Translation of "Allow" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "Allow" in a sentence and their italian translations:

We allow it!

Noi lo permettiamo!

I'll allow this.

- Permetterò ciò.
- Io permetterò ciò.
- Lo permetterò.
- Io lo permetterò.

I don't allow it.

Non lo permetto.

I can't allow that.

- Non posso permetterlo.
- Io non posso permetterlo.

I can't allow this.

- Non posso permettere questo.
- Io non posso permettere questo.

Allow me to explain.

- Consentimi di spiegare.
- Consentitemi di spiegare.
- Mi consenta di spiegare.

Tom won't allow it.

Tom non lo permetterà.

Allow me to help.

- Permettimi di aiutare.
- Permettetemi di aiutare.
- Mi permetta di aiutare.

We won't allow it.

- Non lo permetteremo.
- Noi non lo permetteremo.
- Non la permetteremo.
- Noi non la permetteremo.

We can't allow this.

- Non possiamo permettere questo.
- Noi non possiamo permettere questo.

Tom wouldn't allow it.

- Tom non lo permetterebbe.
- Tom non la permetterebbe.

Allow me to accompany you.

Lasciate che Vi accompagni.

I refuse to allow this.

- Mi rifiuto di permettere questo.
- Io mi rifiuto di permettere questo.

Officially, we don't allow that.

- Ufficialmente, non lo permettiamo.
- Ufficialmente, noi non lo permettiamo.

Tom would never allow that.

Tom non lo permetterebbe mai.

My father won't allow that.

Mio padre non lo permetterà.

Allow me to introduce myself.

Mi permetta di presentarmi.

Tom will never allow that.

Tom non lo permetterà mai.

- I do not allow sleeping in class.
- I don't allow sleeping in class.

- Non permetto che si dorma in classe.
- Io non permetto che si dorma in classe.

- I'm afraid I can't allow that.
- I'm afraid that I can't allow that.

Temo di non poterlo permettere.

And allow new stories to emerge.

e permettono a nuove storie di emergere.

And so if you'll allow me,

Quindi se mi permettete,

You must allow for his youth.

- Devi tenere conto della sua giovinezza.
- Deve tenere conto della sua giovinezza.
- Si deve tenere conto della sua giovinezza.
- Dovete tenere conto della sua giovinezza.

Allow a student to be absent.

- Permetti a uno studente di essere assente.
- Permetta a uno studente di essere assente.
- Permettete a uno studente di essere assente.
- Permetti a una studentessa di essere assente.
- Permetta a una studentessa di essere assente.
- Permettete a una studentessa di essere assente.

We must allow for some delay.

Dobbiamo permettere un po' di ritardo.

I don't allow you to smoke.

- Non vi permetto di fumare.
- Io non vi permetto di fumare.
- Non le permetto di fumare.
- Io non le permetto di fumare.

I can't allow that to happen.

- Non posso permettere che quello accada.
- Io non posso permettere che quello accada.

Father doesn't allow me to drive.

Mio padre non mi permette di guidare.

We won't allow this to happen.

Non permetteremo che questo accada.

I'll never allow you to go.

Non vi permetterò mai di andare.

You can't allow Tom to win.

- Non puoi permettere a Tom di vincere.
- Non può permettere a Tom di vincere.
- Non potete permettere a Tom di vincere.

I allow Tom to do that.

- Permetto a Tom di farlo.
- Io permetto a Tom di farlo.

Will allow us to understand a lot.

riusciremo a capire tante cose,

Allow me to introduce Mayuko to you.

- Permettimi di presentarti Mayuko.
- Permettetemi di presentarvi Mayuko.
- Mi permetta di presentarle Mayuko.

Certain religions do not allow this combination.

Certe religioni non permettono questa combinazione.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

- Lasciami spiegare.
- Lasciatemi spiegare.
- Mi lasci spiegare.

His remarks allow of no other interpretation.

Le sue osservazioni non permettono nessun'altra interpretazione.

Tom wouldn't allow me to help him.

Tom non mi permetterebbe di aiutarlo.

We can't allow ourselves to mess up.

Non possiamo permetterci di sbagliare.

We can't allow Tom to do that.

Non possiamo permettere a Tom di farlo.

- Let me finish.
- Allow me to finish.

- Permettimi di finire.
- Mi permetta di finire.
- Permettetemi di finire.

You shouldn't allow Tom to do that.

Non dovresti lasciare che Tom faccia questo.

Tom didn't think Mary would allow it.

- Tom non pensava che Mary lo avrebbe permesso.
- Tom non pensava che Mary l'avrebbe permessa.

He wouldn't allow us to help him.

Non ci permetterebbe di aiutarlo.

She wouldn't allow us to help her.

Non ci permetterebbe di aiutarla.

She wouldn't allow me to help her.

Non mi permetterebbe di aiutarla.

