Translation of "Leave" in Portuguese

- Don't leave!
- Don't leave.

- Não saia!
- Não vá embora!

- Leave it!
- Leave it.

Deixe para lá.

- Leave now.
- Leave now!

Vá embora agora.

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Saia imediatamente!

- Don't ever leave.
- Never leave.

Nunca vá embora.

Now, please, leave ... leave me alone!

- Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinho!
- Agora, por favor, vá embora... deixe-me sozinha!
- Agora, por favor, deixe... deixe-me em paz!

- Leave it there.
- Leave this here.

Deixa isso aí.

- Leave that alone.
- Leave that alone!

Deixa isso para lá.

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Me deixe em paz!
- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz!
- Me deixa em paz.
- Deixe-me sozinha!
- Deixa-me em paz!
- Deixem-me em paz!

- Don't leave me!
- Don't leave me.

- Não me deixe!
- Não me abandone!

- Leave now.
- Go now.
- Leave now!

Saia agora!

- Leave her alone.
- Leave her alone!

Deixa-a em paz!

Leave now.

Agora vá embora.

Leave, please!

Pode sair, por favor!

Don't leave.

Não vão embora.

Leave us.

- Deixe-nos.
- Nos deixe.

Let's leave.

Vamos embora.

Leave town.

- Deixe a cidade.
- Deixem a cidade.

Leave tomorrow.

Saia amanhã.

Leave Tom.

Deixe o Tom.

I'd leave.

- Eu partiria.
- Eu sairia.
- Eu daria o fora.

Please leave.

- Saia, por favor.
- Abandone o recinto, por favor.
- Vá embora, por favor.

Leave me.

- Me deixe.
- Deixe-me.
- Me deixa.

Leave immediately!

Saia imediatamente!

I'll leave.

- Eu vou embora.
- Vou embora.

Don't leave!

Não vá embora!

Leave now!

Saia agora!

- I must leave.
- I need to leave.

Preciso ir embora.

- Leave him alone.
- Leave him in peace.

Deixe-o em paz.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

Por favor, me deixe em paz.

If you want to leave, then leave now!

- Se quiser ir embora, então vá agora!
- Se quiseres ir embora, então vai agora!
- Se quiserem ir embora, então vão agora!

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Leave the lights on!
- Leave the lights on.

Deixe a luz acesa!

- You should leave now.
- You should leave immediately.

Você deve partir imediatamente.

- Can I leave now?
- May I leave now?

Já posso ir?

- Please leave us alone.
- Please leave us alone!

Por favor, deixe-nos em paz!

- I'll leave without him.
- I'll leave without it.

Eu partirei sem ele.

Leave them alone, and they'll leave you alone.

Deixe-os em paz, e eles vão deixar você em paz.

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

Deixe a minha família em paz!

- Leave the dog outside!
- Leave the dog outside.

Deixe o cachorro lá fora!!

As continents leave

como continentes partem

Leave it off.

Deixe-o desligado.

Leave it there.

- Deixa-o aí.
- Deixe-o aí.
- Deixa isso aí.

Leave the room.

Saia do quarto.

Don't leave evidence.

Não deixe evidências.

Leave this here.

- Deixa isso aí.
- Deixe isto aqui.

Don't leave me.

Não me deixe.

Leave us alone.

- Deixe-nos sozinhos.
- Deixe-nos sozinhas.

Tom can't leave.

Tom não pode ir embora.

Leave those here.

Deixe aqueles aqui.

Leave me alone!

- Me deixe em paz!
- Deixe-me em paz!

You must leave.

Você tem que ir embora.

Don't leave us.

Não nos deixe.

Just leave it.

Deixe-o.

Thomas can't leave.

Thomas não pode ir embora.

Leave it closed.

Deixe fechado.

Leave him alone.

Deixe-o só.

I'll never leave.

- Eu nunca irei embora.
- Jamais irei embora.
- Eu nunca partirei.

Leave it here.

Deixe-o aqui.

Now leave me.

Agora me deixe.

Now leave us.

Agora nos deixe.

You can't leave.

- Você não pode partir.
- Vocês não podem partir.

Leave me alone.

Deixe-me em paz.

Don't leave me!

Não me abandone!

I won't leave.

- Eu não irei embora.
- Não vou embora!

I'm on leave.

Estou de partida.

Leave your house.

- Deixe a sua casa.
- Deixe a tua casa.

Leave him here.

- Deixe-o aqui.
- Deixem-no aqui.

He didn't leave.

Ele não foi embora.

Can you leave?

- Você pode sair?
- Você consegue sair?

leave that comment.

deixem um comentário.

They're gonna leave.

Eles vão sair.

You're gonna leave,

Você vai sair.

- What time will you leave?
- When will you leave?

Você parte quando?

- Don't leave me by myself!
- Don't leave me alone!

- Não me deixes só!
- Não me deixem só!