Translation of "Eastern" in Arabic

eastern frontier.

الحدود الشرقية.

Of countries in Eastern Europe.

من البلدان في أوروبا الشرقية.

For another campaign into eastern Anatolia.

لحملة أخرى في شرق الأناضول.

eastern flank of the engaged enemy line.

الجناح الشرقي من خط الأعداء المشتبك.

In the eastern parts of the caliphate.

في الأجزاء الشرقية من الخلافة

Having been bitten by an eastern brown snake.

لقد عضّني ثعبان أسمر شرقي.

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

لذا تخيل، مدينة عائمة في الشرق الأوسط،

When a German eastern scientist first heard this

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

We have liftoff at 11am Eastern Standard Time.

لدينا الإقلاع في الساعة 11 صباحًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة.

Japan is in the eastern part of Asia.

اليابان هي جزء آسيا الشرقي.

The eastern brown snake works by poisoning you - clearly -

من الواضح أن الثعبان الأسمر الشرقي يعمل عن طريق تسميمك

Several fortresses in the eastern part of the kingdom.

على عدة قلاع في الجزء الشرقي من المملكة

Meanwhile, the eastern expansion of the Caliphate was halted.

في ذات الوقت، توقفت الحملة التوسعية للخلافة باتجاه الشرق

In less than two decades the Eastern Roman Empire

في أقل من عقدين من الزمن، حُرمت الإمبراطورية الرومانية

- Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
- Sami grew up in a tiny Muslim community in Eastern Europe.

نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الشّرقيّة.

The Mongols marched along the eastern side of Lake Tiberias.

سار المغول على طول الجانب الشرقي لبحيرة طبريا

In the eastern side of Khorasan, wiping out any opposition

في الجانب الشرقي من خراسان، والقضاء على أي معارضة

The Eastern Army’s rapid advance apparently took Mitsunari by surprise.

يبدو أن التقدم السريع للجيش الشرقي فاجأ ميتسوناري

It's not an African problem. It's not a Middle Eastern problem.

فهي ليست فقط مشكلة أفريقيا أو مشكلة الشرق الأوسط

So much territory that dominated most  of the eastern Islamic World.  

والكثيرُ من الأراضي التي تم السيطرة عليها من العالم الإسلامي الشرقي.

It was the Abbasids, from the north eastern province of Khorasan.

إنهم العباسيون في شمال شرق محافظة خراسان

Dose of betrayal, the Eastern Roman  army deposed Joannes, and installed  

من الخيانة، قام الجيش الروماني بعزل جوان،

And a succession of earthquakes, spread  devastation throughout the Eastern Empire,  

وسلسلة من الزلازل، انتشرت الخراب في جميع أنحاء الإمبراطورية الشرقية

And the accession of the new Eastern Emperor Marcian, in 450.

وانضمام الإمبراطور الشرقي الجديد مارقيان عام 450.

No matter if there were from a tiny town in eastern Oregon

لا يهم إن كانوا من بلدة صغيرة في "أورغون الشرقية"

Time while waiting for his expeditionary force to return from eastern Vlahia.

حيث يكسب من الوقت في انتظار عودة قواته الاستكشافية من شرق فليا

Promoted to general, Augereau served in  the Eastern Pyrenees, where his flair  

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Several Eastern Army contingents attacked the palisades in front of Mitsunari’s position.

هاجمت عدة وحدات تابعة للجيش الشرقي الحواجز أمام موقع ميتسوناري

In addition, the Eastern Empire began launching  offensive operations against Attila’s kingdom,  

بالإضافة إلى ذلك، بدأت الإمبراطورية الشرقية في شن عمليات هجومية ضد مملكة أتيلا

The unit was sent to fight the  Spanish on the Eastern Pyrenees front,  

تم إرسال الوحدة لمحاربة الإسبان على جبهة جبال البرانس الشرقية ،

However, came at a price, and Illyricum  was ceded to the Eastern Empire.  

لكن دعمه للصبي كان له ثمناً، وتمّ التنازل عن مقاطعة إيليريكوم للامبراطورية الشرقيّة

It seems that Bleda ruled as supreme  king in the prized eastern wing,  

يبدو أن بليدة حكمت كملك أعلى في الجناح الشرقي الثمين،

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

While the Carthaginian army gathered on the eastern bank, friendly Gallic messengers from

بينما تجمع الجيش القرطاجي على الضفة الشرقية، وصلت رسل ودودة

eastern China, as well as in India and Japan. In the Arab world,

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

This region became a new country, Bangladesh, and Pakistan lost its eastern half.

