Translation of "Using" in Polish

Shake before using.

Wstrząśnij przed użyciem.

He's using you.

On cię wykorzystuje.

They're using you.

Wykorzystują cię.

But aren't using contraception.

ale nie stosuje antykoncepcji.

I'm using a computer.

Używam komputera.

I'm using the computer.

Używam komputera.

I'm using common sense.

Używam zdrowego rozsądku.

Are you using that?

Używasz tego?

But now, using new technology...

Ale dzięki nowej technologii...

What browser are you using?

Jakiej wyszukiwarki używasz?

Shake the bottle before using.

Prze użyciem wstrząsnąć butelkę.

Why aren't you using it?

Dlaczego tego nie używasz?

Which browser are you using?

Jakiej przeglądarki internetowej używasz?

Tom is using a blowtorch.

Tom używa opalarki.

Had she been using the skills,

Jeśli wykorzystałaby te umiejętności,

And I'm using it right now.

i właśnie go wykorzystuję.

using the tunnel in Punta Carretas.

tunelem w Punta Carretas.

Are restricted to using them defensively.

są ograniczone do używania ich defensywnie.

- I use it.
- I'm using it.

Używam tego.

Using basic tools and his bare hands,

Używając podstawowych narzędzi i gołych rąk,

Using her arm like this strange weapon.

Używa ramienia jak dziwnej broni.

Please write down the numbers using cyphers.

Proszę napisać liczebniki cyframi.

I'll win using whatever means it takes.

Będę korzystać z wszelkich środków, aby wygrać.

He dug a hole using a shovel.

Wykopał dziurę łopatą.

How to split two varibles using delimiter?

Jak rozdzielić dwie zmienne używając separatora?

Are we using casual pronouns or not?

Mówimy sobie na „ty” czy na „pan”?

I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.

Jestem przeciwko używaniu śmierci jako kary. Jestem także przeciwny używaniu jej jako nagrody.

- Beginning next week, we'll be using a new textbook.
- Starting next week, we'll be using a new textbook.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

Great whites hunt using an array of senses.

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

Then we will see people start using sticks,

zobaczymy ludzi używających patyków,

Which is the ability to communicate using electricity.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

Using me as part of her hunting strategy.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

- I use the computer.
- I'm using the computer.

Używam komputera.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Uwaga: nieobsługiwane znaki są wyświetlane w postaci: '_'.

The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

Targi "Kupuj wyroby białoruskie" były reklamowane przy użyciu spamu.

So Saudi Arabia started using its weapons - aggressively.

Arabia Saudyjska zaczęła więc agresywnie używać swojej broni.

On how to be more effective using humor.

jak zwiększyć skuteczność dzięki humorowi.

Can you identify the man using this picture?

Czy wie pan, kim jest osoba na zdjęciu?

Swahili is written using the Roman writing system.

- Język suahili posługuje się pismem łacińskim.
- Suahili używa łacinki.

- I think people should stop using disposable shopping bags.
- I think that people should stop using disposable shopping bags.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

That's what we do when we're using the Internet.

Używając go, właśnie to robimy.

Focus on looking ahead and using your leg power,

patrzeć do przodu i używać siły nóg,

So, they're obviously using this cave to shelter in.

Oczywiście używają tej jaskini, by się schronić.

Is not by using sleeping pills, by the way.

nie używamy leków nasennych.

Using new technology, we can see into the blackness.

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

But using a surprisingly gentle language, they get along.

Ale jakoś się dogadują w swoim zaskakująco delikatnym języku.

He was dropped from the team for using drugs.

Został usunięty z drużyny za używanie narkotyków.

I don't like using dildos, I prefer real cocks.

NIe lubię używać wibratorów, wolę prawdziwe kutasy.

I decided to stop using Skype for a while.

Zdecydował się przez jakiś czas nie korzystać ze Skype'a.

So it's possible to administer them using pills, inhalers, ointments.

Można przyjmować je w postaci tabletek, leków wziewnych i maści.

And some report using condoms less consistently with male partners

a niektórzy deklarują rzadsze używanie prezerwatyw z partnerami

Tom and Mary often talk to each other using Skype.

Tom i Mary często rozmawiają ze sobą przez "Skype"

I think people should stop using plastic bags from supermarkets.

Sądzę, że ludzie powinni przestać używać jednorazowych reklamówek.

You can watch movies with English subtitles using this link.

