Translation of "Essentially" in Arabic

Were essentially unattainable.

وكانوا غير قابلين للتحقيق

That it essentially becomes meaningless.

بحيث تصبح عديمة المعنى.

Is essentially our own fault.

في الأساس خطؤنا نحن.

With what is essentially considered an ICBM,

لديها صواريخ عابرة للقارات

So, tarab is essentially life support, right?

إذاً الطرب هو أساسي لدعم الحياة، أليس كذلك؟

But it's essentially a Republican front group.

لكنها في الأساس مجموعة جبهة جماعية.

And that is essentially the equivalent of

وهذا هو في الأساس ما يعادل

So essentially, being poor, disenfranchised, and not a noble

لذلك ان تكون فقيرا ومحروم وغير نبيل

I'm essentially talking about letting up on the breaks.

فأنا أتحدث عن التخفيف من الضغط على فرامل السيارة

Essentially, your brain, first, notices that there's a pattern,

أولاً، سيقوم عقلك بملاحظة أن هناك نمط،

Essentially, all he does is block that light intermittently.

في الأساس ، كل ما يفعله هو حجب هذا الضوء بشكل متقطع.

One of these was essentially free of the psychoactive compound

واحده كان خاليًا بشكل ضروري من المركب ذي التأثير النفسي

And we have essentially sent our first email to space.

وقد أرسلنا أول بريد إلكتروني إلى الفضاء.

essentially triggered a research project with my PhD student Hemant

هو أساس مشروع بحث لطالب الدكتوراة لدي هيمانت

But these guys, essentially, were working in a fair system

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

How to, essentially, craft the lives they dream to live.

كيف يصلون إلى الحياة التي يحلمون بها.

“And so they engineered what was essentially a coup d'etat.”

وهكذا صمموا ما كان في الأساس انقلاب. "

And so I decided to essentially, for all intents and purposes,

ولهذا قررت، بأنني ولعدة أسباب،

A chronic wound is essentially when someone gets a normal wound,

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

Is that it implies a view that the future is essentially settled.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

Therefore repositioning to the western hills  would essentially require them to disengage.  

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

Therefore repositioning to the western hills would essentially require them to disengage.

لذلك فإن إعادة تموضعهم على التلال الغربية يتطلب منهم الإنسحاب من المعركة بشكل أساسي.

Essentially jurisprudential law, oh so moving, civil liability has changed a lot.

في الأساس القانون الفقهي ، يا تتحرك ، تغيرت المسؤولية المدنية كثيرا.

And the trick to mind wandering, is that essentially, you bore people.

والحيلة لدفعهم إلى شرود الذهن هي بالضرورة أن تُضجرهم.

Privileges: they are paid impressive salaries, they have access to hospitals which are essentially

أنواع الامتيازات: يتقاضون رواتب هائلة و يحظون بمستشفيات هي بمثابة

Americans are essentially subsidizing the cost of drugs for the rest of the world.

الأمريكيون يدعمون بشكل أساسي تكلفة المخدرات لبقية العالم.

What I mean by the gap is that people with disabilities are essentially left out

وما أعنيه بالمفارقة هو استبعاد أشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة بشكل خاص