Translation of "Group" in Arabic

A sleep group and a sleep deprivation group.

مجموعة النّوم ومجموعة الحرمان من النّوم.

Of the social group.

من المجموعة الاجتماعية.

- What's your favorite music group?
- What is your favorite music group?

ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟

Or in another group, similarly,

أو في مجموعة أخرى، وبطريقة مشابهة،

I started a support group.

بدأت مجموعة دعم.

To reconnect with your group.

لإعادة الاتصال بمجموعتك.

Which included small group discussion --

الصف المشتمل على مناقشات لمجموعات قليلة...

In Somalia, an ISIS-affiliated group split from al-Shabaab, an al-Qaeda group.

في الصومال ، انقسام جماعة تابعة لداعش من حركة الشباب ، مجموعة القاعدة.

Make sure you have a group.

احرص أن لديك فريق.

There is another group of people

وهناك مجموعة أخرى من الناس

For participants in the second group,

للمشاركين بالمجموعة الثانية،

We asked participants in one group,

سألنا المشاركين بمجموعة واحدة،

The human resources group came in,

جاء فريق الموارد البشرية،

Reducing stress and promoting group bonding.

تقليل التوتر وزيادة الترابط الجماعي.

It's for the Kanaky ethnic group.

يخصُ مجموعة كاناكي العرقية.

Coming to our group up here,

أما بالنسبة إلى مجموعتنا هنا،

In a group of about 150.

في مجموعة من حوالي 150 ( شخص ).

And this group was just perfect.

هذه المجموعة رائعة حقاً !

What is your favorite music group?

ما هي فرقَتُكَ الموسيقيّة المفضّلة؟

Had anyone withdrawn from their friend group?

هل أنسحب أحدهم من مجموعة أصدقاءه؟

Of another group of highly credentialed scientists.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

In certain societies where the group prevails,

في مجتمعات معينة أين يسود الفريق،

In yet another group or another condition,

وفي مجموعة أخرى، أو في ظرف آخر،

I realized the whole group of caterpillars

لاحظت أن مجموعة اليرقات ككل

Or membership in a particular social group.

أو عضويتهم في مجموعة مجتمعية ما.

In another study in a small group,

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

About a group of women who're running.

عن مجموعة من النساء اللائي يركضن.

The first group was all autistic people.

كانت المجموعة الأولى مكونة من أشخاص مصابين بالتوحد.

But the combined autistic and neurotypical group

ولكن نتيجة التواصل في المجموعة المختلطة

A ceremonial group song with accompanying movements,

هي أغنية شعائرية جماعية مصاحبة لبعض الحركات،

Is inherently superior to some out-group,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

My group was Mujica, me and Rosencof.

كانت مجموعتي تتألّف مني أنا و"موخيكا" و"روسنكوف".

The group is called a terrorist organization

المجموعة تسمى منظمة إرهابية

What matters is that the group lives

ما يهم هو أن المجموعة تعيش

This movie, made by my research group,

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

But it's essentially a Republican front group.

لكنها في الأساس مجموعة جبهة جماعية.

Islamist militant group, Boko Haram since 2009.

جماعة إسلامية متشددة ، بوكو حرام منذ ذلك الحين 2009.

Terror group still capable of horrifying violence.

جماعة إرهابية لا تزال قادرة على رعب العنف.

Have a group of friends we trust,

مع مجموعة من الأصدقاء الذين نثق بهم

We provide individual, group, and corporate courses.

نقدم دورات خاصة, جماعية, ولشركات.

The second group of psychedelics are the empathogens;

أما مجموعة المهلوسات الثانية فهي المتعاطفات؛

Group success is your measurement for all individuals.

النجاح الجماعي هو مقياسك لنجاح جميع الأفراد.

And we asked participants in the other group,

و سألنا المشاركين بالمجموعة الأخرى،

And as the president of a statewide group,

وبوصفي رئيسة لجمعية على مستوى الولاية،

And they simply never coordinate in a group.

‫لا يكون في مجموعة.‬

He got together with a group of scientists,

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

Are things like believing that your in-group

هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك"

Talking to a group of people called Romeos.

للتحدث مع مجموعة من الناس يدعون " روميوز ".

In response, GU Pride, the LGBTQ student group,

رداً على ذلك، فإنّ حركة المثليين في جورج تاون،

Thank you for adding me to the group.

شكرا لإضافتي للمجموعة.

Sami was very proud of his music group.

كان سامي فخورا جدّا بفرقته الموسيقيّة.

And keep them in track with the group goals.

وتبقيهم على المسار الصحيح الذي يتناسب مع أهداف المجموعة،

Just like the problems of any other racial group,

وعلى غرار المشاكل التي تعاني منها بقية الأقليات،

That they will need to contribute to a group,

أنهم سيحتاجوا للمشاركة مع فريق،

Can move faster if they move as a group.

تستطيع الحركة بشكل أسرع إذا تحركت كمجموعة

What does one group have that the other doesn't?

