Translation of "Positions" in Arabic

In junior ministerial positions,

في مواقع إداريّة ثانويّة،

From taking leadership positions.

من شَغْلِ مواقعَ قياديّةً

And stayed in upright positions.

ويبقين بوضعيّاتٍ قائمة.

These acts can be opinions, recommendations, positions ...

يمكن أن تكون هذه الأعمال آراء وتوصيات ومواقف ...

They had taken up positions near Prithviraj’s camp.

اتخذوا مواقع بالقرب من معسكر بريثفيراج.

Primarily getting positions at this one middle school,

بدايةً، تدرجت في الوظائف في تلك المدرسة الإعداديّة،

And I wanted to put women in all top positions.

وأردت أن أقلّد النساء كل المراكز العليا.

This instrument positions me as both a descendant and an ancestor.

هذه الآلة تجعلني من الخَلَف والسَلَف في آنٍ واحد.

And carefully positions herself on the far side of the herd.

‫وتتموضع بحذر بعيدًا عن القطيع.‬

First, unlike the Charleroi plan, all of the positions given are imprecise.

أولاً، على عكس خطة شارلروا، فإن جميع المخططات المتاحة لم تكن دقيقة

Teleworking becomes "the imperative rule for all the positions which allow it".

يصبح العمل عن بعد "القاعدة الحتمية لجميع المواقف التي تسمح بذلك".

positions, but Subotai orders his troops not to attack the wagon fort directly.

المواقف ، لكن سوبوتاي يأمر قواته لا لمهاجمة حصن عربة مباشرة.

All the while, he continued his preparations and reconnoitered the Rajput positions in

طوال الوقت، واصل استعداداته واستكشف المواقع العسكرية لراجبوت

And France, after being promised vast wealth,  land, and political positions in England. 

بعد أن وُعدت بالثروة الهائلة والأراضي والمناصب السياسية في إنجلترا.

Men, indicating to the generals what positions they should take up, animating all hearts

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

Treated as second-class citizens, the non-Arabs were excluded from high ranking positions

تمّ معاملتهم كمواطنين من الدرجة الثانية، فتم استبعاد العجم من المناصب الرفيعة

To the front of the column, and positions his heavy infantry in the rear.

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

And now, the Rwandan Constitution requires that, at least, 50% of all government positions

والان فان الدستور الراوندي يُلزم بأن تكون على الاقل 50% من المناصب الحكومية

On 1st May 1813, Bessières was scouting enemy positions before the Battle of Lützen, when

في الأول من مايو 1813 ، كان بيسيير يستكشف مواقع العدو قبل معركة لوتزن ، عندما

If this wasn’t enough, many ministers tried to use their positions to fill their pockets

ان لم يكن هذا كافياً فأن الكثير من الوزراء حاولوا استغلال مناصبهم لملأ جيوبهم

By the age of 35 he rises to political prominence, occupying several honorable positions in the

في سن الخامسة والثلاثين، ارتقى إلى الصدارة السياسية، حيث شغل العديد من المناصب الشريفة في الدولة

positions then got him noticed by General  Custine, who gave him a job on his staff.

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

positions with people personally loyal to him. Now a de-facto ruler of the Vijayanagara Empire,  

بآخرين موالين له، والآن، الحاكم الفعلي لإمبراطورية فيجاياناجارا

The Caucasus. The alliance mustered an army of  around 50.000 men and took up positions near the  

القوقاز، حشدَ جيش التحالفِ جيشاً من حوالي 50.000 رجلاً واتّخذوا مواقعهم بجانب

He comes to the aid of Aaron the Tyrant in attacking Braila, Kylia and other Ottoman positions.

ساعدة آرون الطاغية في مهاجمة برايلا وكيليا وغيرها من المواقع العثمانية

That's full of stuff and this world happens over and over again with the stuff in slightly different positions

مليء بالأشياء وهذا العالم يحدث مراراً وتكراراً مع الأشياء في مواقف مختلفة قليلاً