Translation of "Short" in Arabic

In short

باختصار

In short:

باختصار:

- Life is very short.
- Life is really short.

الحياة قصيرة جداً.

In short, insecticide

باختصار ، مبيد حشري

Tom is short, but not as short as Mary.

توم قصير، لكن ليس قصير كماري

Here's a short video.

في هذا المقطع القصير.

In my short life.

خلال فترة حياتي القصيرة.

"This is too short"

"إنها قصيرة جدا"

short for "Gangster Quinn."

اختصارًا لـ"غانغستر كين"

Take a short cut.

خذ الطريق المختصر.

I like short hair.

أحب الشعر القصير.

We're short of something.

نفذ منا شيء ما.

How short life is!

ما أقصر الحياة!

Life is very short.

الحياة قصيرة جداً.

A short sharp deep freeze

مدة قصيرة من حالة التجمد الشديد

From our short time here,

من وقتنا القصير هنا،

Your arm is too short.

أذرعكم قصيرة جدًا.

But their shells fall short.

لكن قذائفهم لم تصب هدفها

You are selling him short.

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

Let's take a short break.

لنأخذ استراحة قصيرة.

Layla had messy short hair.

كان شعر ليلى قصيرا و متناثرا.

Layla had short brown hair.

كان شعر ليلى قصيرا و بنّي.

Sami fell short of money.

افتقد سامي للمال.

Sami was short on money.

كان سامي مفتقدا للمال.

Tom's hair is really short.

شعر توم قصير حقا.

♪ Small, lost, short, shame ♪

♪ صغير، ضائع، قصير، عار ♪

But in midsummer, nights are short.

‫لكن في منتصف الصيف، الليالي قصيرة.‬

More success-driven, more short-sighted.

كنت لأنساق وراء النجاح أكثر، ولأعاني من قصر نظر.

So in short, quite a lot

باختصار ، الكثير

There are many, so in short

هناك الكثير ، باختصار

Short story of an illegitimate child

قصة قصيرة لطفل غير شرعي

A Plus Code, since it's short,

ولأن رمز الموقع المفتوح قصير

We were already short on supplies.

كانت تنقصنا التجهيزات فعليًا‏.

He tried writing a short story.

- حاول أن يكتب قصةً قصيرةً.
- حاول أن يكتب أقصوصة.

Shall we take a short rest?

هل بإمكاننا الاستراحة قليلا؟

In Twitter in short, gnarly bursts

في Twitter باختصار، رشقات غنيةً

We tend to have very short memories.

فيبدو أن لدينا ذكريات قصيرة جدًا.

But short of overhauling undergraduate course requirements,

ولكن دون التشديد على متطلبات دراسة هذه المادة،

This very short time in human history,

انه وقت قصير جدا في تاريخ البشرية،

And it was a very short time,

وكان ارتباطنا قصيراً،

That a short-sighted sultan conquered Istanbul

أن سلطان قصير النظر غزا اسطنبول

Actually, in short, Da Vinci was saying

في الواقع ، باختصار ، كان دافنشي يقول

Please cut your vacation short and return.

- رجاءً، اقطع إجازاتك وعُد.
- رجاءً، اقطعي إجازتك وعودي.

We live our life with short-term focus,

نحن نعيش حياتنا بتركيز قصير المدى،

Even if it's only for a short time

حتى لو كان لوقت قصير

And chemical changes that support short-term memories.

والإشارات الكيميائية التي بدورها تدعم هذه الذكريات.

FGM, I will just say FGM for short.

(ختان الإناث) سأقول (ختان الإناث) اختصاراً

To preserve this very short moment of inspiration.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

It's the final act of their short lives.

‫إنه آخر فعل لها في حيواتها القصيرة.‬

Leading to a short spell out of favour.

مما أدى إلى فترة قصيرة من الإعجاب.

He continued his work after a short break.

تابَع العمل بعد استراحة قصيرة.

I have been busy writing a short story.

كنت مشغولاً بكتابة قصة قصيرة.

He listens to a short wave radio station.

يستمع إلى محطة مذياع موجة قصيرة.

Sami's mental illness cut his modeling career short.

تسبّب مرض سامي النّفسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.

And here I stand, a short 22 months later,

وها أنا أقف، بعد 22 شهرًا قصارًا،

Are you up for it? Just a short meditation.

هل أنتم معي ؟ فقط تأمل بسيط.

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

We are short 125,000 nurses over the coming years.

