Translation of "Scientists" in Arabic

I emailed scientists,

راسلت علماءً،

Scientists have analyzed

لقد حلل العلماء

Solar storms are scientists

العواصف الشمسية علماء

scientists make several observations

جعل العلماء عدة ملاحظات

That scientists did it again.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

So scientists are getting ready,

حتى يستعد العلماء ،

scientists can map a trajectory

يمكن للعلماء تعيين مسار

The scientists turned the stimulator on

قام العلماء بتشغيل المُحفّز

scientists call them long-process comets

يسميها العلماء المذنبات طويلة الأمد

Of another group of highly credentialed scientists.

مجموعة أخرى من العلماء ذوي الثقة.

Even most climate scientists or green politicians

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

So that scientists, artists, musicians and writers

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

But scientists working with this British study

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

Political scientists, authorities, survey companies in America

علماء سياسيون ، سلطات ، شركات مسح في أمريكا

[Scientists] said they could use a laser."

[العلماء] قالوا إن بإمكانهم استخدام الليزر ".

And these great computer scientists got together

واجتمع جميع علماء الحاسوب العظماء

Out of 1,200 genes that scientists have studied,

من أصل 1200 جين درسها العلماء،

He got together with a group of scientists,

اجتمع جاكسون مع مجموعة من العلماء،

And more scientists poured their souls into it.

وبذل المزيد من العلماء أرواحهم فيه.

This is not just a journey for scientists,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Scientists began to find answers to these questions.

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

But scientists expect that number to go up.

لكن يتوقع العلماء زيادة هذا الرقم

Scientists have discovered a new species of dinosaur.

اكتشف العلماء أنواعا جديدة من الدينصورات.

Those scientists are the cream of the crop.

هؤلاء العلماء هم صفوة الصفوة.

The hard problem divides philosophers and scientists alike

تقسم المشكلة الصعبة الفلاسفة والعلماء على حد سواء

Until scientists like Copernicus and Galileo proved us otherwise.

حتى أثبت لنا علماء مثل "كوبينيكوس" و"غاليليو" العكس.

And scientists are going to need to study it,

والعلماء سيحتاجون أن يبحثوا عنها.

Hard-working scientists on both sides of the Atlantic

العلماء المجتهدون في جانبي المحيط الأطلنطي

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

I grew up in a family of social scientists,

نشأت في عائلة من علماء الاجتماع،

And the data has become incredibly valuable for scientists,

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

That scientists actually do respond to this with some emotion.

أن العلماء في الحقيقية يستجيبون لذلك ببعض المشاعر.

6th century important scientists mathematicians physicists architects all found here

العثور على علماء الرياضيات في القرن السادس علماء الفيزياء المعماريين المعماريين هنا

Theories exist for this reason. Scientists exist to serve humanity.

توجد نظريات لهذا السبب. العلماء موجودون لخدمة الإنسانية.

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

يستخدمه العلماء لوصف شدة العدوى لمرض ما

It’s a question that was driving 19th-century scientists nuts.

إنه سؤال كان يقود القرن التاسع عشر العلماء المكسرات.

Since the 1970s, engineers, anthropologists, physicists, and behavioral scientists have

منذ عام 1970 , قام المهندسون,علماء الأنثروبولوجيا, الفيزيائين , وعلماء السلوكية

For computer scientists and engineers, it's worse, fourteen to one!

وبالنسبة لعلماء الحاسب الآلي، والمهندسين، فهذه النسبة تصبح أسوأ، وهي 14 إلى 1!

For 40 years, scientists couldn't do what they needed to do,

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

Health scientists started saying, "Look, we've got people coming to us,

بدأ علماء الصحة بالقول: "لدينا أشخاص يأتوننا،

Well, because a bunch of social scientists in early modern Europe

لأن مجموعة من علماء الاجتماع في أوروبا الحديثة المبكرة

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

وقد خرج العلماء بتفسرين مختلفين على الأقل.

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

كما جمع العلماء بنك ضخم من عينات الأنسجة،

The scientists concluded that acids in wine make it taste bad.

إستنتج العلماء أن الأحماض في النبيذ تجعل طعمه سيئا.

Because a number of Vanderbilt scientists were part of the discovery team.

لأن عددًا من علماء "فاندربيلت" كانوا أعضاءً في فريق الاكتشاف.

And we have done these studies with places like scientists at Harvard,

وقد قمنا بعمل هذه الدراسات في مقرات علمية كمختبر "ساينتستس" في جامعة هارفارد

And research scientists and our doctors believe that this is why Charlotte,

ويعتقد علماء البحث وأطباؤنا أنه لهذا فإن تشارلوت،

Computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

And scientists think you could be contagious during most of this period.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

Through these observations scientists have found a cosmic web of Dark matter

من خلال هذه الملاحظات ، وجد العلماء شبكة كونية من المادة المظلمة

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

كان بعض العلماء يريدون رفض فكرة الاصطدام العملاق بأكملها.

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

في عام 1968 ، اكتشف علماء ناسا أن للقمر مجال جاذبية شديد التفاوت.

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

لهذا يحثّنا العلماء والأطباء على الحصول على تطعيم الأنفلونزا كل عام.

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Most scientists are contemptuous of reports that aliens from outer space have landed on the Earth.

معظم العلماء يزدرون تقارير غرباء من الفضاء أحطوا على الأرض.

Based on current estimates scientists believe that only 5% of the universe is made up of normal matter

استنادًا إلى التقديرات الحالية ، يعتقد العلماء أن 5٪ فقط من الكون يتكون من مادة طبيعية

Scientists have determined that normal matter the stuff that makes up the earth the stars and [everything] we can see

لقد حدد العلماء أن المادة الطبيعية تُشكل الأشياء التي تشكل الأرض النجوم و كل شيء يُمكننا رؤيتهُ فقط

We must recognize ourselves for decades scientists have used something called the Rouge test to see whether animals do just that

يجب أن نتعرف على أنفسنا ، على مدى عقود استخدم العلماء شيئًا يُسمى اختبار روج (MSR) لمعرفة ما إذا كانت الحيوانات تفعل ذلك بالضبط

Philosophers have been trying to answer some of these questions for millennia in the past couple of centuries scientists have joined them

لقد حاول الفلاسفة الإجابة عن بعض هذه الأسئلة منذ آلاف السنين في القرون الماضية وانضم إليهم العلماء

Reichal and his team scientists can study in some detail the two enormous folded sheets of out of rain called the cerebral cortex

قبل الدكتور رايشل وفريقه ، أستطاع العلماء دراسة بعض التفاصيل عن صحيفتين مطويتين هائلتين بالعلية يُطلق عليه القشرة المخية

Image through their efforts in the late 1990s that scientists learned about the other mysterious force that is shaping our cosmos Dark energy

في صورة من خلال جهودهم التي بذلوها في أواخر التسعينيات من القرن الماضي ، حيث تعلم العلماء حول القوة الغامضة الأخرى التي تُشكل طاقة كوكبنا المظلمة

In order to gain a better understanding of how parts of the brain work scientists often. Look at bits of it that are broken

من أجل الحصول على فهم أفضل لكيفية عمل أجزاء من الدماغ العلماء في كثير من الأحيان. يتفحصون الأجزاء المتقطعة منها