Translation of "European" in Arabic

And European countries...

والبلدان الأوروبية...

Within European Union legal framework,

وذلك ضمن الإطار القانوني للاتحاد الأوروبي،

Seeks help from other European rulers.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

My major is medieval European history.

تخصصي هو تاريخ أوروبا في العصور الوسطى.

I live in a European country.

أسكن في بلد أوروبي.

Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?

هل على المملكة المتحدة البقاء كعضو في الاتحاد الأوروبي أو مغادرة الاتحاد الأوروبي؟

Thousands of people persuaded the European Parliament

أقنع آلاف الأشخاص النواب الأوروبيين

During the European colonialization of the state,

أثناء الاستعمار الأوروبي للولاية،

Sami loved Layla for her European looks.

كان سامي يحبّ ليلى لملامحها الأوروبيّة.

In the legal framework of the European Union

في الإطار القانوني ضمن الاتحاد الاوروبي

That tries to communicate with a North European.

يحاول التواصل مع شخص من أوروبا الشمالية.

The North European will be also very eager,

الشخص الذي من أوروبا الشمالية سيكون أيضاً متحمس جداً،

Moreover, American officials and European officials say that

علاوة على ذلك ، يقول المسؤولون الأمريكيون والمسؤولون الأوروبيون ذلك

That was mostly funded by the European Union.

والممولة غالبيتها من قبل الاتحاد الأوربي.

At the 1966 European Track and Field Championships

في بطولة أوروبا للعام 1966

Northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

قوات أوروبا الشمالية ومنعهم من مساعدة المجر.

Because the European Union had done nothing for him.

لأن الاتحاد الأوروبي لم يقدم له أي شيء.

Russia joined the coalition of European powers fighting Revolutionary France.

انضمت روسيا إلى الائتلاف القوى الاروبية لردع الثوار فرنسا

Though less armored than the European knights of this period.

على الرغم من أنه كان أقل تسليحا من الفرسان الأوروبيين في هذه الفترة.

Wasn't whether you could write the next great European novel,

لم يكن فيما لو كنت تستطيع كتابة الرواية الأوروبية العظيمة المقبلة

The average European uses about 50 gallons of water per day.

يستهلك الشخص الأوروبي العادي حوالي 190 لترًا من الماء يوميًا.

Memories of Nicopolis would discourage any Western European intervention against the

ذكريات نيكوبوليس من شأنها أن تثبّط أي تدخل أوروبي غربي ضد

Hungarian envoys travelled to all major European powers and, most importantly,

سافر المبعوثون المجريون إلى جميع القوى الأوروبية الكبرى، والأهم من ذلك،

And we celebrated our biggest success only recently, at the European level.

وفقط مؤخراً احتفلنا بنجاحنا الأكبر على مستوى القارة الأوروبية.

In addition, its' army needs modernizing to keep pace with European powers.

بالإضافة إلى ذلك، يحتاج جيشها إلى التحديث لمواكبة القوى الأوروبية

One modern critique is that this distortion perpetuates imperialist attitudes of European

واحد من اتهامات نحو هذة الاسقاط ان هذا التشويه يزيد من المواقف الامبريالية الاوروبية

We recently started to test this idea in one of the European capitals

وقد بدأنا مؤخرا باختبار هذه الفكرة في واحدة من العواصم الأوروبية

From European rulers, he summoned his vassals at Serres, to reaffirm his overlordship

من الحكام الأوروبيين، حشد أتباعه في سيريس لإعادة تأكيد سيطرته

A cost, which evidently European motorcycle manufacturers such as BMW won’t have to

هذه التكلفة لن تواجهها شركات الدراجات الأوروبية مثل بي إم دبليو

One month ago, we were invited to the European Parliament for the first time.

قبل شهر من الآن، تم دعوتنا لحضور برلمان الاتحاد الاوروبي للمرة الأولى.

But with European Kingdoms embroiled in intrigue and warfare against each other , hardly anyone

ولكن في ظل تورط الممالك الأوروبية في المؤامرات والحروب ضد بعضها البعض ، بالكاد يلتزم أي شخص

But I do think that there's a lot of interesting European television out there.

وأيضاً أعتقد أن هنالك الكثير من الأشياء الشيقة في التليفزيون الأوروبي.

So, stopping this brain drain has become a major priority for Eastern European countries.

لذلك، فقد أصبح وقف هذه الهجرة أولوية رئيسية لبلدان أوروبا الشرقية.

Face... and, thanks to a commercial agreement between the European Union and Japan, neither

وشكراً للإتفاقات التجارية بين الاتحاد الأوروبي واليابان

Does it sound sort of like those European absolute monarchies that you studied at the

هل يبدو لك هذا مثل الملكيات الأوروبية المطلقة التي قمت بدراستها في

(“The European Union, Canada and Mexico said that they will respond to new US tariffs

قال الاتحاد الأوروبي وكندا والمكسيك أنهم سيردون على الرسوم الجمركية الأميركية الجديدة

See... when Trump punished the European Union with tariffs on steel and aluminum, they responded

كما رأيت عندما عاقب ترامب الاتحاد الأوروبي بفرض رسوم جديدة على الفولاذ والألمنيوم

And proved uniquely effective at handling the  challenges posed by a new era of European warfare.

وأثبت فعاليته بشكل فريد في التعامل مع التحديات التي فرضتها حقبة جديدة من الحرب الأوروبية.

As you can imagine, neither the European Union, nor the United States did anything to stop

و كما بمقدورك التخيل، فأي من الاتحاد الأوربي أو الولايات المتحدة لم يفعل شيئا

For by the MPs as they do in European countries? Or do they hold presidential elections like

هل يتم انتخابه من قبل أعضاء البرلمان كما هو الحال في الدول الأوروبية؟ أو هل لديهم انتخابات رئاسية

The European Union rolled out a massive, trillion-dollar investment plan Tuesday to deliver on promises to make Europe the first carbon-neutral continent by 2050.

الإتحاد الأوربي إنخرط بخطة ترليون-دولار ضخمة يوم الثلاثاء ليلبي الوعود بجعل اوربا اول قارة حيادة-استعمال الكاربون بحلول 2050

In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.

عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.