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

In short, it is a complete work of art

باختصار ، إنه عمل فني كامل

Organizes international congresses. In short, it is very important

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

In short, it doesn't end with counting different features

باختصار ، لا ينتهي بإحصاء الميزات المختلفة

A husband cattle completely in a very short time

زوج ماشية تماما في وقت قصير جدا

Each moment is so precious because it's so short.

‫كل لحظة ثمينة للغاية لأنها قصيرة جدًا.‬

The way his life was cut short is tragic.

لقد مات بطريقة مأساوية.

"What's your name?" is such a short distance to cross,

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

The twins described themselves as short-tempered, disciplined and strict.

تصف كلا التوأمين نفسها بأنها حادة الطبع ومنظمة وصارمة.

Is one of the short Caucasian woman approaching middle age.

هي امرأة تقليدية في منتصف العُمر

In short, we, 90s, were a bit lucky like that

باختصار ، نحن ، التسعينيات ، كنا محظوظين قليلاً هكذا

So in short, this virus already exists in nature itself

باختصار ، هذا الفيروس موجود بالفعل في الطبيعة نفسها

So in short, we have nothing to do with technology

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

In short, it is very natural to have an earthquake

باختصار ، من الطبيعي جدًا أن يكون هناك زلزال

– a quality he needed desperately, but found in short supply.

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

Within a very short period of time, Layla was pregnant.

بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.

I had short hair, glasses, braces. I dressed in guys' clothes.

كان لدي شعر قصير، نظارات، تقويم أسنان، أرتدي ملابس ذكورية،

I'm going to play you a short video called "Hitchhiking Guide",

سأعرض عليكم مقطعًا قصيرًا يدعى "قواعد السفر مجانًا"،

And very recently, and this happened a very short while ago,

كان هذا مؤخرا، وقد مر عليه القليل من الوقت،

Is just a short contemporary dance story of around 35 movements.

هي مجرد قصةٍ قصيرة من الرقص المعاصر بحوالي 35 حركة.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

‫لكن لا يمكن للسيقان القصيرة‬ ‫تسلّق الجدران العالية...‬ ‫أو عبور الطرق المزدحمة.‬

To cut a long story short - she won and I lost.

باختصار شديد، هي ربحت و أنا خسرت.

But what came after I quit was nothing short of life-changing.

ولكن لم يجلب لي هذا إلا التغيير الملحوظ في حياتي.

Is a length of string - a long one, and a short one,

حبل، واحد طويل، وآخر قصير،

And what you see in the short term does not reflect learning,

وما تراه في المدى القصير لا يعكس التعلم,

So whenever we think, we try to think as short as possible,

لذا كلما نفكر، نحاول القيام بأقل وقت ممكن،

You can get back into it within a very, very short time.

ويمكنك أن تسترجعها، خلال وقت قصير جدًا.

You start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

تبدؤون بملاحظة أشياء مثل، آه، يا إلهي روبوتي قصير نوعًا ما."

And I'm going to show you a short snippet of tooth-brushing,

أنا الآن أقوم بعرض مقطع قصير لكم فيما يتعلق بتنظيف الأسنان،

I'd like to start with running two short experiments with you all.

أحب أن أبدأ بإجراء تجربتين قصيرتين معكم جميعاً.

In short, the Khan threatened with terrible destruction, vowing to shatter all mosques

باختصار، هدد الخان بالدمار الرهيب، متعهدا بتحطيم جميع المساجد

The breath-taking achievements of his short life ushered in the Hellenistic Age,

عرفت الإنجازات الساحرة لحياته القصيرة في العصر الهلنستي

Terrible financial abundance and development projects that have not stopped. Short years have

وفرةٌ ماليةٌ رهيبة ومشاريع تنموية لم تتوقف. سنواتٌ قصيرةٌ

Someone had found out that my name isn't Al; it's short for Alastair.

لقد اكتشف شخص ما هذا الاسم ليس ألعوبل؛ إنه قصير لألاستير.

He has two pencils. One is long and the other one is short.

لديه قلمان، الأول طويل والآخر قصير.

But when I was a little kid, I used to have really short hair.

لكن عندما كنت أنا طفلة صغيرة، كنت أملك شعرًا قصيرًا جدًأ.

What that class has done in a short period of time, I'll resign tomorrow.

ما قدمه هذا الفصل في هذه الفترة القصيرة سأقدم استقالتي غداً.

And we pair it with a laser that sends out short pulses of light.

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.