أصبحت هذه المنطقة دولة جديدة ، بنغلاديش ، وفقدت باكستان النصف الشرقي.

The Salon d’Argent is in the rear of the palace on its eastern side.

يقع "Salon d’Argent" في الجزء الخلفي من القصر على جانبه الشرقي

Anastasius I, heeded the advice of his generals and strengthened the porous eastern border.

استمع أناستاسيوس الأول لنصيحة جنرالاته وعزز الحدود الشرقية

In the north, the right wing of the Eastern Army slightly began losing ground.

في الشمال ، بدأ الجناح اليميني في الجيش الشرقي في خسارة الأرض

“Since the early 1990s, some 20 million of central and eastern Europe’s most talented

"منذ أوائل التسعينات، نحو 20 مليون من وسط وشرق أوروبا ومعظم

So, stopping this brain drain has become a major priority for Eastern European countries.

لذلك، فقد أصبح وقف هذه الهجرة أولوية رئيسية لبلدان أوروبا الشرقية.

From the remaining troops Vlad forms a mobile expeditionary force and sends them to eastern

من القوات المتبقية ، شكل فلاد قوة استكشافية متنقلة ويرسلها إلى شرق

He extended French control of eastern Spain with a series of successful sieges: at Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

He left his younger son Quietus in charge of the Eastern provinces, supported by the

ترك ابنه الأصغر كوايتوس مسؤولاً عن المقاطعات الشرقية، بدعم من

From 1206 and onwards Genghis waged a bloody  war against his eastern and southern neighbours  

شنّ جنكيز حروباً دمويّة منذ بداية 1206 ضد جيرانه في شرق وجنوب

Meanwhile, from the plains across the Danube, Ruga  launched a campaign against the Eastern Empire  

وفي هذه الأثناء، من السهول عبر نهر الدانوب شنّ روجا حملةً ضد الامبراطورية الشرقيّة

For his defeat at Verdun, Falkenhayn is sacked, and Germany's heroes of the Eastern Front,

لهزيمته في فردان، يتم إقالة فالكنهاين، وأبطال ألمانيا للجبهة الشرقية،

Which Odaenathus used to great effect to help push the Persians out of the eastern provinces,

التي استخدمها أوديناثوس بشكل كبير للمساعدة في إخراج الفرس من المقاطعات الشرقية

Was sent to block off the eastern approach, while the King remained to deploy the main

لعرقلة النهج الشرقي، بينما ظل الملك لنشر التشكيل الرئيسي للجيش

Nahavand remained as the last bastion of the Umayyads in the eastern part of the empire.

بقيت نهاوند الحصن الأخير للأمويين في الجزء الشرقي من الإمبراطورية

While the Umayyads made limited efforts to re-establish their rule in the lost eastern territories,

بينما لم يبذل الأمويون جهوداً تُذكر في إعادة تأسيس حكمهم في المناطق الشرقية التي فقدوها

He signaled to Hideaki, still sitting on mount Matsuo, to attack the Eastern Army’s left flank.

وأشار إلى هيديكي ، الذي لا يزال على جبل ماتسو ، لمهاجمة الجناح الأيسر للجيش الشرقي

40.000 men from the Western Army lay dead while the Eastern Army lost around 7,000 troops.

قتل 40.000 رجل من الجيش الغربي بينما خسر الجيش الشرقي حوالي 7000 جندي

War machine that became the terror of Europe. The Eastern Empire was hit particularly hard by  

لآلة حرب والتي اصبحت تُرهب أوروبا. تعرّضت الامبراطوريّة الشرقيّة لضربات قويّة

The Eastern capital was safe behind its walls, but  another Roman army was defeated near Kallipolis.  

كانت العاصمة الشرقية آمنة خلف أسوارها، ولكن هُزم جيش روماني آخر بالقرب من كاليبوليس. 

Just as the battle was turning into a Mongol triumph, on the eastern side of the field,

وكما أن المعركة تتحول لانتصار المغول، من الجانب الشرقي من الحقل

With the support of the eastern satraps and a  powerful faction of the nobility, marched on the  

‫وبمساعدة من الساتراب في الشرق وشقّ ‫كبير من النبلاء قاد مسيرةً نحو العاصمة

The last position occupied by the loyalists was mount Nangu on the eastern side of the valley.

آخر موقع احتله الموالون كان جبل نانغو على الجانب الشرقي من الوادي