Translation of "Picking" in Arabic

They are picking strawberries.

- هم يحصدون الفراولة.
- هم يلتقطون الفراولة.

Cleaning restrooms and picking up trash.

But picking the right target takes experience.

‫لكن اختيار الفريسة المناسبة يستدعي الخبرة.‬

The pickers in fields, picking fruit and vegetables

من يجمعون الخضروات والفاكهة من الحقول

picking up their gear and saying, "Let's go".

يلتقطون معداتهم ويقولون: "لنذهب."

Of cotton-picking, of sugar plantations, and of slave ships.

جني القطن، زراعة السكر وسفن الرقيق.

And as I'm picking up Dustin, and we're about to leave,

جاءت (هافين) مسرعة الى المدخل

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

الشركاء المثليون سيتجولون في المياتم يقطفون الاطفال من على الرفوف

That I was a rich kid picking on a poor kid,

أنني كنت طفلة غنية وأنا أضايق طفلة فقيرة

Sami never had any trouble finding women or picking women up.

- لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقلّهنّ.
- لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ.

picking up nutrients and water, and bringing them back to the plant,

ملتقطة المغذيات والمياه لتنقلها إلى النبتة،

picking up maybe close to 100 shells and stones... and then folding her arms over her vulnerable head.

‫تلتقط نحو مئة صدفة وحجر...‬ ‫ثم تطوي أذرعها فوق رأسها الضعيف.‬

And has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

Then you just saw the shark swimming on the periphery, picking up her scent. And I thought, "Oh, no, this is this whole...

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