Translation of "Allow" in Polish

- I can't allow that.
- I can't allow this.

Nie mogę na to pozwolić.

I'll allow it.

Pozwolę na to.

I'll allow this.

Pozwolę na to.

Allow me to go.

Pozwól mi pójść.

We can't allow that.

Nie możemy na to pozwolić.

They allow parking here.

- Pozwalają tutaj parkować.
- Tutaj wolno parkować.

I allow myself no sweets.

Nie pozwalam sobie na jedzenie słodyczy.

Please allow me to go.

Pozwól mi iść.

- I do not allow sleeping in class.
- I don't allow sleeping in class.

Nie pozwalam na spanie w klasie.

And so if you'll allow me,

Pozwólcie, że zacznę.

Don't allow yourself to become fat.

Postaraj się nie przytyć.

We must allow for some delays.

Musimy uwzględnić pewne opóźnienia.

I wouldn't allow that to happen.

Nie pozwoliłbym aby to się stało.

We must allow for his age.

Bierzmy pod uwagę jego wiek.

Will allow us to save on water.

pozwoli nam oszczędzać na wodzie.

His remarks allow of no other interpretation.

Jego wypowiedź nie dopuszcza innej interpretacji.

We must allow for her poor health.

Musimy wziąć pod uwagę jej zły stan zdrowia.

- Let me go!
- Allow me to go.

Pozwól mi pójść.

Allow one hour to reach the airport.

Przeznacz godzinę na dotarcie na lotnisko.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Pozwól, że wyjaśnię.

We allow our silence to make ourselves complicit

Pozwalamy swojemu milczeniu przyczyniać się

She wouldn't allow me to read the letter.

Nie pozwoliła mi przeczytać tego listu.

He wouldn't allow me to drive his car.

Za nic nie pozwolił, bym poprowadził jego samochód.

Allow me to introduce Mr Kato to you.

Pozwól, że przedstawię ci pana Kato.

They don't allow us to go to disco.

Nie pozwalają nam chodzić na dyskoteki.

They won't allow us to enter the garden.

Nie pozwolą nam wejść do ogrodu.

- I won't allow it.
- I won't permit it.

Nie pozwolę na to.

Will you allow me to accompany you home?

Pozwolisz mi się odprowadzić?

To allow me to live with what had happened.

by móc żyć z tym, co się stało.

My parents wouldn't allow me to go by myself.

Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu.

- Please allow me to go.
- Please let me go.

Proszę, pozwól mi iść.

Why do we allow our students to do that?

Dlaczego pozwalamy naszym studentom to robić?

Please don't allow the children to play with knives.

Proszę, nie pozwól dzieciom bawić się nożami.

- Do you think Tom will allow Mary to do that?
- Do you think that Tom will allow Mary to do that?

Myślisz, że Tom pozwoli Mary to zrobić?

His pride did not allow him to take the money.

Jego duma nie pozwalała mu wziąć tych pieniędzy.

My father didn't allow me to study in the USA.

Ojciec nie pozwolił studiować mi w Stanach Zjednoczonych.

You know they won't allow you to do that, right?

Zdajesz sobie sprawę, że nie pozwolą Ci tego zrobić, prawda?

I hope that your parents will allow us to marry.

Mam nadzieję, że twoi rodzice pozwolą nam się pobrać.

In ways that allow you to behave differently in the future.

i następnym razem zachowasz się inaczej.

Do not allow life to make you cynical or closed off.

Nie pozwól, by życie uczyniło cię cynicznym lub niedostępnym.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

Nie pozwalam moim dzieciom oglądać telewizji w dni szkolne wieczorami.

His pride wouldn't allow him to do such a mean thing.

Honor nie pozwoli mu na zrobienie czegoś tak podłego.

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo.

Jakbyś przyjeżdżał do Tokio, daj znać wcześniej.

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Więc nasze mózgi upraszczają sobie, abyśmy mogli szybko rozpoznać te rzeczy

The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them!

Nowa wersja Tatoeba dostarcza możliwość dodawania osób i redagowania tekstu.

- Tom won't let you do that.
- Tom won't allow you to do that.

Tom ci na to nie pozwoli.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.

Herbata jest jak smar sprawiający, że praca przebiega płynnie.

Pompey would not allow Marc Antony to link up with Caesar without attempting an interception.

Pompejusz nie pozwoli na połączenie Marc Antony walczyć z Cezarem bez próby przechwycenia.

C structures allow the grouping of scalar variables, such as the coordinates of a point.

Struktury w C pozwalają grupować wartości skalarne takie jak współrzędne punktu.

- Tom would never let you do that.
- Tom would never allow you to do that.

Tom nigdy nie pozwoliłby ci tego zrobić.

Sense of worth and self-importance and he would not allow a bunch of old bureaucrats

poczucie wartości i poczucia własnej wartości i on nie pozwoliłby grupie starych biurokratów

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Hej, możecie dać mi coś, co pozwoli mi szybko przemierzać teren?

- I can't afford to buy a new car.
- I can't allow myself to buy a new car.

Nie mogę sobie pozwolić na kupno nowego samochodu.

When I was a teenager, my parents would never allow me to go out with boys so I was always sad.

Kiedy byłam nastolatką, moi rodzice nigdy nie pozwalali mi umawiać się z chłopcami, więc byłam wiecznie nieszczęśliwa.

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Rodzice zabronili mi spotykać się z Tomem.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

- Wybacz, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.
- Przepraszam, pozwól mi wskazać trzy błędy w powyższym artykule.

- Do you plan to allow Tom to do that?
- Do you plan to let Tom do that?
- Do you plan to permit Tom to do that?
- Do you plan on letting Tom do that?

Planujesz pozwolić na to Tomowi?

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
- Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

Przepraszam, ale proszę mi pozwolić zwrócić uwagę na trzy błędy w powyższym artykule.