Możesz obejrzeć filmy z angielskimi napisami używając tego linku.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Coś czuję, że boracasli używa drugiego konta.

The remaining soldiers stopped using drugs after a year in average.

Reszta żołnierzy średnio w ciągu roku przestała brać narkotyki.

Where great whites are known to hunt seals using artificial light.

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

Firefly squid make their own light, using special cells called photophores.

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

Using low-frequency rumbles, some so low, they’re inaudible to humans,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

You come to the middle, you will start using a toothbrush,

przechodząc do środka, zaczniecie używać szczotki do zębów,

And we are using the Hasini effect to develop combination therapies

i - wykorzystując efekt Hasini - opracowuje terapie,

using money that I had gotten from previous science fair awards.

dzięki pieniądzom z nagród zdobytych w konkursach naukowych.

She's got 2,000 suckers, and she's using all of them independently.

Ma 2000 przyssawek i używa ich niezależnie.

Using only "Tom" and "Mike" in many sentences is very strange.

Stosowanie tylko "Tom" i "Mike" w wielu zdaniach jest bardzo dziwne.

You should try to form the habit of using your dictionaries.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

When I'm using the Internet, outside of a little bit of research

kiedy korzystam z Internetu, poza zbieraniem informacji

I think we forget how skilled we are at using the Internet,

Myślę, że używając Internetu, zapominamy, co potrafimy,

Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

So you wanna go on a scorpion hunt using the UV light.

Więc chcecie zapolować na skorpiona za pomocą światła UV.

The guide is using a microphone for us to hear her better.

Przewodnik używa mikrofonu dla nas żebyśmy mogli usłyszeć ją lepiej.

And Saudi Arabia has been using US weapons to make it worse.

A Arabia Saudyjska używa broni amerykańskiej żeby było gorzej.

I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.

Używam Maca i nie mogę odczytać pliku z Windows 95

[Bear] Good call on using that mine as a shortcut through the mountain.

Dobra decyzja co do tej kopalni jako skrót przez góry.

And actually it's pretty smart using this UV light to look for scorpions.

Użycie światła UV, by szukać skorpionów, jest całkiem sprytne.

So you want to go on a scorpion hunt using the UV light?

Więc chcecie polować na skorpiona, używając światła UV?

My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector.

Mój sąsiad znalazł skrzynkę starorzymskich monet swoim wykrywaczem metali.

I figured if I quit the Internet, which is using all of my time,

Pomyślałem, że jeśli odetnę się od Internetu, który zżera mój czas,

But now, using cutting-edge filming techniques, we can dive into the inky depths...

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Ranchers are already using the most advanced veterinarian techniques in such a way that

farmerzy już korzystają z najbardziej zaawansowanych technik weterynarza w taki sposób, że

After using the knife, please be sure to put it back where it was.

Po użyciu noża proszę się upewnić, że został odłożony tam, gdzie wcześniej był.

Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.

Dobrzy lekarze udzielają pacjentom zrozumiałych wyjaśnień przy pomocy np. modeli anatomicznych.

- Man is the only animal that uses fire.
- Man is the only fire-using animal.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

I hadn't known there were so many idiots in the world until I started using the Internet.

Dopóki nie skorzystałem z Internetu, nie wiedziałem, że na świecie jest tylu idiotów.

To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.

Aby porwać słuchaczy, mówca posunął się do wykorzystania technik retorycznych, których nauczył się na kursach komunikacji.

I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.

Używałem kiedyś Twittera, ale uznałem go za nudnego, więc przestałem.

When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU-hungry software and had a lot of trouble.

Kiedy zaczynałem używać komputera, nabrałem się na pamięciożernego Nortona i męczyłem się strasznie.

Why am I the only one they complain about? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

Dlaczego jestem jedyną osobą, na którą się skarżą? Chcą bym stał się ostrzeżeniem dla innych i wykorzystują mnie jako kozła ofiarnego.

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

Kolejną rzeczą, która drażni cudzoziemców, jest tendencja wielu Japończyków, by używać zbyt szerokich określeń uogólniających, jak "wszystkie" czy "każde".

My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read something on a normal LCD screen.

Przyjaciel z czasów studiów dał mi swojego kindle'a, bo już go nie używa. To model DX z dużym ekranem. Jest niewygodny w użyciu, ale jak chodzi o ekran, to faktycznie jest dobry. Chociaż wcześniej mi to nie przeszkadzało, to teraz ciężko czyta mi się na zwykłym ekranie LCD.