Translation of "Leave" in Korean

Please, don't leave.

제발 떠나지 말고

They will leave an imprint."

자국을 남길 거예요.”

So, I leave you with this:

그래서 이것을 여러분께 남겨놓겠습니다:

And people would leave me alone,

사람들은 저를 홀로 내버려 두었죠.

And it seems counterintuitive to leave it

안전지대를 나오는 게 반직관적이라고 보기 때문인데

So look, we'll leave them like this.

자, 이렇게 땅속에 두고

And then I would leave those rooms

그리고 그 공간을 떠나서,

So I'll leave you with some questions.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Touch it lightly, leave a minimal mark.

조금만 건드리고, 최소한의 흔적만 남기세요.

Some people will leave and cause problems.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Over time, their excavations leave these massive pits.

오랜 세월 파내면 이렇게 커다란 구덩이가 남죠

I leave the colors all up to you.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

leave a certain group behind and you would

특정 그룹을 남겨두고

Meanwhile, Britain has decided to leave the club.

한편 영국은 클럽을 떠나기로 결정했다.

Never leave anything to remember that you could automate,

모든 것을 자동으로 하면 기억하실 필요가 없습니다.

But not everyone can afford to leave the country,

하지만 모든 사람이 베네수엘라를 떠날 여건이 되는 것도 아니고

And leave the interaction between people largely to chance.

그리고 사람들 간의 상호작용 가능성은 아주 크게 열어둡니다.

Without them ever having to leave their own communities.

학생들은 살고 있는 마을을 떠나지 않고 배울 수 있습니다.

None want to leave the safety of the flock.

‎어느 하나도 안전한 무리에서 ‎벗어나려 하지 않는군요

It's how we leave our mark upon the world.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

You might have to leave some relationships that are unhealthy.

바람직하지 않은 관계를 정리해야 할 수도 있습니다.

You will be measured by the cleanliness you leave behind.

청결이 평가 기준입니다.

leave the hospital more disabled than when they came in.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

Why leave when you have the best territory in town?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

And he told me that he had voted to leave,

그는 "탈퇴"에 투표했다고 말하더군요.

Often, people are taking steps before they even leave home

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

leave them bare, and get it appraised a second time.

아무것도 걸려 있지 않은 상태에서 두 번째 감정을 받았죠

"The British people have voted to leave the European Union."

영국인들은 유럽연합을 탈퇴하기로 투표했습니다

But our lives of continual connection also leave us vulnerable.

그러나 끊임없이 연결된 우리의 삶은 약점도 남겼습니다.

Even if you leave the order of the words the same

만약 어순은 그대로 똑같이 남겨두고

So look, we'll leave them like this... and fill that in.

자, 이렇게 땅속에 두고 흙을 덮습니다

Between them, they leave spaces with extra ceiling heights and balconies.

그 틈 사이에 높은 천장과 발코니가 있는 공간을 만들었습니다.

So, I am going to leave you with this one question --

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

So, but as you leave here today, I want to remind you

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

And then leave it for ten minutes, smokes gonna fill the cave

10분만 내버려 두면 연기가 동굴을 가득 채워

You are put in an impossible take-it-or-leave-it position.

여러분의 개인 정보는 노출에 취약한 상태가 되니까요.

It is our duty to leave a legacy of hope and opportunity

우리는 그들에게 희망과 기회라는 유산을

And you can leave that out, in the heat of the sun,

투명한 물통에 물을 담고 뜨거운 햇볕을 쬐게 하면

I leave comments like that on my friends' posts all the time,

전 친구 사진에 항상 그런 댓글을 다는데

Militaries, meaning Russia, had to leave Ukraine. It also recognized the two

외국군, 즉 러시아는 우크라이나를 떠나야만 했습니다. 협정은 또한

And so as we were leaving, I decided to leave him a tip.

팁을 드려야겠다고 생각했습니다.

Growing up, I never thought that I was going to leave my homeland.

어릴 땐 제가 조국을 떠날 거란 생각조차 안 했습니다.

Okay, we're going to set this and leave it for a few hours.

자, 덫을 설치해두고 몇 시간 내버려 둔 채

Well, years later I made the difficult decision to leave my start-up

글쎄요. 몇년 후 전 제 신규 사업을 떠나기로 힘들게 마음 먹어요.

That in their work environments, they don't want to leave an electronic trace,

작업 환경에서 그들은 전자기기에 흔적을 남기고 싶지 않은데

But they'll face the same danger night after night until the sharks leave town.

‎그러나 상어가 ‎마을을 떠나기 전까지 매일 밤 ‎같은 위험을 겪을 테죠

Your opinion about the South Korean system? Please, leave your opinion in the comment

남한 경제 구조에 관한 너의 의견은 어때?

Security as well as judicial safety... Meaning they can leave their savings safely deposited

안전하다는 말에는 "사법적 안전"도 포함되어 있습니다. 이 말은, 저축한 자산을 마음 편히 놔 둘 수 있다는 것이죠.

Okay, so we're going to leave the worm and eat some of that cambium instead.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

[Bear] So we'll leave that for a few hours and check it just before dawn.

그럼 몇 시간 내버려 두고 동트기 전에 확인하겠습니다

You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

If she was in a playful mood, you couldn't leave it there for too long.

‎문어가 장난기가 넘칠 때는 ‎카메라를 얼른 치워야 했죠

I decided that I was going to leave P&G to start my own company.

저는 P&G를 나와 저의 회사를 만들기로 결심해요.

But, this does not just apply to me, so what I want to leave you with today

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

That can rise and fall by up to 16 meters. As tides recede, they leave rock pools behind.

‎바닷물이 최대 16m까지 ‎찼다가 빠집니다 ‎썰물이 되면서 ‎바위틈에 웅덩이가 생깁니다

To find out the answer to that that we are going to leave animals aside and talk some

답을 구하기 위해서 우리는 동물들 얘기는 좀 접어두고,

So what approach should we take to try and capture it? You reckon the best thing to do, is we'll leave this with the light on

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록