Translation of "Prince" in Arabic

Grand Prince Dmitry Donskoy.

ضد الأمير الكبير ديمتري دونسكوي.

THE PRINCE OF CHANGE

أمير التغيير!

That's a Prince Rupert's Drop.

هذه قطرة الأمير روبرت.

"The Mystery of Prince Rupert's Drop."

"اللغز وراء قطرة الأمير روبرت."

So, that's called a Prince Rupert's Drop.

إذاً, هذا يدعى قطرة الأمير روبرت.

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

Layla was looking for her Prince Charming.

كانت ليلى تبحث عن أمير أحلامها.

His friend and ally Prince Vladimir from Serpukhov.

صديقه وحليفه الأمير فلاديمير من سربوخوف.

  And the prince Mohamed Bin Salman, our main

و الأمير محمد بن سلمان شخصيتنا الرئيسية

Prince�s retinue has an abundance of military talent.

حاشية الأمير لديها وفرة من المواهب العسكرية

Routing a Prussian division  commanded by Prince Louis Ferdinand.

وهزم فرقة بروسية بقيادة الأمير لويس فرديناند.

His name was Dmitry Ivanovich Donskoy, Prince of Moscow.

يدُعى دميتري إيفانوفيتش دونسكوي، أميرُ موسكو

The prince has an enormous amount of admiration for.

فالأمير يكن قدرا كبيرا من الإعجاب للإمارات.

So he can move fast and catch the Black Prince.

حتى يتمكن من التحرك بسرعة للوصول إلى الأمير الأسود

Simultaneously, the Black Prince reaches Issoudun with the main army.

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

John directs the attack towards the Black Prince�s banner.

وجه جون الهجوم نحو راية الأمير الأسود

The title Prince of Wagram  was added to his honours.

تمت إضافة لقب أمير فجرام إلى تكريمه.

Against expectation, his soldierly  manner won over Portugal’s Prince Regent.

انتصر فيها أسلوبه العسكري ، على عكس التوقعات ، على أمير البرتغال ريجنت.

Nevertheless, he was rewarded with  the title ‘Prince of Pontecorvo’.

ومع ذلك ، كوفئ بلقب "أمير بونتيكورفو".

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

دعا السياسيون السويديون برنادوت ليصبح ولي عهد السويد:

Time was running out for the Grand Prince of Moscow.

كان الوقت ينفذ بالنسبة للأمير الكبير لموسكو

So, today, the power of the prince is practically total.

و لذا فإن سلطات الأمير اليوم عمليا مطلقة.

Meanwhile, Mustafa Pasha crosses the Danube to confront the Wallachian prince.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Jacques Macdonald’s father was a Scotsman who’d supported Bonnie Prince Charlie’s

المارشال ماكدونالد جاك ماكدونالدز اسكتلنديًا كان قد دعم محاولة بوني برينس تشارلي

Cutting words, “So, Prince of Essling, you are no longer Masséna?”

بكلمات قاطعة ، "إذن ، أمير إسلنغ ، أنت لم تعد ماسينا؟"

The prince now became a volatile source of desperately needed revenue.

أصبح الأمير مصدر التقلب للإيرادات التي بحاجة ماسة لها

The prince, Bin Salman will be able to consolidate his power.

سيصبح بمقدور ابنه إحكام قبضته على السلطة.

Saudi Arabia's young crown prince arresting hundreds of his own cousins

ولي العهد الصغير الامير محمد بن سلمان يقوم باعتقال مئات من ابنائ عمومته....

(Yes, if you’re a Saudi Prince, "jail" is the Ritz Carlton.)

وبكل تأكيد فاذا كنت امير سعوري فان سجنك هو في فندق " الريتز كارلتون"

And I told her that Prince Charles doesn't have what she has.

وأخبرتها بأن وصفها للأمير تشارلز ليس مطابقًا.

The hereditary, sovereign prince of Neuchâtel  & Valangin, with an enormous private income.

الوراثي والأمير السيادي لنوشاتيل وفالانجين ، مع دخل خاص هائل.

Army simply did not let the new “Grand Prince” to enter Vladimir.

لكن ببساطة، لم يدع جيش موسكو الأمير أن يدخل فلاديمير

And chase after the dispersed Mongols, with  Prince Mstislavic following close behind.  

ومطاردةِ المغول المشتتين، مع الأمير مستيسلاف الذي يتبعه قريبًا

While the Prince of Kiev was further  behind on the western bank.  

بينما كان أمير كييف متأخرًا على الضفة الغربية

Meanwhile, the army of Prince Romanovich  saw the unfolding disaster and immediately  

في هذه الأثناء، رأى جيش الأمير رومانوفيتش الكارثة التي بدأت تتكشف

The prince Salman saw the yacht of the Russian magnate Yuri Shefler.

رأى الأمير ابن سلمان يختا يمتلكه الثري الروسي يوري شيفلر.

A long time ago there was a guy named Prince Rupert of Bavaria,

منذ زمن بعيد كان هناك رجل اسمه روبرت أمير بافاريا,

Prince Rupert of Bavaria brought something over to King Charles II in England

الأمير روبرت من بافاريا أحضر شيئاً لملك انكلترا تشارلز الثاني

This is called The Prince Rupert's Drop because of that guy right there.

