Translation of "Using" in Russian

- I'm using Twitter.
- I am using Twitter.

Я использую Твиттер.

- Stop using my stuff!
- Stop using my stuff.

Прекрати использовать мои вещи!

using statistical methods.

с использованием статистических методов.

Politicians using religion

политики, использующие религию

Shake before using.

Перед использованием взболтать.

I'm using tools.

Я использую инструменты.

They're using you.

- Они используют тебя.
- Они тебя используют.
- Они вас используют.
- Они используют вас.

He's using you.

Он вас использует.

Is using ads.

использует объявления.

Should be using.

должен использоваться.

Still using landlines.

до сих пор используют стационарные телефоны.

But aren't using contraception.

но при этом не пользуются контрацепцией.

Rather than using reasoning,

нежели посредством рассуждений,

Capable of using swords

способен использовать мечи

They're just using you.

Они просто используют вас.

I'm using the computer.

Я использую компьютер.

I'm using that cup.

Я использую ту чашку.

Are you using that?

Тебе это нужно?

Tom stopped using Facebook.

- Том забросил Фейсбук.
- Том перестал пользоваться Фейсбуком.

Tom is using you.

- Том тебя использует.
- Том вас использует.

By using financial incentives,

за счёт материальных стимулов,

I hate using adapters.

Я ненавижу пользоваться переходниками.

I'm using common sense.

- Я действую согласно здравому смыслу.
- Я поступаю, руководствуясь здравым смыслом.

using debt, special financing

использование долга, специальное финансирование

Services that you're using.

которые вы используете.

using the search analytics,

используя аналитику поиска,

- I am using a new computer.
- I'm using a new computer.

Я использую новый компьютер.

Even using the shortcut method.

и ускоренного метода.

But now, using new technology...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Which browser are you using?

- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Ты каким браузером пользуешься?
- Вы каким браузером пользуетесь?

I think they're using you.

По-моему, они тебя используют.

I'm using a machine translation.

Я использую компьютерный переводчик.

What antivirus are you using?

- Каким антивирусом вы пользуетесь?
- Какой антивирус ты используешь?
- Ты каким антивирусом пользуешься?
- Вы каким антивирусом пользуетесь?

What browser are you using?

- Какой браузер ты используешь?
- Какой браузер Вы используете?
- Каким браузером вы пользуетесь?
- Каким браузером ты пользуешься?
- Какой у тебя браузер?

Tom relapsed into using heroin.

Том снова пристрастился к героину.

Tom has quit using Facebook.

Том прекратил пользоваться Фейсбуком.

The fishermen are using nets.

- Рыбаки пользуются сетями.
- Рыбаки используют сети.

Why aren't you using it?

Почему ты им не пользуешься?

I'll be using a shirt.

Я буду носить рубашку.

Which textbook are you using?

Какой учебник вы используете?

Try using a different browser.

Попробуйте использовать другой браузер.

Tom is using Mary's computer.

Том пользуется компьютером Мэри.

Shake the bottle before using.

Встряхнуть бутылку перед использованием.

Tom isn't using crutches anymore.

Том уже не пользуется костылями.

Always shake well before using.

Перед использованием обязательно хорошо взболтать.

By using tools like Canva.

используя инструменты, такие как Canva.

On buying businesses using leverage,

на покупку предприятий с использованием кредитного плеча,

using good emotion, body language.

используя хорошие эмоции, язык тела.

If you're using Google Analytics

Если вы используете Google Analytics

using the Google Trends link,

используя ссылку Google Trends,

- Tom suspected Mary was using drugs.
- Tom suspected that Mary was using drugs.

- Том подозревал, что Мэри употребляет наркотики.
- Том заподозрил, что Мэри употребляет наркотики.

- Tom is using an external hard drive.
- Tom is using an external hard disk.

Том использует внешний жёсткий диск.

Of using light to get energy.

получения энергии из света.

Recording the kid using a webcam

записывания на веб-камеру

Exposing themselves using their web cam.

позировали перед веб-камерой,

Had she been using the skills,

Если бы она использовала эти навыки,

And I'm using it right now.

даже прямо сейчас.

Using Tatoeba you can learn languages.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Please fill in using block letters.

Пожалуйста, заполните печатными буквами.

Are you currently using any medication?

Вы сейчас принимаете какие-нибудь лекарства?

- I use it.
- I'm using it.

- Я использую это.
- Я пользуюсь этим.
- Я им пользуюсь.
- Я ей пользуюсь.
- Я его использую.
- Я её использую.

What are you using for bait?

- На что ловишь?
- Какая у тебя наживка?
- Что ты используешь в качестве наживки?

Are you using the latest plugins?

- Используете ли вы новейшие плагины?
- Ты используешь последние плагины?

Vaccines are produced using chicken eggs.

При производстве вакцин используются куриные яйца.

- I use this.
- I'm using this.

Я этим пользуюсь.

If one is using social networks.

пользуясь даже социальными сетями.

They can communicate using hand signs.

Они могут общаться с помощью жестов.

Are you using the default settings?

Ты используешь настройки по умолчанию?

Is it operation with using anesthesia?

Операция с наркозом?