيث يتم إغداق المديح لزيادة تقدير الذات ويحصل كل طفل على درع.

But when I was a little kid, I used to have really short hair.

لكن عندما كنت أنا طفلة صغيرة، كنت أملك شعرًا قصيرًا جدًأ.

Parents say this, "When I was 25, I had a mortgage and a kid.

الأهل قالوا التالي "عندما كنت في سن ٢٥ كان لدي رهن عقاري و طفل"

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a kid.

أنا ولد.

As a kid, I wasn't allowed out very much on playdates and things like that,

كطفلة، لم يسمح لي الخروج كثيرًا لرؤية المسرحيات وأشياء من هذا القبيل،

They loved to pat themselves on the back when they could say about a kid,

أحبوا الإشادة بأنفسهم حينما استطاعوا أن يقولوا عن طفلة:

- Any child can do that.
- Every child can do that.
- Every kid can do that.

أي طفل يمكنه فعل ذلك.

Fadil has changed from the naive kid who was abused at school to a dangerous criminal.

تحوّل فاضل من ذلك الطّفل السّاذج الذي كان يُضايَق في المدرسة إلى مجرم خطير.

- I am a boy.
- I'm a child.
- I am a child.
- I'm a boy.
- I'm a kid.

أنا ولد.

And it was like five kids. The one other kid that didn't make it into my film,

وكان مثل خمسة أطفال. الفتى الآخر الذي لم يدخل في فيلمي،

But it's not likely for a kid to take that same letter and flip it completely upside down.

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب