Translation of "Equivalent" in Turkish

The equivalent of nine large pizzas.

Dokuz büyük pizzaya eşdeğer.

Give me the equivalent in dollars.

Bana dolar olarak karşılığını ver.

His request was equivalent to an order.

Onun ricası bir emre denkti.

What is the Turkish equivalent to meditation?

Meditasyonun Türk eşdeğeri nedir?

What is the Turkish equivalent of meditation?

Meditasyonun Türkçe eşdeğeri nedir?

And that is essentially the equivalent of

ve bu esasen eşdeğerdir

The two books are equivalent in value.

İki kitap aynı fiyata sahipler.

That Japanese word has no equivalent in English.

O Japonca kelimenin İngilizcede bir karşılığı yok.

Do you know what this word's equivalent is?

Bu kelimenin karşılığını biliyor musunuz?

A meter is not quite equivalent to a yard.

Bir metre tam bir yardaya eşit değildir.

Heimat is a German word with no English equivalent.

"Heimat," İngilizcede karşılığı bulunmayan Almanca bir kelimedir.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

İnsan ölçüleriyle düşünürsek, her gece 400 kilometrelik gidiş geliş demek bu.

So long as these two wings are not equivalent in strength,

Bu iki kanat güç konusunda eşit olmadığı sürece,

A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.

Bir kilo ketçap, iki kilo domatese karşılık gelir.

Was hip-hop was now being stigmatized as the equivalent of criminal.

eş anlamlısı olarak etiketleniyordu.

One kilogram of tomato sauce is equivalent to two kilograms of tomatoes.

1 kilo domates sosu, 2 kilo domatese eşittir.

In Puerto Rico... it’s different… the federal minimum wage is equivalent to 77%

Porto Riko'da ... farklı… Federal asgari ücret% 77'ye eşittir

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Okuma birinin kendi kafası yerine başka birinin kafasıyla düşünmeye eşdeğerdir.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

İki çocuğun yaşları toplandığında babalarınkine eşit oluyordu.

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.

Bütün doğal diller eşit derecede -fakat farklı şekillerde- karmaşıktır. Malayca dil bilgisi basittir, fakat görünüşte birbirine eşdeğer birçok kelime arasında kişinin tercihi, kendisinin ve dinleyicinin sosyal statüsünden etkilenir.

The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.