Translation of "Mine" in Arabic

- It isn't mine.
- It's not mine.
- It is not mine.

ليس ملكي.

- This car is mine.
- That car is mine.

هذه السيارة لي.

Mine is magic.

أما أنا فالسحر هوايتي.

- This house is not mine.
- This house isn't mine.

هذا البيت ليس لي.

- That black one is mine.
- The black one is mine.

الأسود لي.

Their word against mine.

كلمتهم ضد كلمتي.

I’ll show you mine.

سوف تظهر لك لي.

That are not mine.

هذا ليس لي

This bicycle is mine.

هذه دراجتي.

It is not mine.

لم يكن لي.

The horse is mine.

الحصان مِلكٌ لي.

This desk is mine.

- هذا مكتبي.
- هذا المكتب لي.

This house is mine.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

This book is mine.

هذا الكتاب لي.

- Your answer differs from mine.
- Your answer is different from mine.

جوابك مختلف عن جوابي.

- The cat which you found is mine.
- The cat that you found is mine.
- The cat you found is mine.

القطة التي عثرت عليها تكون لي.

Mine happens to be something

الأمر خاصتي

Video that are not mine.

بخلاف صوتي!

His lips brushed against mine.

احتكت شفتاه مع شفتاي.

That black one is mine.

الأسود لي.

That big book is mine.

هذا الكتاب الكبير لي.

- Your room is cleaner than mine.
- Your room is cleaner than mine is.

غرفتك انظف من غرفتي.

Never enter mine without air flow!

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Your problem is similar to mine.

مشكلتك شبيهة بمشكلتي.

Your chair is identical to mine.

- كرسيّك مثل كرسيي تمامًا.
- كرسيك مطابقٌ لكرسيي.

Tom is a friend of mine.

توم صديق لي.

It's for a friend of mine.

هذا لصديق لي.

Her work is better than mine.

عملها أفضل من عملي.

It was your mistake, not mine.

انة خطأك وليس خطئى

He's a distant relative of mine.

انه من اقربائي البعيدين

Mine, the work of 20 years,

خاصتي، البرهان في سنواتي العشرين،

- Here is my bicycle.
- This is my bicycle.
- This is my bike.
- This bicycle is mine.
- The bike's mine.
- The bicycle is mine.
- That's my bike.

- هذه دراجتي.
- إنها دراجتي.

And the world champion title is mine.

ولقب بطل العالم أصبح لي.

Colleagues of mine work with third graders,

أحد زملائي يعمل مع طلاب الصف الثالث،

And her blue eyes locked with mine.

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Where your emotions, yours and mine, reside.

حيث تكمن مشاعرك و مشاعري.

[Bear] That mine is pitch black inside.

‫هذا المنجم حالك الظلمة.‬

Hope is mine it's just a dream

الأمل لي إنه مجرد حلم

The bicycle by the door is mine.

الدراجة التي بجانب الباب هي دراجتي.

An uncle of mine is a doctor.

أحد أعمامي طبيب.

A part of this land is mine.

جزء من هذه الأرض ملك لي.

The fault is not mine but yours.

هذا ليس خطئي، بل خطؤكم.

Mine looks like a kindergartener did it.

لوحتي تبدو و كأنها رسمت من قبل طفل يدرس في الروضة !

A friend of mine is studying abroad.

لي صديق يدرس في الخارج.

This is not your book, it's mine.

هذا ليس كتابك بل كتابي.

This house and this land are mine.

هذا بيتي وهذه أرضي!

- His house is three times larger than mine.
- His house is three times as big as mine.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

- Your house is three times as large as mine.
- Your house is three times as big as mine.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

- An uncle of mine is a doctor.
- An uncle of mine on my father's side is a doctor.

أحد أعمامي طبيب.

This typical middle-class Marathi family of mine,

وكنموذج لعائلة (ماراثيه)، تنتمي للطبقة المتوسطة

In families like mine, the answer is straightforward

في عائلات كعائلتي فالإجابة واضحة

So thank you for listening to mine today.

