Translation of "Pushing" in Italian

Stop pushing.

- Smettila di spingere.
- La smetta di spingere.
- Smettetela di spingere.

Tom kept pushing.

- Tom continuava a spingere.
- Tom continuò a spingere.
- Tom ha continuato a spingere.

He kept pushing.

- Ha continuato a spingere.
- Continuò a spingere.

You are pushing matters.

- Stai imponendo le cose.
- Tu stai imponendo le cose.
- Sta imponendo le cose.
- Lei sta imponendo le cose.
- State imponendo le cose.
- Voi state imponendo le cose.

Tom is pushing thirty.

Tom si sta avvicinando ai trenta.

Tom was pushing me.

Tom mi stava spingendo.

Okay from here, pushing inland.

Ok, da qui vado verso l'interno.

Okay, from here, pushing inland.

Ok, da qui andiamo verso l'interno.

Stop pushing me from behind!

- Smettila di spingermi da dietro!
- Smettetela di spingermi da dietro!
- La smetta di spingermi da dietro!

Aren't you pushing it too far?

- Non lo stai spingendo troppo lontano?
- Non la stai spingendo troppo lontano?
- Non lo sta spingendo troppo lontano?
- Non la sta spingendo troppo lontano?
- Non lo state spingendo troppo lontano?
- Non la state spingendo troppo lontano?

Everyone was pushing, trying to escape.

Tutti stavano spingendo, provando a fuggire.

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

Quando Vin Diesel fa le flessioni, lui non si solleva ma abbassa la Terra.

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

I costi crescenti dei farmaci portano le famiglie alla perdita della casa,

There were factors pushing these two in one direction,

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

I saw Tom pushing a stroller down the sidewalk.

- Ho visto Tom che spingeva un passeggino lungo il marciapiede.
- Io ho visto Tom che spingeva un passeggino lungo il marciapiede.

And not about pushing one side's version or the other,

senza schierarsi da una parte o dall'altra,

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

Quindi, per favore immaginate di muovere una di queste carte verso di me.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Potrebbe essere uno dei fattori che spingono i merluzzi verso nord,

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

Ha detto ad Abernathy che "se potessimo risolvere i problemi della povertà non premendo il

- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.

Se non ti piace, non fa nulla.