Translation of "Grandmother" in Arabic

Cynthia’s great grandmother.

جدة سينثيا العظيمة.

Mary visited her grandmother.

زارت ماري جدّتها.

Now, as for my grandmother,

الآن، بالنسبة لجدتي،

My grandmother lives by herself.

تعيش جدتي وحدها.

My sister resembles my grandmother.

أختي تشبه جدتي.

And I loved and adored my grandmother.

وأنا أحببت جدتي وتعلقتُ بها.

My grandmother wanted to be buried back home.

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

The child was named Sophia after her grandmother.

سميت الطفلة صوفيا على اسم جدتها.

Born in America, raised in India by my grandmother,

وُلدت في أمريكا، وربّتني جدتي في الهند،

My grandmother was my mother, my father, my everything.

حيث كانت هي أمي وأبي وكل شيء.

My great grandmother did not know that word "feminist,"

لم تكن جدتي تعرف مفردة نسوية

And her grandmother who is a daily wage earner.

وجدتها التي تجني قوتها يوميًا.

My youngest brother was brought up by our grandmother.

اخي الاصغر ربته جدتي.

This block for example, my grandmother did not live there,

هذا البرج مثلًا، جدتي لم تره،

I listened to the wisdom of my mother and my grandmother.

أنصتُ إلى حكمة أمي وجدتي.

Idriss Aberkane's grandmother lived on the 11th floor of this block.

كانت جدة إدريس أبركان تسكن في الطابق الحادي عشر لهذا البرج.

And Oscar was raised Catholic by his grandmother in Nazi Germany.

وكبر أوسكار على الكاثوليكية على يد جدته في ألمانيا النازية.

She was there because my grandmother had cancer surgery that day.

كانت هناك لأن جدتي قد خضعت لعملية سرطان ذلك اليوم.

My grandmother always said it was a sin to waste food.

لطالما ما قالت جدتي بأن إهدار الطعام إثم وذنب.

Tom is in his room, writing a letter to his grandmother.

توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

She knows that by invoking my grandmother that she'll get to me.

تعلم أن التحجّج بجدتي سيجعلني أستسلم.

And she even joked that she wanted to be a grand-grandmother.

ومزحت بشأن رغبتها في رؤية أولاد حفيدها.

Your grandmother did it to me, and I did it to you.

لقد فعلتْ جدتك هذا الأمر بي، وأنا فعلته بك

After my girlfriends had dressed me up as a grandmother - heels included.

بعد أن ألبستني صديقاتي زي جدة، مع الكعب العالي.

My grandmother always said, "Don’t breathe and drink at the same time."

كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."

Raised by my grandmother for the first five formative years of my life,

ربّتني جدتي في أول 5 سنوات كونت حياتي،

Out of anyone in my family, I felt the most akin to my grandmother.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Sometimes, I don't understand my dad when he talks to my grandmother and grandfather.

بعض الأحيان لا أسطتيع فهم أبي عندما يتكلم مع جدي وجدّتي.

Sebastian's grandmother is the first woman to hold the position of a judge in Navarre.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

For a while, my mother sent me to live in Nigeria by myself, with my grandmother.

لفترة، أرسلتني أمي للعيش في نيجيريا لوحدي مع جدتي.

He was mostly looked after by his grandmother and although she was a devout Roman Catholic,

وقد تم الاعتناء به في الغالب من قبل جدته. وعلى الرغم من أنها كانت كاثوليكية ورعة،