Translation of "Apply" in Arabic

Is to apply discipline.

هو الانضباط

And let's apply pressure

ودعنا نضغط

But the same issues apply.

ولكن نفس القضية تنطبق عليها.

So this doesn't apply to her,

لذلك هذا لا ينطبق عليها،

But it doesn't apply to everybody.

ولكن ليس على الجميع.

Why not apply for that job?

لماذا لا تتنافس حول هذا العمل؟

And apply them [to] the modern times.

وإعادة تطبيقها على العصر الحديث.

But before we can apply new treatments,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Free restrictions apply in the first month

تطبق قيود مجانية في الشهر الأول

The conditions for teleworking continue to apply.

تستمر شروط العمل عن بعد في التطبيق.

The rule doesn't apply in this case.

القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.

Now, how does this apply to hip-hop,

الان، كيف كل هذا متعلق بالهيب هوب،

That the same problems, the same criticisms apply

أن المشكلات نفسها، تنطبق عليها نفس الانتقادات

We can apply that to the business world,

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

apply for that job, ask for that promotion,

والتقدم لتلك الوظيفة والحصول على ترقية

But that should apply to every major decision.

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Let's apply. What will happen after a while?

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

How would "follow your passion" apply to me?

كيف ستنطبق علي عبارة "اتبع شغفك"؟

You can apply the "not sorry" method to anything:

يمكنك تطبيق طريقة عدم التأسف على كل شيء،

And this doesn't apply only to art or nature.

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

Once I realized that the standards didn't apply to me -

بمجرد أدركت أن المعايير لم تنطبق علي -

Second, apply the HERO formula - hush, evaluate, ritualize, and own -

ثانياً، استعمل وصفة البطل- الإسكات والتقييم والطقوس والاعترف

To tell officers how to apply a law or regulation.

لإبلاغ الضباط بكيفية تطبيق قانون أو لائحة.

That we may apply in critical situations in our own lives.

التي قد نطبقها في الحالات الحرجة من المواقف في حياتنا.

I just felt that the standards did not apply to me.

شعرت فقط أن المعايير لم تنطبق علي.

The problem is we apply that same thinking to chronic disease

المشكلة تكمن في أننا نطبق نفس هذا التفكير في الأمراض المزمنة

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

ثم نترجم تلك البيانات الترشيحية في السجل الأحفوري،

And my ability to apply this and proprioception to complex tasks,

وقدرتي على تطبيق هذا وعلى استقبال الحس العميق لمهام معقدة،

The challenge is knowing which solutions to apply to which species

التحدي هو معرفة أي حل سوف تطبق لأي فصيلة

But we can really apply this, not only to classical music,

طبقنا ذلك بالفعل، ليس فقط على الموسيقا الكلاسيكية،

What does that mean, and how does that apply to you, guys?

ماذا يعني ذلك؟ وكيف تطبق ذلك؟ يا رفاق

So my memory for remembering new information now, when I apply myself,

لذا عندما أحكم على ذاكرتي الآن، عند استرجاع معلوماتٍ جديدة،

Returned to the owner of said sled from apply for this registration.

عاد إلى صاحب زلاجة من قال التقدم بطلب للحصول على هذا التسجيل.

On a certain number of conventions, and in France we apply those conventions.

اتفقنا على مجموعة من القواعد، وأنه في فرنسا، سنطبق هذه القواعد.

apply the penalties provided for in article L6142-4 of the Transport Code.

تطبيق العقوبات المنصوص عليها في المادة L6142-4 من قانون النقل.

Why do women open their mouths when they apply makeup to their eyes?

لماذا تفتح النساء أفواههن عندما يضعون المكياج؟

Something done only when we apply a certain number of rules and regulations,

وكشيء نُمارسه عند تطبيق بعض القواعد والتعلميات

And you can apply this way of visual thinking to all sorts of problems.

ويمكنكم تطبيق طريقة التفكير البصري تلك على كل أنواع المشاكل.

The Byzantine commander planned to apply steady pressure against the Muslim center in order

فرسم القائد البيزنطي خطة تقضي بتركيز ضغط منتظم على وسط المسلمين

By not having to cover, he was able to apply that energy into a community

من خلال عدم اضطراره إلى الاختباء، تمكن من وضع هذه الطاقة في خدمة المجتمع

But, this does not just apply to me, so what I want to leave you with today

لكن هذا لا ينطبق علي فقط فما أريد أن أتركك اليوم

Well, the fact is that during July 2018 new tariffs will apply – of no less than 25%

في الحقيقة وفي تموز 2018 سيتم فرض رسوم جمركية جديدة بواقع 25% على الأقل

And the purpose of which is to interpret existing law in order to indicate to agents how they should apply a law or regulation.

والغرض منه هو تفسير القانون الحالي من أجل أن يوضح للعملاء كيفية تطبيق القانون أو اللوائح.

But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.