Translation of "Leave" in Russian

0.014 sec.

Examples of using "Leave" in a sentence and their russian translations:

- Leave!
- Leave.

Выйдите!

- Leave it!
- Leave it behind.
- Leave it.

Оставь это.

- Leave it!
- Leave it.

- Оставь!
- Брось!

- Don't leave!
- Don't leave.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Leave it.
- Leave him.

- Оставь это.
- Оставь его.

- Leave immediately!
- Leave immediately.

Выходи немедленно!

- Leave now.
- Leave now!

Уходи прямо сейчас.

- He would leave.
- He'd leave.

- Он бы ушёл.
- Он бы уехал.

- She would leave.
- She'd leave.

- Она бы ушла.
- Она бы уехала.

- Leave him alone.
- Leave him alone!

Оставь его в покое!

- Leave her alone.
- Leave her alone!

- Оставь её в покое.
- Оставьте её в покое!

- Leave that alone.
- Leave that alone!

- Оставь это в покое.
- Оставьте это в покое.

- Leave me alone!
- Leave me alone.

- Оставь меня в покое!
- Отстань!
- Оставьте меня в покое!

- Don't leave me!
- Don't leave me.

Не покидай меня!

- I can't leave.
- I cannot leave.

Я не могу уйти.

- Leave me alone!
- Leave me be.

- Оставь же меня в покое.
- Да оставь ты меня в покое!

- Leave it there.
- Leave this here.

- Оставь это там.
- Оставь это здесь.

- Let them leave.
- Let him leave.

- Пусть едут.
- Отпусти их.
- Отпустите их.
- Позволь им уйти.
- Позвольте им уйти.

- Leave it alone!
- Leave it alone.

Оставьте его в покое!

- Leave it there.
- Leave that there.

Оставь это там.

- Let me leave!
- Let me leave.

- Отпусти меня.
- Отпустите меня.
- Позволь мне уйти.
- Позвольте мне уйти.

If you want to leave, leave.

- Если хочешь уйти, уходи.
- Если хотите уйти, уходите.
- Если хочешь уехать, уезжай.
- Если хотите уехать, уезжайте.

- He won't leave.
- She won't leave.

- Она не уйдёт.
- Она не уедет.

Leave now.

Уходи прямо сейчас.

Leave, please!

- Выйди, прошу тебя!
- Выйдите, прошу Вас!

Everybody leave.

- Всем выйти.
- Выходите все.

Leave us.

Оставь нас!

Don't leave.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.

Leave town.

- Покинь город.
- Покиньте город.
- Уезжай из города.
- Уезжайте из города.

Leave tomorrow.

- Уезжайте завтра.
- Уезжай завтра.
- Выезжай завтра.
- Выезжайте завтра.

Leave Tom.

- Оставь Тома.
- Оставьте Тома.

Leave everything.

- Оставь всё.
- Оставьте всё.

I'd leave.

- Я бы уехал.
- Я бы ушёл.

Please leave.

- Пожалуйста, уходи.
- Уходи, пожалуйста.
- Уезжай, пожалуйста.
- Уйдите, пожалуйста.
- Уходите, пожалуйста.
- Уйди, пожалуйста.

Leave me.

- Оставь меня!
- Оставь меня.
- Оставьте меня.
- Пусти меня.

Don't leave!

Не уходи!

I'll leave.

- Я уеду.
- Я уйду.

Let's leave.

- Давай уйдём.
- Давайте уйдём.

Leave immediately!

Уходи немедленно!

Leave him.

- Оставь его.
- Оставьте его.

Leave them.

- Оставь их.
- Оставьте их.

Leave it!

- Оставь!
- Брось!
- Попустись.

We'll leave.

- Мы уйдём.
- Мы уедем.

- Leave it!
- Let it go!
- Leave it.

Брось!

- Leave him alone.
- Leave him in peace.

Оставьте его в покое.

- Leave me alone!
- Leave me in peace!

Оставьте меня в покое!

- I must leave.
- I need to leave.

- Мне нужно уходить.
- Мне нужно идти.
- Мне нужно уехать.

- You must leave.
- You need to leave.

Ты должен уйти.

Tell me to leave and I'll leave.

- Скажи мне уйти, и я уйду.
- Скажите мне уйти, и я уйду.
- Скажи мне, чтобы я ушёл, и я уйду.
- Скажите мне, чтобы я ушёл, и я уйду.

- We have to leave!
- We must leave!

- Мы должны уходить!
- Мы должны уезжать!
- Нам надо уходить!
- Нам надо уезжать!

If you need to leave, then leave.

- Если тебе нужно уходить, уходи.
- Если вам нужно уходить, уходите.
- Если тебе нужно уйти, уходи.
- Если вам нужно уйти, уходите.
- Если тебе нужно уехать, уезжай.
- Если вам нужно уехать, уезжайте.

- Leave it there.
- Just leave it there.

Оставь его там.

- Please leave me alone.
- Leave me alone, please.
- Please leave me alone!

- Пожалуйста, дайте мне побыть одному.
- Оставьте меня, пожалуйста, в покое.
- Оставь меня, пожалуйста, в покое.

- Leave it to me.
- Leave this to me.
- Leave that to me.

Оставь это мне.

- Don't leave town.
- Please don't leave the city.
- Please don't leave town.

Не покидайте город, пожалуйста.

- We have to leave.
- We must leave you.
- We have to leave you.

- Мы должны вас покинуть.
- Мы должны вас оставить.

- He didn't want to leave.
- He won't leave.

Он не хотел уходить.

- Leave my family alone.
- Leave my family alone!

Оставь мою семью в покое.

- Don't leave me alone!
- Don't leave me alone.

- Не оставляй меня одного.
- Не оставляй меня одну.
- Не оставляйте меня одного.
- Не оставляйте меня одну.

- Perhaps you'd better leave.
- Maybe you'd better leave.

Пожалуй, было бы лучше, если бы ты ушёл.

- We have to leave.
- We've got to leave.

- Нам надо уходить.
- Мы должны уходить.