Translation of "Rulers" in Arabic

The best rulers

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

Seeks help from other European rulers.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

Participate in the designation of rulers.

المشاركة في تعيين الحكام.

Helped resolve any differences between the  Muslim rulers, cementing their alliance.  

عائلات السلطنة في حل أي خلافات بين الحكام المسلمين، مما عزز تحالفهم

King Sigismund echoed Manuel’s concerns, urging other Christian rulers to mobilize

وردد الملك سيجيسموند مخاوف مانويل وحث الحكام المسيحيين الآخرين للإستعداد

From Constantinople, two capable rulers oversaw a continued economic and political strengthening

أشرف حاكمان من القسطنطينية قادران على تعزيز اقتصادي وسياسي مستمر

The Ottomans previously forbade their construction in order to weaken their rulers.

لأن العثمانيين سبق أن منعوا بنائهم من أجل إضعاف حكامهم.

With infantry and cavalry intermixed between  the different rulers of the coalition.  

مع اندماج المشاة والفرسان من بين مختلف حكام التحالف.

From European rulers, he summoned his vassals at Serres, to reaffirm his overlordship

من الحكام الأوروبيين، حشد أتباعه في سيريس لإعادة تأكيد سيطرته

The scheming rulers of Transylvania and Moldavia were plotting to overthrow the Wallachian voivode.

كان حكام ترانسيلفانيا ومولدافيا يخططون للإطاحة بالنظام الولاشي.

As well as integrating some of the petty rulers into the power structure of the Caliphate,

بالإضافة إلي إدماج بعض الحكام الأصاغر إلي هيكل السلطة الخاص بالخلافة

In the mid-1540s, when the rulers of Ahmadnagar  and Golconda sought help against the Sultan  

في منتصف أربعينيات القرن الخامس عشر، عندما طلب حكام أحمدناجار وجولكوندا المساعدة ضد سلطان بيجابور

The clerics give the Saud family legitimacy, by giving them their blessing as rulers of the kingdom.

منح رجال الدين السلطة للاسرة الحاكمة بان يكونوا حكام المملكة