هذا يدعى قطرة الأمير روبرت بسبب هذا الشخص هناك.

Having wrought such extensive destruction, the Black Prince hopes to sow dissent among

بعد أن أحدث هذا الدمار الشامل، قام الأمير الأسود في بث المعارضة بين

The Black Prince encamps in Ch�tellerault and waits for another three days.

خيم الأمير الأسود في شيتيلرو وانتظر ثلاثة أيام أخرى

Under Grand Prince Vasili III, Moscow continued to grow in size and power.

تحت Grand-Prius Vasili III ، واصلت موسكو النمو في الحجم والقوة.

The Prince obliged and began gathering the funds, but Mamai nevertheless began mustering

التزم الأمير وبدأ بجمع الأموال، لكنّ مع ذلك، ماماي بدا بجمع حشود

And the Grand prince together with his family fled north-east to Kostroma.

وفر الأمير الكبير مع عائلته شمال شرق كوستروما.

With the Mongols fleeing into the steppes.  Prince Mstislavic pursued them, capturing their  

مع المغول الذينَ هربوا نحو السهوب. قام الأمير مستيسلاقيتش بملاحقتهم

In the Maratha heartland, Mughal courtiers released a Maratha prince named Shahu, who

في عقر دار المراثا، أطلقت حاشية المغول سراح أمير من المراثا يدعى شاهو، الذي

With Prince Lazar perishing in battle, the Serbian-led Christian coalition fell apart,

مع وفاة الأمير لازار في المعركة انهار التحالف المسيحي بقيادة الصرب

With Prince Lazar’s death, his wife Milica ruled until her son Stefan Lazarevic,

مع وفاة الأمير لازار، حكمت زوجته ميليكا حتى بلغ ابنها ستيفان لازاريفيتش سن الرشد

Formally, he is Minister of Defense, Deputy Crown Prince, Second Deputy Prime Minister,

رسميا يتقلد الرجل مناصب وزير الدفاع و ولي ولي العهد و النائب الثاني لرئيس مجلس الوزراء

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

ولي العهد هو من يرث العرش.

On the first day, the Black Prince orders an assault on the ch�teau.

في اليوم الأول، أمر الأمير الأسود بالاعتداء على القصر

The Black Prince has his standard-bearer signal a general advance by the infantry.

أشار الأمير الأسود للمشاة بالتقدم

The Black Prince�s planned July departure is postponed due to logistical problems, but

تم تأجيل مغادرة الأمير الأسود، المخطط لها في يوليو، بسبب مشاكل لوجستية، ولكن

As heroes. A grateful Napoleon bestowed  on him a new title, Prince of Eggmühl.

كأبطال. منحه نابليون ممتنًا لقبًا جديدًا ، أمير Eggmühl.

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

الكبير ياروسلاف الحكيم ... ثم إلى القسطنطينية ، حيث قاد حرس فارانجيان

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

أدخل ولي العهد برنادوت السويد إلى التحالف السادس ، وأعلن الحرب على فرنسا.

The right of each prince to rule in the name of the great Khan.

حقّ كل أمير في الحكم باسم الخان العظيم.

Knowing the terrain beforehand, the Grand Prince forced marched his army to reach the

ونظراً لمعرفته المُسبقة بالتضاريس، أجبر الأمير الكبير قواته للمسير للوصول

To protect the young prince Kavad approached Justin, asking him to formally adopt Khosrow.

لحماية الأمير الشاب، طلب كباد من جاستين بتبني كسرى رسميًا

On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince.

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

Assuming that the Black Prince will raid Languedoc again, John sends a detachment for operations

على افتراض أن الأمير الأسود سوف يغزو لانغدوك مرة أخرى، أرسل جون كتيبة عسكرية إلى الجنوب

Not wanting to risk losing men, the Black Prince avoids well defended towns and castles.

تجنب الأمير الأسود المدن والقلاع القوية وذلك خوفا من المخاطرة في خسارة الرجال

Around this time the Prince receives much welcomed news that Lancaster has set out on

في هذا الوقت تقريبًا، تلقى الأمير خبرًا جيدا بأن لانكستر قام بغزو

With the noose now tightening, the Black Prince is outnumbered by almost 2 to 1.

مع تشديد الخناق، أصبح جيش العدو يفوق جيش الأمير الأسود مرتين

Prince Edward�s campaign will help set the stage for subsequent raids and battles that

حملة الأمير إيدوارد سهلت المأمورية لسلسلة من الغارات والمعارك

But now, the French King is poised to irradicate the Black Prince and his army.

