Translation of "Past" in Chinese

- I ran past them.
- I went running past them.

我跑著從他們面前經過。

- We can't change the past.
- We cannot change the past.

我们无法改变过去。

A policeman ran past.

一名警官跑过。

It's twenty past six.

六点二十分了。

Danger past, God forgotten.

过河拆桥。

He is past forty.

- 他已经超过四十岁了。
- 他已经过了四十岁。

Don't worry about the past.

不要担心过去。

It's already past ten o'clock.

已經過了十點鐘了。

The girl brushed past me.

女孩与我擦肩而过。

It's a quarter past eight.

现在是八点一刻。

He walked past the house.

他走過這棟房子。

It's already past nine o'clock.

现在已经九点多了。

Reading is my past-time.

阅读是我的消遣。

His pain is past now.

他的痛苦现在已经过去。

The danger past and God forgotten.

遇難求上帝，過後全忘記。

It is already past five o'clock.

已經過了五點鐘。

We made inquiries into his past.

我們對他的過去進行了調查。

I prefer to forget the past.

我宁愿忘记过去。

You can't run from the past.

人無法逃避過去。

They are talking past each other.

鸡同鸭讲。

He'll come at quarter past three.

他會在三點十五分來。

She'll come at quarter past three.

她會在三點十五分來。

A man can't escape his past.

人無法逃避過去。

School begins at half past eight.

- 学校8点半开始上课。
- 學校八點半開始上課。

My past self is another person.

过去的我是另一个人。

- I don't know anything as to his past.
- I don't know anything about his past.

我不知道任何有關他過去的事。

- I haven't eaten anything in the past three days.
- I haven't eaten anything for the past three days.
- I've eaten nothing for the past three days.

我三天沒吃東西了。

It happened at a quarter past eleven.

它發生在十一點一刻。

I don't know anything about his past.

我不知道任何有關他過去的事。

We sat talking about the remote past.

我们坐着谈很久以前的事。

It happened at about half past four.

這發生在將近四點半時。

I get scared just walking past him.

只是從他旁邊走過去我就覺得害怕。

Air quality has deteriorated these past few years.

这些年空气质量恶化了。

He seems to know all about her past.

他對她的過去似乎瞭如指掌。

You should try to forget your unhappy past.

- 你应该要尝试著忘掉不快乐的过去。
- 你应该努力忘掉那些不快乐的过去。

Tom wants to know more about Mary's past.

汤姆想要知道更多关于玛丽的过去。

His office is past the bank on your left.

经过银行，左边就是他的办公室了。

I haven't been busy for the past few days.

這兩天我不忙。

I have my supper at a quarter past seven.

我在七時十五分吃晚飯。

We've been having strange weather the past few years.

這幾年的天氣很反常。

Tom has spent the past three years in prison.

湯姆在監獄裡待了三年。

In the past, many products were transported by boat.

以前很多貨物是通過船運輸的。

I will sleep until it is half past eight.

我要睡到八点半才起身。

Don't trust a man whose past you know nothing about.

不要相信一个你一点都不了解他过去的人。

You must live in the present, not in the past.

你一定要活在當下，不能總是留戀過去。

- It's 3:30.
- It's three-thirty.
- It's half past three.

3点半了。

The Golden Age of the Romans is in the past.

罗马人的黄金时代已过去了。

In times of crisis one should never idealise the past.

危急之秋，我們不該緬懷過去。

My mother bought me a pretty dress this past Sunday.

上周日妈妈给我买了件漂亮的衣服。

Never live in the past but always learn from it.

不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。

Should I make a confession of my past to her?

我該不該跟她坦白我的過去？

There has been no rain here for the past two weeks.

这里已经两周没下雨了。

The weather is forecast, using the past data as a basis.

天气预报是根据历史数据进行的。

Last night my daughter didn't come home until half past one.

昨天晚上我的女儿一点半才回家。

Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.

過去這個ID的句子是被Tatoeba計劃的貢獻者所添加的。

In the past, American women did not have the right to vote.

美国妇女没有选举权。

Forget about the past, live in the present, think about the future.

忘记过去把现在握帧想未来。

That writer I mentioned a lot in the past passed away yesterday.

我以前多次向你談起的那個作家昨天去世了。

This is the best science fiction film in the past few years.

這部科幻電影是這幾年最好看的了。

We start class at nine o'clock, but he didn’t come until quarter past.

我们九点上课，可是他九点一刻才来。

I don't know about the past, but now we have faxes and emails.

我不知道以前怎样，但现在我们有传真和电子邮件。

I would keep waiting for you if I had to stay awake past midnight.

如果你要熬夜的话我会一直等你。

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.

我上個星期忙得一點休息的時間也沒有。

- He didn't use to be like that.
- He wasn't like that in the past.

他以前不是那样。

Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.

快乐存在于过去和未来，唯独不存在于现在。

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.

我六點半回來。

We will never be able to return to the way things were in the past.

我们再也不能一起回到从前了。

In the past, I was a middle school student. Now I am a college student.

过去,我是中学生,现在我是大学生.

Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.

做完工作一般是五点半回到家里吃晚饭。

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

我們可以回顧過去，但不能改變過去；我們可以改變未來，但不能預知未來。

- I will sleep until it is half past eight.
- I want to sleep until 8:30.

我要睡到八点半才起身。

- I have not eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything for the last three days.
- I haven't eaten anything for the past three days.
- I've eaten nothing for the past three days.

我三天以来没吃一点东西。

- I will be back at half past six.
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
- I'll be back at six-thirty.
- I'll be back at half past six.
- I'll be back at half six.
- I'll be back at 6:30.
- I come back home at 6:30.

我六點半回來。

- School begins at eight-thirty.
- School begins at half past eight.
- School begins at 8:30 a.m.

学校8点半开始上课。