لذلك أشكركم على استماعكم لقصتي اليوم.

To meet a very special friend of mine,

مقابلة صديق مميز لي جدًا،

I am the canary in the coal mine,

أنا الكناري في منجم الفحم،

Using an e-identity card similar to mine

وباستخدام بطاقة الهوية الإلكترونية الشبيهة بخاصتي

♪ While removing your hand from mine ♪

♪ عندما سحبت يدك من يدي ♪

A friend of mine was playing the mandolin.

إحدى صديقاتي كانت تعزِفُ على "الماندولين،"

Looks like one of the old mine shafts.

‫يبدو أنه واحد من المناجم القديمة.‬

Vocals for this episode that are not mine.

المداخلات الصوتية التي ليست لي.

- Those books are mine.
- Those are my books.

هذه كتبي.

His house is three times larger than mine.

بيته أكبر من بيتي بثلاث مرات.

His room is twice as large as mine.

غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.

The result of his experiment corresponded with mine.

تطابقت نتائج تجربته مع نتائجي.

I'd like to introduce some friends of mine.

أريد أن أعرّفك ببعض أصدقائي.

He dropped his wallet, and now it's mine.

أوقع محفظته و الآن هي ملكي.

- This is my bicycle.
- The bicycle is mine.

إنها دراجتي.

A colleague of mine presented a very interesting question

قدمت زميلة لي سؤالاً مثيرا للاهتمام

I was working with a client of mine recently -

لقد كنت أعمل مع مريضتي مؤخرا -

A friend of mine met a marabout in Africa,

لدي صديق مقرب زار أحد العرّافين في أفريقيا،

As a colleague of mine, Ian Cross, once wrote,

كما كتب أحد زملائي، إيان كروس،

If you want to search the mine, click "Right".

‫إن أردت أن نبحث في المنجم، انقر "يميناً".‬

A barber shop group, a good friend of mine.

مجموعة متجر الحلاقة، أصدقائي الأعزاء.

The voice heard on this video that isn’t mine.

هم قاموا بالصوت الذي سمعتوه في هذا الفيديو، و لم يكن لي.

The vocals in this episode that were not mine!

الذين زودونا بالصوت في هذا الفيديو فهو لم يكن من صنعي

Your house is three times as large as mine.

- بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
- منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.

I like your clouds a lot more than mine.

أنا أحب الغيوم التي لديك أكثر بكثير من التي لدي.

I met a friend of mine at the airport.

التقيتُ بصديق لي في المطار.

A friend of mine went to America this summer.

ذهب صديقي إلى أمريكا هذا الصيف.

- This bicycle belongs to me.
- This bicycle is mine.

هذه الدراجة لي.

Their version of events is the same as mine,

نسختهم من الأحداث هي ذات النسخة الخاصة بي،

A friend of mine has a time slot on Fridays

صديقةٌ لي حددت فسحةً من الوقت للقلق كل يوم جمعة

A friend of mine sent this photo of her daughter.

أرسلت صديقةٌ لي هذه الصورة لطفلتها.

But for a brain like mine, and maybe like yours,

ولكن بالنسبة لعقل كعقلي، أو ربما كعفولكم،

[Bear] This abandoned mine became too unstable to work in,

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Okay, so you want to go to the mine shaft.

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

That is different. And like mine, all the other families.

هذا أمر مختلف. وكذلك الحال مع العائلات الأخرى.

I would like you to meet a friend of mine.

أود أن تقابل صديقاً لي.

And I actually got mine done at the local library.

وفي الحقيقة أنا أنجزت عملي على المستوى المحلي مكتبة.

Now, those pledges aren't that far off mine, are they?

والآن، فإن هذه التعهدات أليس هذا بعيد عن بلدي, هل هم؟

There is a fundamental difference between your opinion and mine.

يوجد فرقاً أساسياً بين رأيك ورأيي.

And I was there with a very good friend of mine.

وكنت هناك مع صديق مُقرب لي.

And a French friend of mine came to me and said,

كان لدي صديق فرنسي كان قد قال لي يوماً: