Translation of "Relative" in Arabic

Entire domain with relative ease.

وعلى المنطقة بأكملها بسهولة نسبية.

Everything in life is relative.

كل شيء في الحياة نسبيّ.

He's a distant relative of mine.

انه من اقربائي البعيدين

Relative to seconds (so-called extraordinary remedies)

نسبة إلى ثوان (ما يسمى العلاجات غير العادية)

And that's about the relative size of Earth.

وهذا تقريباً حجم الأرض بالمقارنة.

Relative to the former (so-called ordinary remedies)

نسبة إلى السابق (ما يسمى العلاجات العادية)

relative to the one that somebody's tried to recreate.

بدلًا من تلك التي يحاول شخصٌ ما إعادة إنشائها.

relative to the challenges that are in front of us.

والمتعلقة بالتحديات التي تواجهنا.

Despite her appearance, she's actually a distant relative of ours.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

These ideas about space and time being relative sound very

هذه الأفكار حول الفضاء والوقت يبدو في غاية النسبية للغاية

An awareness to where each part is relative to one another.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

The desire to pray as if they were relative to them

الرغبة في الصلاة كما لو كانت نسبية لهم

2 • Violation of the relative sanitary rules the importation of reindeer;

2 • انتهاك القواعد الصحية النسبية استيراد الرنة ؛

The hutus, the tutsis, and other tribes lived in relative harmony.

الهوتو والتوتسي وباقي القبائل عاشوا في تناغم نسبي

Listening to a high-pitched sound relative to a low-pitched sound,

وكنت تستمع لصوتٍ ذي نبرةٍ عالية مقارنة بصوتٍ ذي نبرةٍ منخفضة،

An heir as political leverage, by naming a  distant relative, Duke William of Normandy,  

كنفوذ سياسي، بتعيين قريب بعيد، الدوق ويليام النورماني،

Even the difference between time and space is relative to what observer is doing the measuring in

لأن حتى الفارق بين الوقت والمكان هو نسبي إلى ما يفعله الراصد في القياس

We're all immigrants, if not in first person, then definitely in the form of some relative or ancestor.

نحن جميعا مهاجرين, قد لا نكون الأشخاص الأوائل, ولكن حتما من خلال أقاربنا أو أجدادنا.