Translation of "Divides" in Arabic

The road divides here into two.

هنا ينقسم الطريق إلى اثنين.

The opinion reunites or divides men.

الأراء تجمع الناس أو تفرقهم.

divides within the first fourteen days after conception,

تنقسم خلال 14 يوماً من الحمل،

And the synestia divides into two new bodies,

وينقسم سينيستيا إلى جسمين جديدين،

The hard problem divides philosophers and scientists alike

تقسم المشكلة الصعبة الفلاسفة والعلماء على حد سواء

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Liberal and open to Western culture, but this not the only thing that divides the Kuwaiti

أكثر ليبرالية و انفتاحا على الثقافة الغربية لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يتمايز بحياله

It divides his enemies within Syria, and foreign powers are too focused on ISIS now to worry

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

دعونا نتذكر أن رجلاً من هذه الولاية كان هو أول من رفع راية الحزب الجمهوري في البيت الأبيض ـ حزب تأسس على قيم الاستقلال، والحرية الفردية، والوحدة الوطنية. هذه هي القيم التي نتقاسمها جميعاً، وفي هذه اللحظة التي أحرز فيها الحزب الديمقراطي نصراً كبيراً، فإننا نحتفل بذلك ونحن نتحلى بالتواضع والعزم على تضميد الانقسامات التي أعاقت سيرنا إلى الأمام