Translation of "After" in Italian

Week after month after year after year.

settimana dopo mese, anno dopo anno.

Shortly after,

Poco dopo,

after menopause.

dopo la menopausa.

After you.

- Dopo di voi.
- Dopo di lei.

After you!

Dopo di voi!

- Spring comes after winter.
- After winter, spring comes.

Dopo l'inverno viene la primavera.

- They were after him.
- They were after her.

- Erano dopo di lui.
- Loro erano dopo di lui.

After Hurricane Katrina,

Dopo l'uragano Katrina,

After Uranus' discovery,

Dopo la scoperta di Urano,

Then soon after,

Poco dopo,

After the monsoon,

Dopo il monsone,

after six weeks.

dopo sei settimane.

Read after me.

Leggi dopo di me.

Session after session,

Sessione dopo sessione

You're after me.

- Sei dopo di me.
- Tu sei dopo di me.
- È dopo di me.
- Lei è dopo di me.
- Siete dopo di me.
- Voi siete dopo di me.

You're after Tom.

- Sei dopo di Tom.
- Tu sei dopo di Tom.
- È dopo di Tom.
- Lei è dopo di Tom.
- Siete dopo di Tom.
- Voi siete dopo di Tom.

They're after me.

- Mi stanno inseguendo.
- Loro mi stanno inseguendo.

You're after them.

- Sei dopo di loro.
- Tu sei dopo di loro.
- Siete dopo di loro.
- Voi siete dopo di loro.
- È dopo di loro.
- Lei è dopo di loro.

You're after him.

- Sei dopo di lui.
- Tu sei dopo di lui.
- Siete dopo di lui.
- Voi siete dopo di lui.
- È dopo di lui.
- Lei è dopo di lui.

You're after her.

- Sei dopo di lei.
- È dopo di lei.
- Siete dopo di lei.

Look after him.

- Guardalo.
- Guardatelo.
- Lo guardi.
- Tienilo.
- Lo tenga.
- Tenetelo.

Look after her.

- Guardala.
- Guardatela.
- La guardi.
- Tienila.
- La tenga.
- Tenetela.

Repeat after me.

- Ripeti dopo di me.
- Ripetete dopo di me.
- Ripeta dopo di me.

After you, Tom.

Dopo di te, Tom.

And then 100 more after, and then 100 more after,

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

- They started one after another.
- They left one after another.

Sono partiti uno dopo l'altro.

- He plays baseball after school.
- She plays baseball after school.

- Gioca a baseball dopo la scuola.
- Lei gioca a baseball dopo la scuola.

- Let's do it after school.
- Let's do that after school.

- Facciamolo dopo la scuola.
- Facciamola dopo la scuola.

- My stomach aches after meals.
- My stomach hurts after meals.

Ho mal di stomaco dopo i pasti.

- After dinner, he usually sleeps.
- After dinner, she usually sleeps.

- Dopo cena dorme di solito.
- Dopo cena lui dorme di solito.
- Dopo cena lei dorme di solito.

- I watch television after supper.
- I watch TV after supper.

- Guardo la televisione dopo cena.
- Io guardo la televisione dopo cena.

- We will play soccer after school.
- We will play football after school.
- We'll play football after school.

- Giocheremo a calcio dopo la scuola.
- Giocheremo a pallone dopo la scuola.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.
- I go right home after work.
- I go straight home after work.

Dopo il lavoro vado direttamente a casa.

after watching the film.

dopo aver visto il film.

Before and after menopause.

prima e dopo la menopausa.

Immediately after becoming president,

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

After a short time,

Dopo poco tempo,

After death, the doctor.

Dopo la morte, il dottore.

Tony studies after dinner.

Tony studia dopo cena.

Don't chase after fame.

Non inseguire la fama.

Read it after her.

- Leggilo dopo di lei.
- Leggila dopo di lei.
- Leggetelo dopo di lei.
- Leggetela dopo di lei.
- Lo legga dopo di lei.
- La legga dopo di lei.

