Translation of "Grab" in Arabic

Grab my hand.

أمسك يدي.

I grab the license, run back.

أخذت الرخصة وركضت عائدًا.

These tripod-like claws grab and cling to skin

‫هذه المخالب التي تشبه‬ ‫الحامل الثلاثي القوائم تمسك وتتشبث بالجلد‬

One wrong move and the hyenas will grab her.

‫حركة خاطئة واحدة‬ ‫قد تمكّن الضباع من اصطيادها.‬

So grab your touchscreen device and make a decision.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

So grab your touchscreen device and make a choice.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

...which brings us back to Maduro’s recent power grab.

الأمر الذي يعيدنا إلى الاستيلاء الأخير لمادورو على السلطة

They might even say, 'Want to grab a beer later?'

وربما يدعوه لاحتساء الشراب لاحقاً،

So grab your remote control and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

So grab your game controller and make a quick decision.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

And that mother reached out to grab that nurse's hand,

و تلك الأم مدت يدها لتمسك يد تلك الممرضة،

Miraculously the animal eased its grab, released him, and fled.

.بأعجوبة، أطلق الفيل سراحه وهرب

So quickly, I grab my bags, and I run, I run,

أمسكت حقائبي بسرعة، وركضت، ركضت،

I wake up, I grab my phone, I check some email,

أستيقظ، أمسك بهاتفي، وأتحقق من البريد الإلكتروني،

I will start with a cheap visual stunt to grab your attention,

سأبدأ بحيلة بصرية رخيصة لجلب انتباهكم،

Or while I wanted to fly, to grab my hand and say

أو عندما كنت أحاول الطيران، ليس بخداعي بل

These pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

Al-Qaeda rejects Baghdadi's power grab and, in 2014, formally exiles him.

القاعدة ترفض الاستيلاء على السلطة البغدادي ، في عام 2014 ، المنفى رسميا له.

But if I asked you to go out and grab me some sunbeams,

و لكن إذا طلبت منكم أن تخرجوا و تجلبوا لي بعضاً منها

Or, I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Or I'll try and grab the tail, stay away from the head completely.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Or, I try and grab the tail, stay away from the head completely.

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Or... I try and grab the tail, stay away from the head completely.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

So, do we grab him by the tail or do we pin the head?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

So do we grab it by the tail or do we pin the head?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

So do we grab him by the tail or do we pin the head?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

For someone to grab it by the scruff of its neck, and pick it up.

لشخص يجذبها من عنقها،ويحملها.

Which I knocked and as it slid I went to grab it to stop it from falling on the floor,

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