Translation of "Equivalent" in French

Without equivalent consideration and concurrent.

sans contrepartie équivalente et simultanées.

The equivalent of nine large pizzas.

L'équivalent de neuf grandes pizzas.

One dollar is equivalent to 110 yen.

Un dollar vaut 110 yen.

His request was equivalent to an order.

Ses désirs étaient des ordres.

What's the male equivalent of a starlet?

Quel est l'équivalent masculin d'une starlette ?

It is the equivalent of being a lifelong alcoholic

c'est l'équivalent d'être alcoolique depuis toujours,

Do you know the French equivalent of the word?

Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?

The Roman equivalent of the goddess Artemis was Diana.

L'équivalent romain de la déesse Artémis était Diane.

- It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.
- It's the equivalent of sawing off the branch you're sitting on.

- Ce serait scier la branche sur laquelle on est assis.
- C'est comme couper la branche sur laquelle tu es assis.
- Ce serait scier la branche sur laquelle vous êtes assis.

We cannot find an English equivalent for the Japanese 'giri'.

Nous n'arrivons pas à trouver un équivalent en anglais pour le mot japonais "giri".

It's equivalent to sawing off the branch you're sitting on.

C'est comme couper la branche sur laquelle tu es assis.

That is the equivalent of two-thirds of the UK's population.

C'est l'équivalent des deux tiers de la population du Royaume-Uni.

The human equivalent of a 400-kilometer round trip every night.

L'équivalent d'un aller-retour de 400 km chaque nuit pour un humain.

So long as these two wings are not equivalent in strength,

Si les deux ailes ne sont pas également fortes,

A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.

Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.

1.1 million children, that is equivalent to more than 3,000 children every day,

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

"If P, then Q" is logically equivalent to "(Not P) and/or Q".

« Si p, alors q » est logiquement équivalent à « non-p et/ou q ».

A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.

Un voyage en Amérique était l'équivalent d'un salaire de deux ans pour elle.

"If P, then Q" is logically equivalent to "If not Q, then not P".

« Si p, alors q » est logiquement équivalent à « Si non-q, alors non-p ».

And each one of these three things has kind of the equivalent amount of work.

Et chacune de ces trois choses demande environ le même effort.

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.

L'âge des deux enfants additionné ensemble était égale à celui de leur père.

- The English equivalent of the French word "chat" is "cat".
- The French word "chat" translates into English as "cat".

Le mot français "chat" correspond au mot anglais "cat".

"A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.

Traduire une phrase en Toki Pona équivaut à exprimer sa signification en termes concrets et de manière très simple.

This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.

Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

All natural languages are equally complex--but in different ways. The grammar of Malay is simple, but choices among many superficially equivalent words are dictated by the social status of speaker and hearer.

Toutes les langues naturelles sont également complexes — mais de manières différentes. La grammaire du malais est simple, mais le choix entre de nombreux mots apparemment équivalents est dicté par le statut social du locuteur et de l'auditeur.