Translation of "Wearing" in Arabic

Or wearing gloves.

أو قفازات طبية.

I'm not wearing socks.

لا أرتدي أي جوارب.

Tells people wearing a fez

يخبر الناس يرتدون فاس

Why are you wearing gloves?

لماذا ترتدي القفازات ؟

Sami is wearing a wig.

- سامي يرتدي باروكة.
- سامي يرتدي شعرا مستعارا.

Sami is wearing his ring.

سامي يلبس خاتمه.

I'm still wearing glasses, aren't I?

لا زلت ألبس النظارات, أليس كذلك؟

Unless you were wearing white, brother

إلا إذا كنت ترتدي الأبيض يا أخي

She is wearing a valuable ring.

هي ترتدي خاتماً قيماً.

She was wearing dark brown shoes.

كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.

Why are you wearing that scarf?

لم ترتدي ذلك الوشاح؟

Tom is wearing a sports coat.

توم يرتدي معطف رياطي

Tom wasn't wearing a gray suit.

لم يكن توم مرتديا بدله رماديه.

Sami's daughter stopped wearing the hijab.

توقّفت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.

Sami was wearing a blue sweatshirt.

كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.

So I like wearing bright-colored dresses,

لذلك أنا أحب ارتداء الفساتين ذات الألوان الزاهية،

When hip-hop was still wearing diapers.

عندما كان الهيب هوب في بدايته.

Is that nobody is wearing a mask

لا يوجد أحد يرتدي قناع

What is the person behind you wearing?

ماذا يرتدي الشخص الجالس خلف كل منكم؟

Our woman is beaten for wearing shorts

ضربت امرأتنا لارتدائها السراويل القصيرة

I'm wearing a jacket with capacious pockets.

انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .

- Sami was wearing glasses.
- Sami wore glasses.

كان سامي يرتدي نظّارات.

Layla started wearing the hijab around Ramadan.

بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.

- Your shirt is inside out.
- You are wearing your shirt inside out.
- You're wearing your shirt inside out.

قميصك ملبوس بالمقلوب.

I'm wearing a small, Band-Aid-sized patch,

إنني أرتدي رباط صغير بحجم رباط الأسعافات الأولية،

Why do you like wearing hats so much?

لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا؟

She started wearing an Islamic headscarf during Ramadan.

بدأت ترتدي الحجاب الإسلامي خلال رمضان.

But wearing every piece of trash that I created

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

The person on your right, who's wearing the goggles,

الشخص على يمينك، الذي يرتدي النظارة الواقية،

And I'm wearing my jacket, my shirt, my tie,

مرتديا بدلتي، قميصًا وربطة عنق

At nine, I begun wearing a prosthetic left eye.

في عمر التاسعة، بدأت في استعمال عين صناعية يسرى.

wearing a Star Wars top, a skirt, and sneakers,

مرتديًا قميصًا حرب النجوم، وتنورة، وحذاء رياضي،

The girl wearing a white dress is my sister.

الفتاة التي ترتدي فستانا أبيضا هي أختي.

Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.

اليوم مُشمس جداً, لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.

Is this another video of a cat wearing clothes?

هل هذا فيديو آخر لقطة تلبس الملابس؟

Sami should be wearing his glasses all the time.

ينبغي على سامي أن يرتدي نظّاراتِه طوال الوقت.

At Ar-Rabadha I met Abu Dhar who was wearing a cloak, and his slave, too, was wearing a similar one.

لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ.

- Where did you buy that hat that you were wearing yesterday?
- Where did you buy that hat you were wearing yesterday?

أين اشتريت تلك القبّعة التي كنت ترتديها البارحة؟

To this day I remember exactly what she was wearing,

حتى يومنا هذا، أتذكر تمامًا ما كانت ترتديه.

I am wearing some of the fabric from that performance.

أرتدي بعضًا من الملابس من ذلك الأداء.

Do you remember what Cathy was wearing at the party?

هل تتذكر ما لبسته كاثي في الحفلة؟

Oh my God, she's wearing the same dress as me!

يا إلَهي, إنها ترتدي نَفس الفُستان مِثلي.

Layla converted to Islam and started wearing the Muslim headscarf.

اعتنقت ليلى الإسلام و بدأت ترتدي الخمار.

And, I also stopped wearing shoes because I do have feet,

كما توقفت عن ارتداء أحذية لأن لدي أقدام

Both twins were wearing seven rings, three bracelets and a watch.

كان كلا التوأمين ترتديان سبعة خواتم وثلاثة أساور وساعة.

Ancient tribes people believed that wearing rhino horn warded off enemies.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Imagine wearing your trash around New York City for an entire month.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

And they're not functional in any way, so I stopped wearing shoes.

وهي لا تعمل بأي شكل من الأشكال، لذا توقفت عن ارتدائي للأحذية

If you look carefully, you also notice that she's wearing ear muffs.

بالنظر بتمعن ستلاحظون ارتداءها واقيات اذن

But despite being better equipped, wearing heavy body armour, large shields, hoplite

ولكن على الرغم من كونها مجهزة بشكل أفضل، وارتداء الدروع الثقيلة، والدروع الكبيرة ، وخوذات الهوبلايت

And any student who entered this building wearing one of these shirts

وأي طالب دخل إلى هذا المبنى يرتدي أحد هذه القمصان

It's not unlike the fitness trackers that some of you may be wearing

وهي لا تشبه متعقب اللياقة البدنية الذي قد يرتديه بعضكم

According to the law, discrimination, living or wearing a bed sheet is prohibited.

وفقا للقانون ، يحظر التمييز أو العيش أو ارتداء ملاءة سرير.

I am on this TED stage, wearing a shirt that, eight years ago,

أنا على منصة TED، أرتدي قميصاً، قبل ثماني سنوات،

When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.

اخر مرة شاهدته كان يرتدي قميصاً ازرقاً وبنطالاً ابيضاً.

Now, had I not been wearing a little piece of my identity on my head,

الآن، لو لم أكن أرتدي جزء من شخصيتي على رأسي،

Seeing double!”, he told his aide-de-camp,  making a joke of Davout’s spectacle-wearing.

رأى ضعفًا!" ، قال لمساعده ، وهو يضحك على ارتداء دافوت للنظارات.

Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.

منذ أن بدأت بارتداء النظارات، أصبح أبطال الأنمي الذي يرتدونها يروقونني.