Translation of "Philosophers" in Arabic

Philosophers oftentimes think their best thoughts alone.

وعادةً ما تأتي للفلاسفة أفضل أفكارهم وهم بمفردهم.

The hard problem divides philosophers and scientists alike

تقسم المشكلة الصعبة الفلاسفة والعلماء على حد سواء

But one of the philosophers I most enjoyed reading -

لكن أحد الفلاسفة الذين أستمتع بقراءة كتبهم

But today, perhaps as an ode to our ancient philosophers,

لكن يمكننا أن نقول اليوم، في قصيدة غنائية لأسلافنا من الفلاسفة،

Any society not enlightened by philosophers is fooled by quacks.

أيُ مجتمع غير مستنيرٍ بفلاسفته هو مخدوعٌ بالدجالين.

And philosophers François Bastide and Paolo Fabbri proposed to genetically engineer bioluminescent

و الفلاسفة فرانسوا باستيد وباولو فابري اقترحوا انشاء قطط مضيئة مهندسة وراثيا

Some philosophers argue that consciousness can be explained far more simply a

يجادل بعض الفلاسفة أنه يُمكن تفسير الوعي ببساطة أكثر بكثير

Today, the care of the heart has become less the province of philosophers,

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

Philosophers have been trying to answer some of these questions for millennia in the past couple of centuries scientists have joined them

لقد حاول الفلاسفة الإجابة عن بعض هذه الأسئلة منذ آلاف السنين في القرون الماضية وانضم إليهم العلماء