Translation of "Cities" in Arabic

cities were abandoned.

هجرت المدن

And better cities

والمدن الأفضل

[female narrator] Cities.

‫المدن.‬

Imagine Arab cities

مدنٌ عربية

That surround cities.

أن المدن المحيطة.

Of Targoviste, and other cities.

تارغوفيست ، وغيرها من المدن

As the world cities expand,

‫بتوسع مدن العالم،‬

The cities you live in etc.

والمدن التي تعيش بها إلخ.

People, cities, societies, cultures, governments, economies.

الناس والمدن والمجتمعات والثقافات والحكومات والاقتصادات.

Around the globe, cities build these

حول العالم، تبني المدن

Makes cities better places to live.

يجعلُ المدن أماكن أفضل للعيش فيها.

We cannot create cities for everyone

لن نستطيع إنشاء المدن المناسبة للجميع

He made you dwellers of cities

لقد جعلك من سكان المدن

American cities of New York and Boston. Where the two cities will be submerged, making it

نيويورك وبوستون الامريكيتان. حيث ستغمر المدينتين ليصبح من

Who grew up in different Ohio cities.

الذين كبرا في مدن مختلفة من ولاية أوهايو.

Hundreds of cities and towns suffered damage.

تضررت مئات المدن والقرى.

Our cities and our communities are not prepared.

إن مدننا ومجتمعاتنا غير مستعدة.

Upon two completely unsuspecting cities, Apollonia and Oricum.

على مدينتين غير مبالين تمامًا ، هما أبولونيا وأوريكوم

As we design the cities of the future,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Livestock and food supplies into the fortified cities.

الماشية والإمدادات الغذائية إلى المدن المحصنة .

These two cities have the same traffic rules.

كلا المدينتين لديهما نفس قوانين المرور.

- London is among the largest cities in the world.
- London is one of the largest cities in the world.

لندن هي واحدة من أكبر المدن في العالم.

Even cities - London, Liverpool, Bristol, to name a few -

حتى مدن مثل - لندن وليفربول وبريستول على سبيل المثال لا الحصر -

Because cities don't just spring up overnight like weeds.

لأن المدن لا تتشكل بين عشية وضحاها كما حشائش الأرض.

90 percent of the major cities in the world

90 بالمئة من المدن الرئيسية في العالم

She said, cities, people, architecture will come and go,

قالت: المدن، الناس، والعمارة ستأتي وتذهب،

What happens when cities expand and wildlife habitats shrink?

‫ما الذي يحدث عندما تتوسع المدن‬ ‫وتتقلص موائل الحياة البرية؟‬

Countless cities were levelled, their populations killed or enslaved.

تم هدم مدن عديدة، وقتل سكانها أو استعبادهم

Working with many cities and employers in this period

العمل مع العديد من المدن وأصحاب العمل في هذه الفترة

Sea ​​level rise threatens thirty-three cities around the

ارتفاع مستوى سطح البحر يهدد ثلاثةً وثلاثين مدينةً حول

Due to global warming, cities could be completely submerged.

بسبب الاحترار العالمي، قد تغرق المدن تماما.

and into cities to work in factories.

إلى المدن للعمل في المصانع.

Paris is one of the world’s most visited cities.

باريس إحدى أكثر مدن العالم زيارةً.

More than half the world’s population lives in cities.

اكثر من نصف سكان العالم يعيشون فى المدن

By conquering Trebizond, the last of the Byzantine Greek cities.

من خلال قهر طرابزون ، آخر المدن اليونانية البيزنطية

Army leaves over 500 villages, towns, and cities, in ruins.

قام بتدمير 500 مدينة وقرية

After dark, we can appreciate how cities are taking over.

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

DAN MITRIONE MURDERED TODAY They took cities, robbed arsenals, banks...

"اغتيال (دان ميتريوني) اليوم" استولوا على المدن، سرقوا الترسانات والمصارف،

Tokyo is one of the largest cities in the world.

طوكيو هي إحدى أكبر المدن في العالم.

Wealth, industry, and major cities are mostly in the south.

الثروة والصناعة والمدن الكبرى هي في الغالب في الجنوب.

Mark and Jerry grew up in different cities in New Jersey.

كبر مارك وجيري في مدن مختلفة في نيوجيرسي.

“My troops will not impede you harvests nor overcrowd your cities.

"قواتي لن تعيقكم عن الحصاد ولا تكتظ بمدنكم.

Atlantis civilization buried under the ocean waters. Speaking of many cities

اطلانتس المدفونة تحت مياه المحيط. بالحديث عن مدنٍ كثيرةٍ

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

لا يمكن أن تضيع في المدن الكبيرة، فهناك خرائط في كل مكان.

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

اليابان مليئة بالمدن الجميلة. على سبيل المثال، كيوتو ونارا.

And the waterfronts of our cities are experiencing a lot of change.

تشهد الواجهات المائية في مدننا أيضًا الكثير من التغيير.

As it gets colder, the creatures visiting our cities get even stranger.

‫بازدياد برودة الجو،‬ ‫تزداد غرابة المخلوقات التي تزور مدننا.‬

A mostly desert wasteland dotted with strategically important urban towns and cities

وهي منطقة قفار صحراوية في معظمها، تتخللها بعض البلدات والمدن الحضرية ذات الأهمية الاستراتيجية

The Maldives and coastal cities such as Alexandria. According to the institute,

جزر المالديف ومدنٍ ساحليةٍ مثل الاسكندرية وبحسب المعهد فان

It is happening in cities and towns across the whole of the UK.