She inquired after him.

Si informò su di lui.

After all, you're right.

- Dopo tutto, hai ragione.
- Dopo tutto, ha ragione.
- Dopo tutto, avete ragione.

He studied after dinner.

Lui studia dopo cena.

Tom left after breakfast.

- Tom è partito dopo la colazione.
- Tom partì dopo la colazione.

Tom chased after Mary.

- Tom ha inseguito Mary.
- Tom inseguì Mary.

Tom left after me.

- Tom se n'è andato dopo di me.
- Tom se ne andò dopo di me.

Tom studied after dinner.

- Tom ha studiato dopo cena.
- Tom studiò dopo cena.

She reads after lunch.

- Legge dopo pranzo.
- Lei legge dopo pranzo.
- Legge dopo il pranzo.
- Lei legge dopo il pranzo.

After Sunday comes Monday.

Dopo la domenica viene il lunedì.

After us, the Deluge.

Dopo di noi il diluvio.

Monday comes after Sunday.

Lunedì viene dopo domenica.

They are after happiness.

Loro cercano la felicità.

We'll look after them.

- Li guarderemo.
- Le guarderemo.

We'll look after him.

Lo guarderemo.

They were after her.

- Erano dopo di lei.
- Loro erano dopo di lei.

He left after me.

lui è partito dopo di me.

Tom looks after us.

Tom sta vegliando su di noi.

After all, it's reasonable.

Dopo tutto è ragionevole.

They were after us.

- Erano dopo di noi.
- Loro erano dopo di noi.

They were after them.

Erano dopo di loro.

They were after me.

- Erano dopo di me.
- Loro erano dopo di me.

I'll look after them.

Mi prenderò cura di loro.

I'll look after him.

Lo guarderò.

I'll look after her.

La guarderò.

Tom arrived after midnight.

- Tom è arrivato dopo mezzanotte.
- Tom arrivò dopo mezzanotte.

After winter, spring comes.

Dopo l'inverno viene la primavera.

What are they after?

- Che cosa vogliono?
- Cosa vogliono?
- Che vogliono?

We'll look after Tom.

Terremo d'occhio Tom.

See you after class.

- Ci si vede dopo la lezione.
- Ci vediamo dopo la lezione.

We arrived after midnight.

- Siamo arrivati dopo mezzanotte.
- Siamo arrivate dopo mezzanotte.
- Arrivammo dopo mezzanotte.

I study after dinner.

- Studio dopo cena.
- Io studio dopo cena.

We walk after dinner.

Camminiamo dopo cena.

And then after that,

Dopo aver fatto ciò,

Finally, after looking for her for a week, day after day,

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

- Come the day after tomorrow.
- Please come the day after tomorrow.

- Per piacere, vieni dopodomani.
- Per favore, vieni dopodomani.
- Per piacere, venite dopodomani.
- Per favore, venite dopodomani.
- Per piacere, venga dopodomani.
- Per favore, venga dopodomani.

- I met Tom after work.
- After work I met with Tom.

Ho incontrato Tom dopo il lavoro.

- What will you do after graduation?
- What'll you do after graduation?

- Cosa farai dopo la laurea?
- Tu cosa farai dopo la laurea?
- Cosa farà dopo la laurea?
- Lei cosa farà dopo la laurea?
- Cosa farete dopo la laurea?
- Voi cosa farete dopo la laurea?

- After a storm comes a calm.
- After rain comes fair weather.

Dopo la pioggia viene il sereno.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

- After work, I go right home.
- After work I go straight home.

Dopo il lavoro vado direttamente a casa.

- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.

- Dopo cena, ho lavato i piatti.
- Dopo cena, lavai i piatti.

- I'll have a nap after lunch.
- I'll take a nap after lunch.

Farò un sonnellino dopo pranzo.