Translation of "Pushing" in Russian

Stop pushing.

- Прекрати толкаться.
- Перестань толкаться.

He's pushing fifty.

Ему почти пятьдесят.

You're pushing thirty.

Тебе скоро будет тридцать.

Because everyone is pushing

потому что все толкают

You're pushing your brain

Вы толкаете свой мозг

Okay from here, pushing inland.

Отсюда дигаемся дальше.

Okay, from here, pushing inland.

Отсюда пойдем дальше.

Try pushing the other button.

Попробуйте нажать другую кнопку.

He was pushing his luck.

- Он испытывал удачу.
- Он искушал судьбу.
- Он испытывал судьбу.

As a result of two boards pushing each other or one pushing the other

в результате две доски толкают друг друга или одна толкает другую

Yelling and pushing each other around,

которые кричали и пинали друг друга.

Aren't you pushing it too far?

Ты не слишком сильно давишь?

When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.

Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю.

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

Тем временем принц продолжает наступать на северо-восток.

My secretary is pushing for a promotion.

Моя секретарша добивается повышения.

And pushing myself to study every single day,

я заставлял себя учить язык каждый день.

They had to take turns pushing the car.

Они должны были по очереди толкать машину.

Eventually, they start pushing you up 'cause they

В конце концов, они начинают подталкивая вас, потому что они

I'm sick of corporate America pushing stuff on me.

Достало, что корпоративная Америка всегда мне что-то навязывает.

There were factors pushing these two in one direction,

Эти факторы подтолкнули этих двух людей к обучению,

So they're pushing it harder than any other channel,

так что они толкают его сильнее чем любой другой канал,

So make sure you're pushing out your content everywhere.

Поэтому убедитесь, что вы нажимаете вне вашего содержания везде.

pushing you down, and they're gonna push the other

толкает вас, и они собираются нажать другую

So make sure that your pushing an email sequence

Поэтому убедитесь, что ваш нажатие последовательности электронной почты

Video content and they are really pushing it hard.

видео, и они действительно толкает его.

So you need to make sure you're pushing your videos,

Поэтому вам нужно убедиться вы подталкиваете свои видео,

This is when you want to start pushing out content

Это когда вы хотите начать выталкивать контент

They would have been already pushing up the videos there.

они уже были бы подталкивая видео.

He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.

Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

позже продвигаясь вперед с кавалерией, чтобы помочь взять 7000 русских пленных.

Pushing that button will make the object pivot around the y axis.

Нажатие этой клавиши заставит объект повернуться вокруг оси y.

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

Это может быть одним из факторов миграции минтая на север

But I'll also help you go more viral if I start pushing out

но я также помогу вам пойти дальше вирус, если я начну выталкивать

In that moment, I realized that I was capable of pushing my body's limits

В тот момент я осознала, что способна преодолеть свой максимум,

He told Abernathy that ‘if we could solve the problems of poverty by not pushing the

Он сказал Абернати, что «если бы мы могли решить проблемы бедности, не нажимая

They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

Они называют это книгой по английской грамматике; я же называю это трудным, истощающим душу и угнетающим опытом, ломающим пределы человеческого терпения.

By dint of pushing the words back to the beginning of the sentence, there only remained the two of them at the end: Mary, Tom.

После того как они передвинули все слова в начало предложения, в конце их осталось только двое: Мэри, Том.