Translation of "Societies" in Arabic

For societies.

والمجتمعات.

And entire societies.

وكامل المجتمعات.

In non-Turkish Muslim societies,

في المجتمعات الإسلامية غير التركية ،

Humans, societies, countries and states alltogether...

البشر والمجتمعات والدول والولايات ...

People, cities, societies, cultures, governments, economies.

الناس والمدن والمجتمعات والثقافات والحكومات والاقتصادات.

Also gave birth to tolerant societies,

أنتجت مجتمعات متسامحة،

Hunter-gatherer societies at the time,

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

In certain societies where the group prevails,

في مجتمعات معينة أين يسود الفريق،

And we live in these really strange societies

ونحن نعيش في هذه المجتمعات

Who live on the margins of their societies.

الذين يعيشون على هوامش مجتمعاتهم.

And in certain societies it is very strict,

وفي بعض المجتمعات تكون صارمة جداً،

By our families, our schools, and our societies;

من قِبل عائلاتنا ومدارسنا ومجتمعاتنا،

Including the communist societies of China and Vietnam,

متضمنا المجتمعات الشيوعية للصين و فيتنام

- Hunter-gatherer societies were usually 150 people? - Small.

- المجتمعات التي تعتمد على الصيد كانت عادةً تتألف من 150 شخص ؟ - عدد صغير.

Is because the societies that actually deeply adopt this idea

هو أن المجتمعات التي تتبنّى ذلك المفهوم

Studies show, in societies with more sexual equality, like Scandinavia,

تُظهر الدراسات، بأن المجتمعات التي تحوي مساواة أكثر بين الجنسين، مثل إسكندينافيا

If we want to challenge the hate in our societies,

إذا أردنا أن نتحدى الكراهية في مجتمعاتنا

Relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

العربية المحافظة نسبياً والتي ترى بالزواج الشرعي التقليدي

Even in the freest societies in the world, we're not free.

حتى في أكثر المجتمعات حريةً في العالم، لسنا أحراراً.

They want us to tear open more wounds in our societies

يريدوننا أن نشق المزيد من الجروح في مجتمعاتنا

Claimed for women and girls in many societies around the world

ادعى للنساء والفتيات في العديد من المجتمعات في جميع أنحاء العالم

Moreover, it has acquired this place in many societies of the world.

علاوة على ذلك ، فقد اكتسبت هذا المكان في العديد من مجتمعات العالم.

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

وفي أماكن التي كان من المفترض أن تكون منفتحة أكثر من الصين

How we're going to go use it to build our societies and to shape our lives.

وكيف نوظفها لنبني مجتمعاتنا ونشكل حياتنا.

However, we also cooperate because we have to create societies. Because we are not Robinson Crusoe.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Theology is the study of the origin of religions and divine faith as how they started, progressed and impacted on the societies.

علم اللاهوت, هو دراسة أساس الأديان والمعتقدات الألوهية كيف بدأت و تطورت و أثرت على المجتماعات التي تؤمن بها.