لكن الآن ، يستعد الملك الفرنسي للقضاء على الأمير الأسود وجيشه

Ney was rewarded with the title Prince of the Moskva, and continued to serve throughout

تمت مكافأة ناي بلقب أمير موسكفا ، واستمر في الخدمة طوال عام

To serve as military advisor to his 27-year old stepson Prince Eugène, now commanding

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

Masséna, already ennobled as the Duke of Rivoli, received a new title, Prince of Essling;

حصل ماسينا ، الذي عُين بالفعل على لقب دوق ريفولي ، على لقب جديد ، أمير إسلنغ ؛

Mstislavic of Galicia insisted on pursuing the  enemy, but Prince Romanovich of Kiev urged caution  

أصر مستيسلافيتيش من غاليسيا على ملاحقة العدو، لكنّ الأميرَ رومانوفيتش من كييف حذره

Fleeing south, bringing with them tales that the Impaler Prince is on his way to Constantinople.

يفرون إلى الجنوب ، ويصطحبون معهم حكايات تفيد بأن الأمير المخوزق في طريقه إلى القسطنطينية

Of his power, he provides military aid to Prince Stefan who is attempting to take the

قوته ، فهو يقدم المساعدات العسكرية إلى الأمير ستيفان الذي يحاول أن يتولى

The Black Prince sends scouts in the hope of finding Lancaster�s army, which he still

أرسل الأمير الأسود الكشافة على أمل العثور على جيش لانكستر ، معتقدا أنه

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

موافقته ، حتى عندما أوضح برنادوت أنه بصفته وليًا للعهد ، سوف يسعى وراء المصالح السويدية.

With the help of Lithuania, Prince Mikhail attempted to march to the city, but the Moscow

وبمساعدة ليتوانيا، حاول الأمير ميخائيل المسير نحو المدينة، لكن جيش موسكو

A huge army, intending to destroy the power base of the unruly prince, and capture Moscow.

جيش ضخم، على نية تدمير قاعدة قوة الأمير العنيد والسيطرة على موسكو.

The surviving Cuman leader, Khan Koten,  fled to the court of his son-in-law prince  

فرّ زعيمُ الكومانِ بعد نجاته، إلى قصر ابنه الأمير

With water running out, prince Mstislav had little  choice but to surrender when the Mongol commanders  

مع نفاد المياه، لم يكن أمام الأمير مستيسلاف خيار سوى الاستسلام عندما

King John is in Chartres with a large army, determined to meet the Black Prince in battle.

أن الملك جون في شارتر مع جيش كبير ومصمم على مقابلة الأمير الأسود في المعركة

Due to a series of poor decisions by the Black Prince, they spent 5 days besieging Romorantin;

بسبب سلسلة من القرارات السيئة التي اتخذها الأمير الأسود، أمضوا 5 أيام في محاصرة رومورنتين

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Napoleon had rewarded Murat in 1806 by making  him sovereign prince of the Grand Duchy of Berg.

كافأ نابليون مراد في عام 1806 بجعله أميرًا ذا سيادة لدوقية بيرغ الكبرى.

Initially, Mamai granted it to him, but then he decided to grand it to Prince Mikhail of

تم منحه إياها في البداية، لكن قرر فيما بعد منحها للأمير ميخائيل تفير

The more cautious Prince of Kiev marched slowly  due to his disagreement over tactics and his army  

سار أميرُ كييف الأكثر حذرًا ببطء بسبب خلافه حول التكتيكات

And now, in 1413, the 26-year old prince Henry V, became the new king of England.

والآن، في عام 1413، أصبح الأمير هنري الخامس والبالغ من العمر 26 عامًا ملك إنجلترا الجديد.

He was aware that an adopted Sassanian prince would have a claim on the throne in Constantinople,

كان يدرك أن أميرًا ساسانيًا متبنً سيطالب بعرش القسطنطينية

With his army in tatters the dethroned Prince fled north east with only a handful of followers,

مع وجود جيشه في حالة يرثى لها، فر الأمير المخلوع إلى الشمال الشرقي مع حفنة فقط من أتباعه،

Become the new king and wish goodbye both to the prince and his Saudi Vision 2030 vision.

سيصبح ملكا على البلاد و يعبر عن تمنيه للأمير الشاب و رؤيته ل 2030 أحلاما سعيدة.

So far in today’s story, we have seen a handsome prince and a battle over the throne...

حتى الآن في قصة اليوم لدينا الأمير (الوسيم) و صراع على العرش،

Brothers Vlad and Radu, sons of the former Wallachian prince Vlad II Dracul, grew up in the Ottoman

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

To even the odds, the Black Prince wants to meet the French on the banks of the river

على الرغم من الصعوبات، أراد الأمير الأسود مقابلة الفرنسيين على ضفاف نهر فيان

But the Prince of Moscow was able to crush this force at the battle of the Vozha River.

لكن أمير موسكو تمكّن من سحق هذا القوة في معركة "نهر فوزا"

It was the ambush regiment led by Prince Vladimir, charging from the woods just at the right moment.

لقد كان فوج الكمين بقيادة الأمير فلاديمير، مهاجماً من الغابة في اللحظة المناسبة

It was May 1223, when prince Mstislavic of Galicia  led a vanguard across the Dnieper River where they  

كانَ ذلك في عام 1223، عندما قاد الأمير ميستلافيتش من غاليسيا طليعة جيشهِ عبر نهر دنيبر

War to determine who is going be the successor of the Prince. Click here to know more about

لحسم مسألة خلافة (الأمير). اضغط لتعرف مزيدا عن