They wouldn't allow us to help them.

- Non ci permetterebbero di aiutarli.
- Non ci permetterebbero di aiutarle.

I can't allow Tom to do that.

- Non posso permettere a Tom di farlo.
- Io non posso permettere a Tom di farlo.

You have to allow Tom to go.

- Devi permettere a Tom di andare.
- Deve permettere a Tom di andare.
- Dovete permettere a Tom di andare.

And allow to authorize anything by signing digitally.

permettendo l'autorizzazione a ogni cosa con la firma digitale.

The doctor didn't allow me to go out.

Il dottore non mi ha permesso di uscire.

My father didn't allow me to marry him.

Mio padre non me lo lasciò sposare.

His pride won't allow him to ask questions.

Il suo orgoglio non gli permetterà di fare delle domande.

Allow an hour to get to the station.

Datemi un'ora per raggiungere la stazione.

They don't allow us to go to disco.

- Non ci permettono di andare in discoteca.
- Loro non ci permettono di andare in discoteca.

Tom doesn't allow his children to drink wine.

- Tom non permette ai suoi figli di bere vino.
- Tom non permette ai suoi figli di bere del vino.

Does the law allow me to do so?

La legge me lo consente?

My salary doesn't allow us to live extravagantly.

Il mio stipendio non ci permette di vivere sfarzosamente.

They won't allow us to enter the garden.

- Non ci permetteranno di entrare nel giardino.
- Loro non ci permetteranno di entrare nel giardino.

Their modest income doesn't allow for many luxuries.

Le loro entrate modeste non permettono molte cose di lusso.

I won't allow you to cause trouble here.

Non ti permetterò di creare problemi qui.

Allow me to introduce Mr Kato to you.

Mi permetta di presentarle il signor Kato.

I will not allow myself to be fooled.

Non mi lascerò fregare.

Will you allow me to accompany you home?

Mi permetti di accompagnarti a casa?

Will you allow me to go with you?

- Mi permetterai di accompagnarti?
- Mi permetterà di accompagnarla?
- Mi permetterete di accompagnarvi?

Travelling is a luxury I can't allow myself.

Viaggiare è un lusso che non mi posso permettere.

Tom doesn't allow people to enter his house.

Tom non permette alla gente di entrare nella sua casa.

I'm not going to allow that to happen.

Non ho intenzione di lasciare che accada.

I won't allow Tom to do that again.

Non permetterò a Tom di rifarlo.

Tom would never allow Mary to do that.

Tom non permetterebbe mai a Mary di farlo.

I'm going to allow Tom to do that.

Permetterò a Tom di farlo.

- My father did not allow me to have a dog.
- My father didn't allow me to have a dog.

Mio padre non mi ha dato il permesso di avere un cane.

- Tom won't allow anyone to do that.
- Tom won't let anybody do that.
- Tom won't allow anybody to do that.

Tom non permetterà a nessuno di farlo.

- We can't allow that.
- We can't let this happen.
- We can't let that happen.
- We can't allow that to happen.

Non possiamo permettere questo.

To allow me to live with what had happened.

che mi aiutò a convivere con quanto successo.

I will not allow you to be ill-treated.

Non permetterò che ti maltrattino.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

Lasciate che mi presenti.

Tom doesn't allow his children to eat junk food.

Tom non permette ai suoi figli di mangiare del cibo spazzatura.

I will not allow you to use my pen.

Non ti permetto di usare la mia stilografica.

Circumstances do not allow me to say any more.

Le circostanze non mi permettono di dire altro.

My father would never allow me to do that.

Mio padre non mi permetterebbe mai di farlo.

My father won't allow me to keep a dog.

Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.

Do you allow your children play in the street?

Permetti ai tuoi bambini di giocare per strada?

Why did Tom's father allow him to do that?

Perché il padre di Tom gli ha permesso di farlo?

- Do you think Tom will allow Mary to do that?
- Do you think that Tom will allow Mary to do that?

- Pensi che Tom permetterà a Mary di farlo?
- Pensa che Tom permetterà a Mary di farlo?
- Pensate che Tom permetterà a Mary di farlo?

Let's not allow screens to hack the times for love.

Non permettiamo che gli schermi sottraggano il tempo all'amore.

I'm going to allow Tom to do whatever he wants.

- Permetterò a Tom di fare tutto quello che vuole.
- Io permetterò a Tom di fare tutto quello che vuole.

The school does not allow students to smoke on campus.

Quella scuola proibisce agli studenti di fumare nell'istituto scolastico.

I hope that your parents will allow us to marry.

Spero che i tuoi genitori autorizzeranno il nostro matrimonio.

My father does not allow me to have a dog.

Mio padre non mi permette di tenere un cane.

Which will then allow you to maximize your ad placement

che vi permetteranno di massimizzare il posizionamento dell'annuncio