Translation of "Allow" in Dutch

- I'll allow it.
- I'll allow this.

Ik zal het toestaan.

I'll allow it.

Ik zal het toestaan.

He doesn't allow interruptions.

- Hij laat geen onderbrekingen toe.
- Hij duldt geen onderbrekingen.

Allow me to contradict you.

Sta me toe je tegen te spreken.

Allow me to replace it.

Sta me toe om het te vervangen.

Allow me to help you.

- Laat me je helpen.
- Sta me toe je te helpen.

- I'm afraid I can't allow that.
- I'm afraid that I can't allow that.

Ik ben bang dat ik dat niet kan toestaan.

You must allow for his youth.

Je moet rekening houden met zijn jeugd.

Will allow us to save on water.

dat ons water zal besparen.

- Let me explain.
- Allow me to explain.

Laat me het uitleggen.

Allow me to offer you a toast.

Laat me je een drankje aanbieden.

I do not allow sleeping in class.

Ik laat niet toe dat men slaapt tijdens de les.

I can't allow you to do that.

Ik kan niet toestaan dat jij dat doet.

Allow me to introduce my wife to you.

Laat mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.

Will you allow me to play the piano?

Sta je me toe om piano te spelen?

Does your dog allow itself to be petted?

Laat je hond zich aaien?

Could you allow me to make an observation?

Staat u me toe een opmerking te maken?

- I'm afraid I can't allow you to do that.
- I'm afraid that I can't allow you to do that.

Ik ben bang dat ik je niet kan toestaan om dat te doen.

- I know that Tom would allow us to do that.
- I know Tom would allow us to do that.

Ik wist dat Tom ons zou toelaten om dat te doen.

- You should allow an hour to go to the airport.
- You should allow an hour to get to the airport.

Je moet op een uur rekenen om op het vliegveld te komen.

But why, why would we allow that to happen?

Waarom hebben we dat laten gebeuren?

Can allow for more diversity and intercropping on fields.

meer diversiteit en mengcultuur op de velden mogelijk maakt.

Is that they allow us to test these possibilities.

is dat ze ons toestaan deze mogelijkheden te testen.

The circumstances did not allow me to go abroad.

De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.

His pride didn't allow him to ask for help.

Zijn trots weerhield hem ervan om hulp te vragen.

I will not allow you to use my pen.

Ik zal niet toestaan dat jij mijn pen gebruikt.

- Let me introduce myself.
- Allow me to introduce myself.

Laat me mezelf voorstellen.

My father didn't allow me to study in the USA.

Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.

My father does not allow me to have a dog.

Mijn vader staat me niet toe om een hond te hebben.

- I'll allow you to go.
- I'll permit you to go.

Ik zal je toestemming geven om te gaan.

My father does not allow me to have a cat.

Mijn vader staat me niet toe om een kat te hebben.

They did not allow us to use the service elevator.

Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.

- Let me go!
- Please allow me to go.
- Let me go.

- Laat me gaan!
- Laat me los!

- Let me go with you.
- Allow me to go with you.

Laat me met je meegaan.

I don't allow my kids to watch TV on school nights.

- Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
- Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.

To allow these girls to have the best possible chances in life.

om ze de beste kansen in hun leven te geven.

To hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

So that we're born with traits that allow us and our families

zodat we geboren worden met eigenschappen die ons en onze familie

Membranes of skin allow her to keep it safe... high in the treetops.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

- I can't allow you to do that.
- I can't let you do that.

Ik kan dat jou niet toelaten.

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

- They wouldn't let me do that.
- They wouldn't allow me to do that.

Zij wilden mij niet toestaan dat te doen.

If you allow your dog to go free in the park, you will receive a fine.

Als je je hond vrij in het park laat rondlopen, dan krijg je een boete.

Hey team, if you can bring me something that's gonna allow me to cover some terrain fast.

Team, kun je me iets brengen waarmee ik kilometers kan maken?

And the flexible outer layers allow a golfer to control spin when hitting closer to the hole.

terwijl de flexibele buitenste lagen een golfer toelaten om spin te controleren wanneer dichter bij de hole.

- I can't afford to buy a new car.
- I can't afford a new car.
- I can't allow myself to buy a new car.

Ik kan mij geen nieuwe auto veroorloven.

- My parents forbade me to see Tom again.
- My parents didn't allow me to see Tom again.
- My parents prohibited me from seeing Tom again.

Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

- Excuseer, staat u me toe drie fouten in het bovenstaande artikel te vermelden.
- Excuseer me, graag wil ik de aandacht vestigen op drie fouten in het bovenvermelde artikel.

"Knock knock, is anyone home?" "Go away!" "I can't hear you." "Okay, what is it?" "Allow me to introduce myself. I am Geronimo Stilton." "What do you want?" "Your Highness, allow me to cross your kingdom so that I can get—" "Denied." "But—" "Unless you're a true warrior." "Believe me when I tell you that I am NOT a knight." "So you have no sword?" "Not even one. I am not a knight." "How about a piece of the Triforce?" "I am NOT a knight!" "You look like a knight on this picture I found on your website." "I am not a knight!" "Then go away." "But... okay."

"Klop klop, is er iemand thuis?" "Ga weg!" "Ik kan je niet horen." "Oké, wat is er?" "Mag ik mezelf voorstellen. Ik ben Geronimo Stilton." "Wat wil je?" "Uwe Hoogheid, laat me uw koninkrijk doorkruisen, zodat ik—" "Afgewezen." "Maar— " "Tenzij je een echte krijger bent." "Geloof me als ik u vertel dat ik GEEN ridder ben." "Dus je hebt geen zwaard?" "Niet eens één. Ik ben geen ridder." "Wat dacht je van een stuk van de Triforce?" "Ik ben GEEN ridder!" "Je ziet eruit als een ridder op deze foto die ik op jouw website heb gevonden." "Ik ben geen ridder!" "Ga dan weg." "Maar… oké."