إنما يحدث في مدن وقرى في جميع أنحاء المملكة المتحدة.

Through its wild landscapes and teeming cities, an epic battle is being fought.

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

Singapore is now one of the most wildlife-friendly cities in the world.

‫تعد "سنغافورة" الآن أحد أكثر المدن‬ ‫الصديقة للحياة البرية في العالم.‬

Dissidents. Numerous pro-Athenian groups in the  villages and cities, most notably Chaeronea,  

تعهّدت العديد من المجموعات الأثينية الموالية في القرى والمدن، وكانت مدينة خيرونيا من أبرزها

Left unopposed, the Huns laid waste to  Thrace, with some cities suffering such  

تركت دون معارضة، دمّر الهون تراقيا، مع بعض المدن

However, when confronted by well defended  cities he could not afford the time  

مع ذلك، عندما واجهته مدن محصّنة جيداً لم يكن قادراً على تحمل المزيد من الوقت

And captured. Cities across the Po valley  were sacked, although the capital Ravenna  

تم نهب المدن عبر نهر بو، على الرغم من أن العاصمة رافينا

The Greek trading cities and the Iberian tribes in the region welcomed the Romans.

رحبت المدن التجارية اليونانية والقبائل الأيبيرية في المنطقة بالرومان

Of the great cities of the Khwarezmian Empire were  destroyed and their population slaughtered .  

معظم مُدن الامبراطوريّة الخوارزميّة وذبح سُكانها.

Trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

In just a few days, one of the most  magnificent cities in the world  

وفي غضون أيام قليلة، والتي كانت واحدة من أجمل المدن الساحرة في العالم

Denmark and Belgium. Cities of Atlantis. A report published by the World Bank website

للدنمارك وبلجيكا. مدن اطلانتس. تقريرٌ نشره موقع البنك الدولي

What threatens Baghdad, Basra and Cairo. Also, cities will be swallowed up by water,

ما يهدد بغداد والبصرة والقاهرة. كما ان مدناً ستبتلعها المياه

They showed a set of 24 symbols to 300 people from 25 American cities.

قاموا بعرض مجموعة من 24 رمز الى 300 شخص من 25 مدينة امريكية.

Those two cities fall ISIS has been spreading out to rural areas. The Trump

هاتين المدينتين تقع كانت ISIS ينتشر إلى المناطق الريفية. ترامب

Warriors left a trail of untold destruction that  reduced countless cities and regions to ruins.  

أثراً لا يوصف من الدمار الذي حوَل عدداً لا يُذكر من المدن والمناطق إلى حُطام.

...which had a range of 1,100 nautical miles, meaning American cities as far as Washington,

... التي كان لديها مجموعة من 1100 ميل بحري ، يعني المدن الأمريكية بقدر واشنطن ،

The country’s murder rate has surpassed that of the most dangerous cities in the world.

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

On his way south, Nizam was able to capture numerous cities, but Shahu and the Maratha

في طريقه جنوبا، تمكن نظام الملك من الاستيلاء على العديد من المدن، غير أن خزنة شاهو وملك ميراثا

Fortified cities set the Huns apart from other  tribal armies, as major city centers in the  

على المدن المحصنة، تميز الهون عن الجيوش القبلية الأخرى،

In preparation for a full scale invasion to take back the important port cities that they

وللاستعداد لغزو كامل لاستعادة السيطرة على المدن الساحلية الهامة التي

While he was biding his time, numerous delegations from coastal cities came to Caesar and either

بينما كان على حرّ الإنتظار، جاءت وفود عديدة من المدن الساحلية إلى قيصر

To unify modest coastal cities with the aim of creating a strong union and declaring them

لتوحيد مدنٍ ساحليةٍ متواضعة بهدف خلق اتحاد قوي واعلانها

Except the establishment of that prominent port. The establishment of a number of industrial cities in

الا تأسيس ذلك الميناء البارز انشاء عددٍ من المدن الصناعية في

Back on the Danube frontier, the Huns invaded in  441. This time, walled cities posed no obstacle.  

مرة أخرى على حدود نهر الدانوب، غزا الهون 441 هذه المرة، لم تشكل المدن المحاطة بالأسوار أي عقبة.

Offered their services or pleaded with him to protect their cities from the “cruelty of his enemy".

وعرضوا خدماتهم أو التمسوا منه "حماية مدنهم من "قسوة عدوه

Davout spent most of it in Hamburg in his new  role as Governor-General of the Hanseatic Cities,  

أمضى دافوت معظمه في هامبورغ في منصبه الجديد كحاكم عام للمدن الهانزية ، حيث قام

Development that the coming years carry, which is what has already been done. Today, the cities of the

التطور الذي يحمله قادم السنين وهو ما تم فعلاً تجد اليوم مدن

Will drown as the city of Venice will disappear from the map In Asia, major cities will flood in

ستغرق كما ستختفي مدينة البندقية من خريطة وفي اسيا ستغرق مدنٌ

Where our cities provide a home for all sorts of wildlife not only at night, but also during the day.

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