Translation of "Pushing" in Arabic

Keep pushing.

استمروا بالدفع.

You're pushing, you're striving,

تدفع، وتسعى،

Because everyone is pushing

لأن الجميع يضغطون

You're pushing your brain

أنت تدفع عقلك

Okay from here, pushing inland.

‫من هنا، سأتجه نحو الداخل.‬

Okay, from here, pushing inland.

‫حسناً، من هنا‬ ‫سنتجه للداخل.‬

Sami was pushing the cart.

كان سامي يدفع العربة.

As a result of two boards pushing each other or one pushing the other

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

Yelling and pushing each other around,

يصرخون ويدفعون بعضهم البعض

Saguntines stubbornly kept pushing every Carthaginian

استمر أهل ساغونتوم في دفع أي هجوم قرطاجي بعناد

And his mother's pushing him toward choices.

و دفعته والدته نحو هذه الخيارات.

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

Rising drug costs are pushing families into homelessness,

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

A jet engine pushing the asteroid off course."

محرك نفاث يدفع الكويكب عن المسار ".

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

وقد سئمت من شبكة رواد الأعمال وهي تدعوني لعمل أمور"

Was taught to breathe by pushing a grand piano.

تعلم كيفية التنفس بدفع بيانو ضخم،

There were factors pushing these two in one direction,

كانت هناك عوامل تدفع هذين الاثنين إلى طريق واحد،

But you know something is wrong, don't stop pushing.

ولكن تعلمين أن هناك خطب ما لا تتوقفي عن الدفع.

And not about pushing one side's version or the other,

ليست بدفع جانب نُسخة شخص أو الآخر

So please imagine yourself pushing one of these cards towards me.

لذا من فضلك تخيل نفسك تدفع بإحدى هذه الأوراق نحوي.

That kept pushing me to strive and to achieve and to succeed.

يستمرُ بدفعي للسعي وللإنجاز وللنجاح.

Hannibal rushes downhill while Carthaginian troops from below simultaneously begin pushing uphill.

اندفع حنبعل إلى أسفل بينما اندفعت القوات القرطاجية من الأعلى

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا،

In that moment, I realized that I was capable of pushing my body's limits

أدركت حينها أنني كنت قادرة على دفع حدود جسدي

The downhill momentum quickly added to the  pushing power of the deeper Theban formation.  

سرعان ما أضاف زخم الانحدار إلى القوة الدافعة لتشكيل ثيبان.

Pushing downhill with their shields, they forced  the Athenian hoplites to gradually give ground.  

واندفعوا بدروعهم أسفل التل، وأجبروا جنود الهوبليت الأثينيين على التنازل تدريجياً.

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Already overwhelmed by the wall of scutum shields pushing them back, ordering the troops

بينما كانوا تحت ضغط جدار من الرماح والدروع التي كانت تدفعهم للخلف، فإن قرار التراجع

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

أخبر أبيرناثي أنه "إذا تمكنا من حل مشاكل الفقر من خلال عدم الضغط على

Michael Turner coined the term Dark Energy to describe the mysterious force that seemed to be pushing the universe apart

صاغ مايكل تيرنر مصطلح : Dark Energy لوصف القوة الغامضة التي بدت وكأنها تُميز الكون