Translation of "Listen" in Arabic

Listen! Listen!

انسطوا! انسطوا!

- Listen!
- Listen.

استمع!

- Hark!
- Listen!
- Listen up.

اسمع

- Listen carefully.
- Listen carefully!

إسمع جيداً.

- Listen to me.
- Listen to me!

- اسمعی.
- استمع إلي
- استمع الي

Now, listen,

الان انصتوا

Listen up.

Listen, gentlemen.

اسمعوا يا سادة.

To listen to music, to listen to podcasts,

الاستماع إلى الموسيقى، وإلى برامج البث الإذاعي.

- Listen to your mother!
- Listen to your mother.

استمع إلى أمك

Right, stop listen.

لليمين،توقف واستمع.

Listen to me.

أنسطوا لي.

Please listen more.

يرجى الاستماع أكثر.

Listen to Tom.

استمع إلى توم

Listen and learn.

استمع و تعلّم.

To listen to me,

والاستماع لي

Listen, you hear that?

‫أنصت، أتسمع هذا؟‬

I said, "Listen, stranger,

لقد قلت: "اسمعي، أيتها الغريبة،

Please, listen to me!

- من فضلك, إستمع إلي!
- من فضلك, إنصت إلي!
- من فضلك, إسمعني!

Listen to your father.

إستمع إلى أبيك

Tom refused to listen.

رفض توم الاستماع.

Listen to me, Tom.

استمع إلي

Listen to me, OK?

استمع إلي, حسناً؟

listen to respectfully, maybe.

أصغينا إليه، فهذا ممكن

Hey, listen to me.

استمع إلي

Hey, listen to this.

استمع لهذا

Listen to this song.

استمع الى هذه الاغنية ؟

First, you listen to the proposal, then listen to your heart.

أولًا، يمكنكم الاستماع إلى المقترح بعدها أنصتوا لقلوبكم.

listen to the language tapes.

وهو الاستماع إلى أشرطة تعلم اللغة.

He said, "Doctors don't listen.

قال: "الأطباء لا يستمعون

listen to it, as well.

إصغِ إليها جيدا، أيضاً.

Let's listen to this sound

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

Let's listen to some music.

لنستمع لبعض الموسيقى.

Would you like to listen?

هل تريد أن تستمع؟

Listen to me very carefully.

اسمعني جيداً.

I'll get him to listen.

سوف أجعله يسمع.

Shut up and listen, kid.

إخرس و اسمع ما أقوله يا ولد.

Downton Abbey, listen, I tried.

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

She doesn't listen to him.

انها لا تستمع إليه.

Sami should listen to me.

ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.

Sami should listen to Layla.

ينبغي على سامي أن يستمع لليلى.

If you listen to it keenly,

إذا أنصتم لها جيدًا،

You can't listen to music either.

لا تستمع إلى الموسيقى كذلك.

A mission to listen with empathy

مهمة الاستماع بتعاطف

Listen closely and do not interrupt.

استمع بانتباه ولا تقاطع.

Stop talking and listen to me.

اسكت و اسمعني.

Why do they listen to Yidir?

لم يستمعون لييدير؟

- Every time I listen to this song, I cry.
- I cry every time I listen to this song.
- I cry whenever I listen to this song.

- كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
- كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.

I listen to music and everything changes.

أستمع إلى الموسيقى فيختلف كل شيء.

I listen to baseball on the radio;

أستمع لمباريات البيسبول بالراديو،

DS: Listen to what I say here.

دستن: اصغوا لما قلته.

Listen to the level of detail here,

استمعوا إلى مقدار التفاصيل هنا،

Listen to the words of that video,

استمعوا لكلمات ذلك الفيديو،

Listen, you hear that? Check this out!

‫أنصت، هل تسمع هذا؟‬ ‫انظر!‬

Tip number two is "listen to experts."

النصيحة الثانية هي: إستمع للخبراء

She should listen more to other people.

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

Did you try to listen to her?

هل حاولت الاستماع إليها؟

Stop talking with each other and listen!

توقفوا عن محادثة بعضكم واستمعوا.

I listen to the radio every night.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Listen to what I have to say.

اسمع لما عندي ان اقول.

I warned her, but she didn't listen.

حذّرتها ولكنها أبت السماع.

Listen to me, I beg of you.

أترجّاك أن تسمتع إليّ.

You should listen to what Tom says.

عليك أن تصغي لما يقوله توم.

Don't listen to him, he's talking nonsense.

لا تستمع إليه، ما يقوله هراء.

And so we wouldn't listen to anyone

لذلك لم نكن لنستمع لأي شخص

We have to pay attention and listen.

علينا أن ننتبه ونستمع

If you like, I'd listen to you.

إن أردت، فسأستمع إليك.

Look at me and listen to me.

انظر و استمع إليّ.

Why won't Tom just listen to me?

لِمَ لا يَستَمِعُ لي توم

Your job is to listen and be curious

وظيفتك هي أن تستمعي وتكوني محبة للاطلاع

The ability to listen, to learn, to empathise,

القدرة على الاستماع والتعلم والتعاطف

I took the time to listen to her,

وجدت الوقت لأستمع إليها،

For other people, when they listen to music,

أما لأشخاصٍ آخرين، فعندما يستمعون للموسيقى،

And when I went to listen to them,

وعندما أردت الاستماع إليها

As couples learned to listen to each other.

عندما يتعلم الطرفين الاستماع لبعضهم.

Unless we're first willing to listen to everyone.

إذا لم نستطع الإستماع إليهم.

Oversized ears listen for vibrations in hollow wood.

‫تنصت آذانه الكبيرة إلى هزات الخشب الأجوف.‬

To listen to the women in your life?

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

When we talk and listen to the boys.

حينما نتحدث ونستمع للأولاد.

But I wouldn't listen again and play again

لكنني لن أستمع مرة أخرى وألعب مرة أخرى

Everyone is there to listen to the lesson!

الجميع موجود للاستماع إلى الدرس!

"Hey, she's got a great idea, let's listen."

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

All you need to do is listen carefully.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

I want you to listen to this song.

أريدك أن تستمعَ إلى هذه الأغنية.

He likes to listen in to the radio.

- يعجبه الاستماع إلى الراديو.
- يعجبه الاستماع إلى المذياع.

We have very little time, so listen carefully.

ليس لدينا الكثير من الوقت لذا أنصت لي جيدا.

That's probably the only advice I didn't listen to.

أعتقد أنها توصيتها الوحيدة التي لم أتبعها.

But when we stop and listen to each other

ولكن عندما نتوقف ونستمع لبعضنا البعض،