Translation of "Keeps" in Arabic

For keeps.

حتى البقاء.

Tunguska still keeps mystery

لا تزال تونغوسكا تحافظ على الغموض

Kate keeps a dog.

- تحتفظ كيت بكلب.
- تقتني كيت كلباً.

My father keeps pigeons.

أبي يربّي الحمام.

Everyone keeps on smiling.

لا يزال الجميع يبتسم.

He keeps introducing new themes,

حافظ على تقديم مواضيع جديدة،

A refrigerator keeps meat fresh.

تبقي الثلاجة اللحم طازجا.

It keeps us from actually living.

بل تمنعنا أيضاً من أن نعيش حياتنا بحق.

And Göbeklitepe still keeps its mystery

و Göbeklitepe لا يزال يحافظ على سرها

Takeshi keeps a diary in English.

تاكشي يكتب مذكرة يومية باللغة الإنجليزية.

She always keeps her room clean.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

What keeps you up so late?

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

Ann always keeps her room clean.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

And you're all playing for keeps.

والكل يسعى للحفاظ على ما اختاره.

Meanwhile, the Prince keeps pushing north-east.

وفي الوقت نفسه ، استمر الأمير في الإتجاه نحو الشمال الشرقي

And it just keeps everything in balance.

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

"An apple a day keeps the doctor away."

"تفاحة في اليوم تجعل الطبيب بعيداً".

FGM is like the gift that keeps giving.

كانت أضرار ختان الإناث كالسلسلة التي لا تنتهي

So as technology keeps moving faster and faster,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

And it keeps your log in location private.

ويحافظ على خصوصية موقع تسجيل الدخول الخاص بك.

Which keeps prescription drugs cheaper for UK citizens.

التي تبقي الأدوية وصفة طبية أرخص ل مواطني المملكة المتحدة.

- Everyone is still smiling.
- Everyone keeps on smiling.

لا يزال الجميع يبتسم.

Vitamin K keeps your blood vessels and bones healthy.

فيتامين K يحافظ على صحة الأوعية الدموية والعظام.

So, this just keeps me off that cold ice

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

- Tom keeps a black cat.
- Tom has a black cat.

توم يربّي قطة سوداء.

Not only keeps us from being at out best - oh, no -

لا تمنعنا من أن نكون بأفضل حال فقط، -لا-

He keeps two cats: one is black, and the other white.

- لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
- لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
- إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.

But even though you shut off the film, your heart keeps hammering away.

لكن على الرغم من إيقافك للفيلم، مازال نبض قلبك يتسارع.

But actually, by bypassing Arretium, Hannibal maintains the initiative and keeps the Romans guessing.

ولكن في الواقع، بتجاوز أريتيوم، فإن حنبعل حافظ على المبادرة وحافظ على حيرة الرومان

Despite all of this, the transformation of Saudi Arabia planned in Vision 2030 keeps

بالرغم من كل هذا يبقى تحويل السعودية المدرج في رؤية 2030

Might be the figure of a person who keeps a journal or a diary

صورة الشخص الذي يحتفظ بمذكرة يومية

Boris Johnson to be put on an island; he keeps saying that's what he wants.

وضع بوريس جونسون على جزيرة؛ وهو يواصل القول انه يريد.

This is the same one who keeps the secrets whom Allah had sent to Moses.

هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى.

If we use this trolley and this line it keeps us on that correct direction of travel.

‫إن استخدمنا هذه العربة وهذا الحبل‬ ‫سيبقياننا في المسار الصحيح.‬

Saudis also set up a naval blockade that keeps 85% of the food supplies out of Yemen.

السعوديون أيضا فرضوا حصارا بحريا يحتفظ به 85 ٪ من الإمدادات الغذائية من اليمن.

-if the indemnity is lower than the indemnity due, the victim keeps his action for the rest against the insured.

- إذا كان التعويض أقل من التعويض المستحق ، فإن الضحية يحافظ على تصرفه للبقية ضد المؤمن عليه.