Translation of "Opinion" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Opinion" in a sentence and their arabic translations:

That's their opinion.

هذا رأيهم

Qutuz’s opinion… differed.

ولكن قطز كان مختلفا معهم

- Everyone has their own opinion.
- Everybody has their own opinion.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

- He can change his opinion.
- She can change her opinion.

ربما سيغير رأيه.

- I want your opinion.
- I want to know your opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

And in my opinion,

وفي رأيي،

I want your opinion.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

Everyone attacked my opinion.

هاجم الجميع رأيي.

My opinion has changed.

لقد غيّرت رأيي.

I respect your opinion.

أحترم آراءكم.

- That's just a personal opinion.
- This is just a personal opinion.

ذلك فقط رأيٌ شخصي.

Give me your opinion, please.

أعطني رأيك من فضلك.

He agrees with my opinion.

إنه يوافقني الرأي.

In my opinion, he's right.

رأيي أنه محق.

I don't share your opinion.

لا أشارك رأيك.

Tom won't change his opinion.

توم لن يغير رأيه.

Are not your own subjective opinion.

ليست رأيك الشخصي.

However, what happened, in my opinion,

لكن، ما حدث، برأيي،

Your opinion wins every single time."

"أن رأيك ينتصر في كل مرة."

He is obstinate in his opinion.

إنه لا يغير رأيه أبداً.

The boy didn't change his opinion.

لم يغير الولد رأيه.

Tom always asks for my opinion.

يسأل توم دائما لرأيي.

My opinion is similar to yours.

رأيي يشبه رأيك.

Can I have a private opinion?

أُسمَحُ أن أُملِكَ رأياً شخصيّاً؟

I want to know your opinion.

أريد أن أعرف رأيك.

Sami changed his opinion of Muslims.

غيّر سامي رأيه بخصوص المسلمين.

The opinion reunites or divides men.

الأراء تجمع الناس أو تفرقهم.

I don't agree with that opinion.

- لا أشارك هذه الفكرة
- لا أشارك هذا الرأي.
- لا أشارك هذه الوجهة النظر.

Everyone expresses their opinion about a dinosaur.

كل واحد يقول رأيه عن نوع من الديناصورات.

Or frankly, anyone else's opinion of you.

أو بصراحة، أهمُ من رأيّ أي شخصٍ فيك.

In my opinion, CEO reports to consumer.

في رأيي، يعمل المدير التنفيذي تحت إشراف المُستهلك.

• Order an expert opinion or an investigation.

• طلب رأي خبير أو تحقيق.

I don't remember asking for your opinion.

لا أتذكر بأنني طلبت منك أن تبدي رأيك

I would like to hear your opinion.

أود الاستماع إلى رأيك.

But in my opinion, it's still too late.

ولكن في رأيي، لا زال متأخر جداً

When you hear about the opinion of others.

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

And, ''If I wanted your opinion, I'd ask.''

"إذا أردتُ رأيكِ، سأسالك."

In reality, your opinion wins every single time.

في الواقع، رأيك ينتصر في كل مرة.

Will change your opinion on what to do.

سيُغيّرون رأيهم بشأن ما سيقومون به.

Evolution is not an opinion, it's a fact.

إنّ التطوّر ليس رأيا و إنّما هو واقع.

We're allowed to have an opinion on something

أنه مسموح لنا أن يكون لنا رأي حول شيء ما

In my opinion, horses are very intelligent animals.

في رأي ،الخيول حيوانات ذكية جدا .

None of what I'm telling you is my opinion.

لا شيء مما ذكرته لكم يعتبر رأيي.

- I agree with him.
- I agree with his opinion.

أوافقه الرأي.

I have come to ask you for your opinion.

لقد جئت لأستشيرك.

Redacted an opinion on the economy for the common good.

وقامت بصياغة رأي حول الاقتصاد للصالح العام.

Find at least two concrete arguments of the opposite opinion.

اعثر على حجتين ملموستين على الأقل من الرأي المعاكس.

If I liked a boy, I would ask Okuloma's opinion.

إذا أعجبني شخص أسأل أوكولوما عن رأيه به

Speaking against the grain of a shared opinion among friends,

تتحدث ضد نقاط رأي مشتركة بين الأصدقاء،

And now is when we want to hear your opinion…

والان حيث نود ان نستمع لرأيك

You may be right, but I am against your opinion.

ربما تكون مُحقًّا لكنني أعارض رأيك.

Many of us actually have an opinion about this question.

في الواقع، الكثير منا لديهم رأي حول هذا السؤال.

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

Because even though they'll try to give you their honest opinion,

لأنه وبالرغم من ذلك، سيحاولون منحك رأيهم الصريح

In Vlad's opinion, they "depart earthly sufferings for a better afterlife".

في نظر فلاد ( هؤلاء يجب ان تنظف الارض من عالتهم لحياة أفضل )

Please give your opinion on the subject in the comments section.

يرجى إبداء رأيك في الموضوع في قسم التعليقات.

- I am in accord with his view.
- I agree with his opinion.

أوافقه الرأي.

She appears and starts to have an opinion, of course, on the matter.

ظهرت وبدأت تعبر عن رأيها حول هذا الوضع

And that's my opinion, but I think there's a lot of evidence to support that.

وذلك رأيي ، لكن أعتقد أن هناك أدلة كثيرة تؤيده.

- I think that he is right.
- In my opinion, he's right.
- I think he's right.

رأيي أنه محق.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.

رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.

They were of the opinion that, by being asked to take up the rear dishonoured them greatly,

وكانوا يرون أن تمركزهم في المؤخرة يعتبر عارا،

What is the opinion of Sharia and the jurists about it? The beginning of the story, three years after

وما رأي الشرع والفقهاء فيه? بداية القصة بعد ثلاث سنواتٍ على

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.

لكل شخص الحق في حرية الرأي والتعبير، ويشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون أي تدخل، واستقاء الأنباء والأفكار وتلقّيها وإذاعتها بأية وسيلة كانت دون تقيد بالحدود الجغرافية.

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.