Translation of "Hip" in Arabic

Through hip hop music,

خلال موسيقى الـ"هيب هوب،"

Indian classical music and hip-hop.

موسيقى كلاسيكية هندية مع هيبهوب،

But there's also conscious hip hop.

ولكن هناك أيضًا "هيب هوب" واعي.

When hip-hop was still wearing diapers.

عندما كان الهيب هوب في بدايته.

Now, how does this apply to hip-hop,

الان، كيف كل هذا متعلق بالهيب هوب،

The 90s painted this narrative using hip-hop.

التسعينات صورت هذه القصة باستخدام الهيب هوب.

Or as an obscenity in hip hop music

أو على سبيل البذاءة في موسيقي الهيب هوب

Hip-hop is villainized and talked about by correspondents

الهيب هوب شر ويكتب عنه في الصحافة

In many cases, hip-hop has failed its community,

في كثير من الحالات الهيب هوب أفشل مجتمعات.

Is hip-hop a cancer or is it a cure?

هل موسيقى الهيب هوب مرض أم علاج؟

Truthfully, hip-hop is one of this generation's biggest perpetrators,

صدقا أن الهيب هوب هو أحد كبائر هذا الجيل

And so, for us, hip-hop was this audio documentary,

وكان الهيب هوب هو وسيلتنا التعليمية؛

You know, within hip hop, there is that kind of --

أنت تعلمون، ضمن الـ"هيب هوب"، هناك ذلك النوع من--

And I was a fan of the conscious hip hop.

وكنتُ مُعجبًا بهذا النوع من الـ"هيب هوب."

But it would mold hip-hop, a culture whose undercurrent remains:

ولكن ستجعل الهيب هوب في اطار معين، ثقافة في اتجاه محدد:

And the largest purchasers of hip-hop were white suburban males.

وكان أكثر المبيعات لموسيقى الهيب هوب هم فتيان الضواحي.

Hip-hop could have grown to challenge the war on drugs.

الهيب هوب نمي لأنه كان ضد المخدرات.

And I took a break from the politics of hip hop.

وأخذتُ استراحة من سياسة الـ"هيب هوب."

But we can all agree that my favorite art form, hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،

If you're wondering why hip-hop is often violent, angry, and nihilistic,

اذا كنتم تتعجبون لماذا موسيقى الهيب هوب عنيفة وغاضبة وغير دينية،

In the beginning, hip-hop was not pro-violent, pro-drug dealing.

فى البداية، الهيب هوب لم يكن موالي للعنف أو مناصر للمخدرات.

Was hip-hop was now being stigmatized as the equivalent of criminal.

موسيقي الهوب هوب شوهت سمعتها كجريمة.

In the 80s, hip-hop's target audience was Black male and urban,

في الثمانينات كان الهيب هوب يستهدف فقط السود و المجتمعات الحضارية

I was a fan of the hip hop that was like poetry,

كنتُ مُعجبًا بالـ"هيب هوب" الذي كان كالشعر.

Because hip-hop was the language of a generation of men without fathers.

لأن الهيب هوب هو لغه الجيل الذي تربى بدون أباء.

You know, it's not built for the way I make hip hop music.

أنتم تعلمون، لم تُبنى للطريقة التي أصنع بها موسيقى الـ"هيب هوب."

(Talking) For all you hip-hop fans. If you know the lyrics, sing along.

(حديث) يا محبي الهيبهوب، إذا كنتم تعرفون كلمات الأغنية أكملوها

That hip hop that romanticizes street life and being a gangster and selling drugs.

ذلك الـ"هيب هوب" الذي يُجّمل حياة الشارع وكونكم رجال عصابات وبيع المخدرات.

I wanted to hook them in by making my hip hop, on first listen,

أردت ربطهم بجعل الـ"هيب هوب" الخاص بي، عند أول استماع،

Hip-hop does not have to be a pawn of villainy in exchange for profit.

لم يكن على الهيب هوب أن يكون أداه للربح.