Translation of "Imperative" in Arabic

Non-imperative circulars,

التعميمات غير الحتمية ،

Preparatory acts, non-imperative circulars and internal measures.

الأعمال التحضيرية والتعاميم غير الضرورية والإجراءات الداخلية.

On the other hand, the circulars which give an imperative interpretation

من ناحية أخرى ، التعميمات التي تعطي تفسيرًا حتميًا

Teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

يصبح العمل عن بعد "القاعدة الحتمية لجميع المواقف التي تسمح بذلك".

On the other hand, the circulars which give an imperative interpretation (and not simply indicative)

من ناحية أخرى ، التعميمات التي تعطي تفسيرًا حتميًا (وليس مجرد دلالة)

Hence it was imperative for Abu Bakr to assert Rashidun influence in the direction of Syria

ولذلك، كان لابد لأبي بكر من تأكيد نفوذ الخلافة باتجاه سوريا

Non-imperative circulars, that is to say the internal organizational notes to a service which are issued by the head of service,

التعميمات غير الحتمية ، أي الملاحظات التنظيمية الداخلية للخدمة التي يصدرها رئيس الخدمة ،

Circulars which give an imperative (and not simply an indicative) interpretation of existing law may be subject to an action for excess of power.

قد تخضع التعميمات التي تعطي تفسيرًا حتميًا (وليس مجرد تفسيرًا إرشاديًا) للقانون الحالي إلى إجراء لزيادة السلطة.