Translation of "Spotted" in Arabic

Sami spotted a house.

لمح سامي منزلا.

Looks like they've spotted each other.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

Too bright, and they're easily spotted.

‫إن كانت الإضاءة شديدة فستُرى بسهولة.‬

East, where we spotted that wreckage.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Police spotted Fadil's car near the border.

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

spotted the forward elements of the Ottoman army.

العناصر الأمامية للجيش العثماني.

Sami was spotted in a suspicious van near Cairo.

شوهِدَت ليلى في عربة مشبوهة بالقرب من القاهرة.

And that's often the sign that they've spotted a food source,

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign... that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

And that's often the sign that they've spotted a food source.

‫وعادة ما تكون هذه علامة‬ ‫على أنها عثرت على مصدر للغذاء.‬

That's almost 300 pounds of killing machine. And he hasn't spotted me.

‫إنه بمثابة آلة قتل وزنها 135 كلغ.‬ ‫لم يرني.‬

But as his troops marched out, the  approaching Boeotian army was spotted.  

وبمجرد تحرك جيشه، تم رصد اقتراب الجيش البيوتي.

As he disembarked, King Sebastian spotted a Moroccan detachment in the nearby hills.

أثناء وصوله، اكتشف الملك سيباستيان كتيبة مغربية في التلال القريبة.

But as the Anglo-Saxon army closed in,  Norman scouts spotted their movement.

ولكن مع اقتراب الجيش الأنجلو ساكسوني، رصد الكشافة النورمانديون حركتهم.

Layla's car was last spotted in the neighborhood a day before Sami's murder.

لوحِظت سيّارة ليلى لآخر مرّة في الحيّ يوما قبل مقتل سامي.

As they made their way north, the Latins spotted smoke rising in the distance.

عندما شقوا طريقهم شمالًا، رصدت اللاتينيون دخانًا يتصاعد على قرب.

If you have any concerns around slavery, if you think you have spotted any signs,

إذا كان لديك شك أو إذا ما رصدت أي مؤشر على الاستعباد،

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

However, around mid-afternoon, a minor Mongol party is spotted near the Sajo river, but

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

While returning to Norway with his new ally, the enemy coalition is spotted, lying in wait.

أثناء عودته إلى النرويج مع حليفه الجديد، تم رصد تحالف العدو، بصدد انتضاره.

Not far from the Straits of Messina they are eventually spotted and attacked by the Syracusian navy.

على مقربة من مضيق ميسينا، تم رصدهم ومهاجمتهم في النهاية من قبل البحرية السرقوسية

A handful of Tang officers spotted the enemy on their flank, but with nearly all of their

رأت حفنة قليلة من ضباط جيش (تانج) العدو علي أطرافهم، ولكن بوجود معظم قواتهم في حالة اشتباك

The conservationist is on a dangerous mission tracking the nation’s spotted stealthy hunters, but his work comes at a cost.

‫مناصر حماية البيئة في مهمة خطرة‬ ‫لتعقب صيادة البلاد المرصودة المتخفية،‬ ‫لكن هناك تكلفة لعمله.‬