وما الذي تمتلكه مجموعة والأخرى تجهله؟

And in the foreground, you have a separate group,

و في المقدمة هناك مجموعات متفرقة

Because they are scattered within the group of males.

لأنهن يعشن مبعثرات داخل مجموعة الرجال.

A local militia group came through, looting, raping, burning

حيث قامت ميليشيات محلية بالنهب، والاغتصاب، والحرق،

I was facilitating a group of mid-level managers,

كنت أقوم بتسهيلات العمل لمجموعة من المدراء في المستوى الوظيفي المتوسط

Creativity doesn't belong to a certain group of people.

لا يقتصر الإبداع على مجموعة محددة من الأشخاص.

From a group of suitors she singles out Olaf.

من بين مجموعة من الخاطبين، اختارت أولاف.

Which is a group of extraordinary engineers and operators.

والتي هي مجموعة من المهندسين والعمال الرائعين

Imagine Paul McCartney is a member of your group.

تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

That's the strike that a group of people started

هذا هو الإضراب الذي بدأته مجموعة من الناس

The last remaining group, that is, on the bridge

آخر مجموعة متبقية ، على الجسر

A barber shop group, a good friend of mine.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

I saw a group of tourists who spoke Turkish.

لقد رأيت مجموعة من السياح الذين يتكلمون التركية .

But more recently, there is also a third group

ولكن في الآونة الأخيرة ، هناك أيضا مجموعة ثالثة

You would quickly understand that group was pretty diverse.

فسوف تدرك سريعًا مدي اختلاف أفراد تلك الطائفة عن بعضهم البعض.

By a group of adults who saw a sweeping headline

من قبل مجموعة من البالغين الذين رأوا فينا

People in this group still didn't like the current governor.

الناس بهذه المجموعة لا يزالون غير معجبين بالحاكم الحالي.

And we determine the rates of transition between each group.

ونحدد نسب الانتقال بين كل مجموعة وأخرى.

You can see the grey bar marks the susceptible group,

يمكنكم رؤية الخط الرمادي الذي يعبر عن سريعي التأثر

And then in blue, the recovered group at the end.

وبالأزرق، المجموعة التي تماثلت للشفاء أخيرًا.

A group in Montreal showed that during that anticipation phase,

أظهرت مجموعة في مونتريال إنه خلال مرحلة الترقب هذه،

So I started hanging out with a group of girls.

لذا بدأت بالتسكع مع مجموعة من الفتيات.

Made friends with a group of other young cancer patients,

وكوّنت صداقات مع مجموعات شبابية من مصابي السرطان،

What if you believe that group of people is inferior,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

And invited them to come up with a group answer.

وطلبنا منهم التوصل إلى إجابة جماعية.

A group of people unable to withstand heavy working conditions

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

There is a very large group who believes in it

هناك مجموعة كبيرة جدا تؤمن بها

So we're going to start with a group, OC Times,

حسناً، سنبدأ مع مجموعة جيفاتي،

Of dealing with people who belong to that ethnic group.

فيما يتعلّق بمعاملة الناس الذين ينتمون إلي طائفة عرقية.

That this campus group, Love Saxa, had brought to campus.

الذي أحضرته مجموعة الحرم الجامعي، "لوف ساكسا"، إلى الحرم الجامعي.

And there was a group of people standing on the street,

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

In one group I might show you that list of words;

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

The first group they started on Zoloft, increasing doses of Zoloft.

بدأت المجموعة الأولى بتناول عقار زولوفت، مع زيادة الجرعة تدريجياً.

A group of 7th graders came up to me and said,

مجموعة من الصف السابع أقبلوا علي وقالوا،

And then you've got in blue the recovered or died group.

وبالأزرق نرى مجموعة الأشخاص المتعافين أو المتوفين بسبب الوباء.

We tested the effects of a peer insulting a group member.

اختبرنا تأثير أحد الزملاء في العمل في إهانة شخص آخر.

Where we start with a group of black men who're enslaved

حيث نبدأ بمجموعة من الرجال السود المستعبدين

65% of our population is below the age group of 35,

65% من سكاننا هم تحت عمر الـ 35،

If you come first, we'll take you in our friend-group."

إذا جئت إلى النافورة آول واحدة، فإننا نأخذك إلى مجموعة أصدقائنا. "

I noticed a group of Black students circled together laughing hysterically.

لاحظت مجموعة من التلاميذ السود ملتفين معًا ويضحكون بشكل هيستيري.

In the middle, we have a huge group of five billion,

ومن خلال هذه الأشياء، لدينا مجموعة لخمسة مليارات من الرجال،

Line, leading a group of knights and a mob of peasants.

يقود مجموعة من الفرسان وحشد من الفلاحين.

Twitter, shares of a company called Twitter Home Entertainment Group rose

لتويتر ارتفعت اسهم شركةٍ تدعى تويتر هوم انتر تايمنت جروب

So this recent report came out from this group called AEI.

صدر تقرير حديثاً من مجموعة تسمى AEI.