Translation of "Pushing" in Japanese

You are pushing matters.

君は無理押ししすぎるよ。

Okay from here, pushing inland.

これから奥地へ進むよ

Okay, from here, pushing inland.

ここから奥地へ進むよ

Please refrain from pushing forward.

でしゃばるのは慎んでください。

Stop pushing me from behind!

うしろから押すのはやめてくれ。

Aren't you pushing it too far?

君の言うことは極端じゃないか。

That last comment was pushing it.

ひとこと多いんだよ。

They are pushing me for payment.

彼らは私に支払いを迫っている。

My secretary is pushing for a promotion.

秘書が昇進を求めているんです。

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

They had to take turns pushing the car.

彼らはかわるがわる車を押さなければならなかった。

Was taught to breathe by pushing a grand piano.

彼はグランドピアノを押すことで 呼吸法を教わりました

There were factors pushing these two in one direction,

２人にはこの方向に後押しされる 要因もありましたが

And not about pushing one side's version or the other,

これが真実だというように ある一面的な情報を

Click: Quickly pushing the mouse's left hand side button once.

クリック：マウスの「左側」のボタンを素早く「一回」プチッと押す事です。

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

この中の１枚を私の方に 差し出すと想像してみてください

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

後に、7,000人のロシア人捕虜を捕まえるのを助けるために騎兵隊を前進させました。

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

A boy is taking his sweet time pushing the cart toward the curb.

男の子が縁石の方へカートをゆっくり押しやっている。

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。

He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.

初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

彼はアバナシーに、「 明日月に男性を打ち上げる ために ボタンを

Seika came into the room pushing a small cart with a pot and a tea set resting on it.

ポットとティーセットが乗った、小さなカートを押して、セイカちゃんが部屋に入ってきた。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

- I am not pushing.
- If you don't want to do it, you don't have to.
- If you don't want to do it, you don't need to.

嫌なら結構です。